00:34:20,120
Даже солдаты не воюют, если их не кормят
00:34:20,358 - - > 00:34:23,589
И что ты сделал с отключенным радио?
00:34:23,795 - - > 00:34:25,524
Какая-то бессмыслица, да?
00:34:25,897 - - > 00:34:27,524
Значит, что-то не так с радио?
00:34:27,698 - - > 00:34:29,996
Нет, что-то не так с тобой!
00:34:30,034 - - > 00:34:31,092
Что случилось?
00:34:31,469 - - > 00:34:34,666
Он сошел с ума!
Думаю, его шарахнуло молнией
00:34:35,073 - - > 00:34:36,938
Тогда ему надо бы прийти в норму
00:34:37,241 - - > 00:34:40,836
- Странный он был
- Ты права
00:34:41,746 - - > 00:34:45,648
Правильно, уж лучше бы меня шарахнуло молнией
00:35:03,601 - - > 00:35:06,001
Что ты делаешь?
00:35:06,504 - - > 00:35:08,870
Кое-что чиню
00:35:09,340 - - > 00:35:13,868
А зачем вас тут двое?
00:35:15,046 - - > 00:35:19,073
Сэр, почему бы вам ее не забрать?
Она мне мешает
00:35:19,317 - - > 00:35:22,252
Почему ты ему мешаешь?
00:35:22,487 - - > 00:35:25,547
Иди домой
Здесь не место девушке
00:35:25,790 - - > 00:35:29,658
А это что, мужская спальня?
00:35:30,128 - - > 00:35:33,359
Хьюнжи, дорогая моя. Исчезни!
00:35:33,798 - - > 00:35:37,529
Честно говоря, из-за тебя я
даже не могу найти нужное отверстие.
00:35:50,481 - - > 00:35:55,748
Разве это не простой прибор?
Просто говоришь и слушаешь
00:36:09,667 - - > 00:36:13,433
- Я ждал тебя
- Я только что пришла домой
00:36:15,373 - - > 00:36:21,369
- Понятно, поздно вернулась
- Почему ты меня ждал?
00:36:21,646 - - > 00:36:24,342
Я не думаю, что нам есть, о чем говорить
00:36:26,117 - - > 00:36:31,578
Ну…я просто хотел извиниться
Я был груб
00:36:32,190 - - > 00:36:34,818
Дождь наверно все еще идет?
00:36:36,527 - - > 00:36:39,587
Сегодня нет
00:36:41,933 - - > 00:36:44,026
На каком ты курсе?
00:36:45,436 - - > 00:36:47,097
На третьем
00:36:47,672 - - > 00:36:51,438
О, да ты старше...
Я второкурсник
00:36:52,410 - - > 00:36:58,042
Стоп! Значит, я должен звать тебя
старшей сестрой?
00:36:59,217 - - > 00:37:04,553
Нет, не надо. Я не хочу, чтобы
у меня был такой младший брат, как ты
00:37:04,855 - - > 00:37:08,382
Мы должны быть одного возраста,
я же пошел в школу на год раньше
00:37:08,659 - - > 00:37:11,059
Я пошла в школу в 77
00:37:12,263 - - > 00:37:14,254
А, ясно
00:37:15,833 - - > 00:37:20,293
- В каком году, говоришь?
- Что-то не так?
00:37:22,306 - - > 00:37:25,139
Я не расслышал
00:37:25,710 - - > 00:37:30,306
В 77. На этот раз услышал?
00:37:33,918 - - > 00:37:38,287
Нет, опять не так
Минутку, когда ты говоришь
00:37:38,856 - - > 00:37:45,091
77й, ты имеешь в виду 1977?
00:37:45,930 - - > 00:37:52,494
1977 всегда так сокращают
00:37:56,107 - - > 00:38:00,168
Если ты шутишь, это не смешно
00:38:01,545 - - > 00:38:02,409
Что?
00:38:02,446 - - > 00:38:04,971
Я говорю,
00:38:05,316 - - > 00:38:07,113
что ты так правдиво говоришь
00:38:07,518 - - > 00:38:10,146
Как у тебя так получается?
00:38:11,188 - - > 00:38:15,181
Мы одного возраста и мы
учимся в одном и том же месте
00:38:15,726 - - > 00:38:18,194
Но я пришел в эту школу в 77
00:38:18,496 - - > 00:38:22,227
В смысле в 1977
00:38:24,669 - - > 00:38:31,404
Так ты пришел в школу в 1999 и
сейчас посещаешь ее в 2000?
00:38:32,276 - - > 00:38:35,177
Ну, так было в прошлый раз
00:38:35,746 - - > 00:38:40,183
Если ты прав, ты говоришь со мной
после конца света
00:38:49,460 - - > 00:38:50,825
Пришли?
00:38:52,863 - - > 00:38:54,592
Какой сейчас год?
00:38:54,865 - - > 00:38:58,096
Что? Да что с тобой такое?
00:38:58,402 - - > 00:39:02,668
Я иду. Ты идешь?
00:39:03,174 - - > 00:39:04,198
Что?
00:39:24,428 - - > 00:39:28,922
Итак, ты кадрил какую-то старушку?
00:39:30,301 - - > 00:39:34,863
Кто-то из вас извращенец
00:39:35,139 - - > 00:39:39,337
Она пришла в школу в 1977
Но она все еще учится
00:39:39,643 - - > 00:39:46,742
И я не думаю, что она шутит или спятила
00:39:51,322 - - > 00:39:53,256
Эй, все просто
00:39:53,