Очень!
Господин Хе!
Что это?
Эй, кто сказал это написать?
Просто действую согласно
приказу правительства, старик.
Приказу правительства?
А разве нас сначала не должны предупреждать?
Ты грозишь нам!
Будьте уважительны!
Я и так уважителен?
Не думай, что я дряхлый старик.
Я прожил в Фэнджи много лет,
у меня тут много друзей.
Снести
Вы в порядке? Плохо себя чувствуете?
Я простудилась.
Почему Вы тут?
Нам нужно снести это здание.
Вам нужно снести такое
дряхлое здание?
Да.
Найдите место, худа можно было бы переехать?
Может, где-то в провинции Гуандун.
А Ваш муж?
Нам тут даже не умереть вместе!
Нам нужно решить.
Осторожно.
Санминг!
Съешь ириску.
Ириска "Большой белый кролик".
Мы едем в Юньян сегодня,
нужно у кое-кого пройтись по почкам.
Босс дает нам по 50 юаней на брата!
Поедешь?
Я не хочу прикасаться
к таким деньгам!
Ну, у нас будут деньги уже сегодня,
так что я куплю тебе выпить.
Хорошо, тогда увидимся сегодня в ресторане.
Закажи много мяса!
Увидимся
в автобусной столовой!
Давай, не опаздывай!
Эй, парни, хотите ириски?
Давайте!
Удачи вам, ребята, старайтесь!
Ну конечно.
Брат Бин вас в обиду не даст.
Уже здесь?
Ты ел?
Я ел раньше.
Я еду в Ичанг.
Она не может вернуться за тобой.
Подожди в Фэнджи.
Я сказал ей там тебя разыскать.
Хорошо.
Эй, там!
Господин Хе!
Кто это?
Я, Шанминг.
Я приехал посмотреть на Ваш новый дом.
Проходи.
Господин Хе, плата за комнату.
Все вещи упакованы?
Да, кроме тех, что в твоей комнате.
Когда ты уйдешь, я их отошлю.
Идешь на работу?
Только что снесли банк.
Ты уезжаешь?
Еду в Гуангдонг.
Так поспешно уезжаешь.
Такая жизнь.
Тогда будь осторожна.
Хорошо.
Эй...
Брат Ма.
Она вернулась?
Я сейчас приду!
Лодка еще там?
Да.
Парни, идите.
Садись.
Голодный? Хочешь миску лапши?
Нет, спасибо.
Где мой ребенок?
Работает на юге.
А это не юг?
В Донгуне...
Еще южнее.
Твой новый муж хорошо с тобой обращается?
Он не мой муж.
Я помогаю ему на лодке,
чтоб прокормиться.
Ты сильнее загорела.
И ты выгляди намного старше.
Ты в порядке?
Да не очень.
Я заботился о тебе, а ты убежала.
Я была такая молодая, что я знала?
Ты только родила, моя мать не дала
бы тебе вернуться на работу.
Но ты все равно ушла.
У тебя есть новая жена?
Нет.
Могу найти тебе.
Не надо.
Я только хочу увидеть дочку.
У тебя нет ни одного фото с ней?
Есть, но на лодке.
Отведи меня на лодку.
Ты не приезжал раньше.
Почему начал искать меня
только через 10 лет?
Мисси!
Я хочу забрать ее с собой.
Посмотрим, что она на это скажет.
Дай нам шанс.
Думаю, все будет хорошо...
если ты выплатишь долг ее брата.
Мне... 30000 юаней.
Дай мне год, я выплачу.
Что это?
Ириски.
Ириски "Белый кролик".
Я проигрываю.
Пей больше.
Ешь больше.
Старик, я завтра еду домой.
Очень неожиданно.
Я еду домой, чтоб заработать больше денег.
Не забывай меня!
Как я могу?
Я буду скучать по тебе.
Я видел Куи Мен на банкноте.
Давай, выпьем.
За нас!
Ешь!
Ты можешь найти мне работу,
если я приеду туда?
Конечно.
Там много угольных шахт.
Сколько я буду зарабатывать в день?
Около 200 юаней.
Класс!
Тут работа на демонтаже дешевле,
платят максимум 40-50 юаней в день.
Когда закончим тут,
поедем к тебе.
Да? Все вы?
Да! Поехали!
Давай, выпей за это!
Ребята! За нас!
Но работа на шахте опасная.
Один местный умер,
когда я уехал сюда.
В год десятки людей умирают.
И никогда не знаешь,
кто останется в живых.
Хорошо об этом подумайте.
Это правда опасно.
Очень.
Выпьем!
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ: wallpaper