ремень.
- Мне не нравятся ремни.
А мне не нравится представлять,
как будут выглядеть твои кишки
на приборной доске, если мы
попадём в аварию. Пристегнись.
Видишь рубашку?
Она стоила мне два доллара.
Какой сюрприз.
А ботинки? Три доллара. А знаешь,
сколько это стоит в Японии?
Три доллара?
Примерно пятьсот. За старьё
от фирмы "Найк" японцы убивают.
В Японии это лучше не носить.
Да, ниндзя могут типа
распотрошить.
Не надо говорить "типа".
"Ниндзя могут распотрошить" и всё.
И не клади ноги на приборную доску.
Не кури в машине.
Думаю, мы не поедем на запад
по девяносто пятому,
а свёрнём на двадцатое шоссе
и через горы приедем к Калликуну.
Я не хочу туда.
Не могу себе представить,
как это человек производит
все эти интимные акты
с любым незнакомцем с улицы.
А зачем тебе это нужно знать?
Этого требует христианство.
Сколько же ты получал за одно
свидание?
Сорок или пятьдесят.
Мы поедем через Техас?
Иначе не проехать.
У тебя есть деньги на еду?
Прости, не могу предложить тебе
отдельную комнату.
Церковь бережёт средства.
Я проверила завтрашний маршрут,
поедем по красивому шоссе.
До Калликуна всего минут 45 езды.
Не хочу туда.
Здесь удобные постели.
У тебя есть пижама?
Нет.
Надо купить.
Спокойной ночи.
Подъём. Вставай, вставай.
У нас жёсткий график.
Я не слишком нарумянилась?
Выглядишь жутковато.
Моё первое жилище было
типа ниши в стене на авеню Си.
Со мной там жили четверо.
Один наркоша, другой потреблял
крэк, ещё один типа наркоман,
и ещё, тоже типа наркоман.
Типа, типа, типа.
А ты знаешь, что властелин колец
был педиком?
Прости, не поняла.
Там была большая чёрная башня,
правильно?
Она была направлена на штуку
вроде огненного влагалища.
Это был символ наивысшего зла.
И вот, Сэм и Фродо должны были
войти в эту пещеру
и положить своё кольцо
в котёл с кипящей лавой.
В последний момент Фродо
спасовал и Голлам откусил его палец.
Педик.
Что смотришь?
Нельзя было так приближаться
к Калликуну,
мы не привели себя в порядок.
Тоби!
Ты куда?
Ты ведёшь себя, как капризный
ребёнок.
Боже мой! Глазам не верю!
Мой милый ангелочек!
Обними меня покрепче. Я могла
бы тебе свернуть шею, как цыплёнку.
Мой малыш! Не позвонил ни разу,
я и не знала, жив ты или умер.
Я не был твоим любимцем.
Тебе так кажется.
Я любила смотреть в это окно
как он играет с большой собакой.
Тоби жил поблизости?
Через два дома отсюда. Как ты жил
эти годы? Я хочу знать всё.
Он жил в Нью-Йорке, пытался
устроиться на работу, на киностудию.
- Еду в Калифорнию.
- В Калифорнию?
Он всегда был артистическим
типом.
У него была любимая кукла,
он всюду таскал её с собой.
Вы занимаетесь кинобизнесом?
Она - церковный миссионер.
Хвала Господу!
Я сама электролигистка.
Если хотите, я удалю у вас
два волоска под носом.
Моя начальница в салоне
приехала из Калифорнии.
Я слышала, многие Голливудские
красотки покрыты волосами,
как дикобразы иголками.
А так они избавляются от них.
- Иди, поздоровайся с отчимом.
- Не хочу его видеть.
Врёшь.
Он тебя воспитывал, одевал,
кормил, защищал от невзгод.
Он во многом заменил тебе
отца.
Он всегда был чувствительным.
Вы хотите отвезти его
в Калифорнию?
Мне надо подышать свежим
воздухом, простите. Спасибо.
Да?
Добрый вечер.
Вы знаете Тоби Уилкинса?
А кто вы?
Я принесла благую весть.
Ваш сын вернулся домой.
Молодец.
Тоби, Арлити, у меня для вас
сюрприз. Входите.
Смотрите, кто пришёл.
Если гора не идёт к Магомету,
то Магомет идёт к горе.
Ого, как ты вырос!
Тоби, обними отца.
Я волновался за тебя.
Почему ты убежал? Я так скучал!
Как мило.
Да, ты скучал. Скучал по моим
губам, по моей заднице.
Замолчи! Что подумают дамы!
Ты хочешь трахнуть меня прямо
перед ними?
Тебе будет хорошо. Валяй, Бобби,
тебе же нравится,
особенно ты любил...
Заткнись!
Давай.
Тоби?
Дорогой.
Этот человек погряз в грехе.
Посадим его в кресло.
Я не знаю тебя, Бобби Дженсен.
Через два часа очнётся.
Я не виновата!
Ты не говорил, почему
не хочешь