691 - - > 00:40:01,063
Она пришла в школу в 1977
и перешла на 3 курс
00:40:02,199 - - > 00:40:05,828
Может, взяла академ?
Лет на 20…
00:40:08,939 - - > 00:40:13,842
А может, она в армии служила
00:40:14,211 - - > 00:40:21,879
Или замуж вышла и нарожала детей
00:40:23,387 - - > 00:40:29,986
А что ты здесь стоишь?
Автобус здесь не останавливается
00:40:31,462 - - > 00:40:36,092
Поздно уже для автобуса
Поймаю машину
00:40:36,500 - - > 00:40:38,627
И тебя подброшу
00:42:11,295 - - > 00:42:12,887
Донжи!
00:42:14,532 - - > 00:42:15,794
О, Ен Со
00:42:18,168 - - > 00:42:21,626
Садись здесь
00:42:22,573 - - > 00:42:25,667
Что планируешь делать по окончании учебы?
00:42:27,311 - - > 00:42:31,077
Серьезная тема для обсуждения за обедом
00:42:32,049 - - > 00:42:37,248
Ну, может, пойду работать в офис…или
00:42:37,521 - - > 00:42:42,015
Политик? Конгрессмен?
00:42:42,293 - - > 00:42:48,664
Мне интересна политика, но…кто знает
00:42:49,166 - - > 00:42:54,832
Кто знает? Может, придется просто
шататься без дела, дожидаясь конца света?
00:42:55,172 - - > 00:42:57,572
- Его не будет
- Что?
00:42:57,841 - - > 00:43:00,776
Говорят, что конец света будет в 1999
00:43:01,078 - - > 00:43:02,568
Но этого не будет
00:43:04,715 - - > 00:43:07,013
Откуда ты знаешь?
00:43:07,518 - - > 00:43:14,822
Ну, в любом случае, это приятная мысль,
не так ли?
00:43:15,793 - - > 00:43:16,919
Понятно...
00:43:20,464 - - > 00:43:22,625
Ты это не будешь? Тогда я съем
00:43:44,555 - - > 00:43:48,787
Не удивительно, что я не могла тебя найти
00:43:49,093 - - > 00:43:52,256
Кто бы мог предположить, что ты в библиотеке?
00:43:52,496 - - > 00:43:55,397
Что тебе надо?
00:43:56,634 - - > 00:44:00,934
Письмо от твоих родителей из Америки
00:44:01,872 - - > 00:44:04,602
Откуда у тебя мое письмо?
00:44:06,443 - - > 00:44:13,007
Ты никогда не проверяешь почту
Лучше бы спасибо мне сказал
00:44:13,851 - - > 00:44:15,182
Спасибо
00:44:17,721 - - > 00:44:25,093
Кстати, как правильно выписывать книги?
Я никогда еще не выписывал
00:44:25,929 - - > 00:44:29,660
Так я и знала. Жди здесь
00:44:36,173 - - > 00:44:37,037
Скажите, пожалуйста
00:44:37,341 - - > 00:44:42,973
Что нужно сделать, чтобы выписать книгу?
00:44:43,580 - - > 00:44:47,107
Заполните вот эту форму
и дайте мне студенческий.
00:44:47,418 - - > 00:44:51,946
Студенческий? Да их же
никто с собой не носит
00:44:52,656 - - > 00:44:57,093
А водительские права подойдут?
00:45:18,515 - - > 00:45:20,244
У тебя разве нет занятий?
00:45:21,151 - - > 00:45:23,745
У нас с тобой одинаковые пары
00:45:24,021 - - > 00:45:26,785
Когда у тебя нету,
у меня тоже нет
00:45:27,091 - - > 00:45:29,821
Прекрати меня доставать
00:45:31,261 - - > 00:45:34,230
Доставать? Сволочь!
00:45:34,531 - - > 00:45:38,524
Я не гуманист. У меня нет времени,
чтобы доставать таких придурков как ты
00:45:41,739 - - > 00:45:45,698
Вот. Читай
00:45:45,976 - - > 00:45:50,709
Черт. Почему ты меня заставляешь читать мое письмо?
00:45:55,819 - - > 00:45:59,084
Сама читай
Там наверняка ничего особенного
00:46:00,090 - - > 00:46:02,490
Ты правда хочешь, чтобы я его прочитала?
00:46:12,136 - - > 00:46:15,902
- О Боже!
- Что такое?
00:46:16,740 - - > 00:46:19,538
Какой почерк!
00:46:19,843 - - > 00:46:25,008
Она пишет как молодая девушка
Аккуратно и красиво
00:46:26,583 - - > 00:46:32,749
Просто прочитай. Можешь спросить меня,
если наткнешься на трудное слово
00:46:41,899 - - > 00:46:48,498
Как сложно. Столько всего
произошло в октябре 1979
00:46:48,972 - - > 00:46:54,933
Как же сложно.
Дом, погода, папа…
00:46:56,313 - - > 00:46:59,441
Она хочет, чтобы ты почаще писал
00:47:00,250 - - > 00:47:03,708
PS. Ты не забыл про день рождения мамы?
00:47:04,188 - - > 00:47:06,782
Какое сегодня число?
00:47:06,957 - - > 00:47:12,020
Сегодня? Пятое, а что?
00:47:12,496 - - > 00:47:14,691
Забыл отправить подарок!
00:47:31,782 - - > 00:47:33,773
Эй, ты