вести себя
хорошо.
Я всегда веду себя хорошо.
Вы Сабрина и Тоби?
А я Мэри Элен. Входите.
У меня междусобойчик.
Чувствуйте себя как дома.
Мэри Элен, иди сюда. Алиша
показывает своё новое влагалище.
Простите.
Они немного распустились.
Знакомьтесь, это Сабрина и её
компаньон, красавчик Тоби.
Привет.
Маргарет сказала,
что ты скрываешь прошлое.
Так и есть. На публике.
Но здесь мы у себя, это - мой дом.
Добро пожаловать на первое
заседание президентского Комитета
по смене пола и планированию
отпуска на Карибах.
- Нам пора.
- Откуда вы друг друга знаете?
Мы не знакомы. Она подруга
подруги моей подруги.
В кухне на столе ромовый пунш,
а в столовой мексиканский салат.
Не напрягайся. Это просто вечеринка.
Маргарет сказала, что у тебя
скоро будет операция.
- Тоби ничего не знает.
- Ты скрываешь от него?
Какой сладенький.
Не волнуйся. Все мы там побывали.
Я скажу, чтобы помалкивали.
Вот так приобретают друзей.
Когда-то мы были обычными
мужчинами. Что тут сделаешь?
Нам сделали операции в один день.
В послеоперационной палате
мы лежали, держась за руки.
А теперь это создание -
любовь всей моей жизни.
Мы рассказали твоей подруге
о жизни транссексуалов.
В церкви к этому не привыкли?
Это вагинальные расширители. У неё
была операция в прошлом месяце.
Это Киану-два, а это Киану-три.
А где Киану-один?
В Голливуде. И мы не допустим,
чтобы о нём говорили плохо.
Для нас пол - это не проблема,
а подарок.
Я был женщиной, был мужчиной,
я знаю гораздо больше, чем вы,
однополые, можете себе представить.
- Я думал, вы - обычный мужчина.
- Мы живём среди вас.
Эта бедняжка в темноте и двухсот
метров не пройдёт.
Которая в розовом.
Протри очки, милая. Она - "НД".
Что это такое?
Натуральная девушка. Как Мэри Кей.
Если хочешь проверить её зрение,
она тебе покажет свою косметичку.
"Отвезите меня домой,
Где бродит буффало,
Где играют олень и антилопа.
Друг с другом.
Где никогда под небом не звучат
дурные слова,
И где солнце сияет весь день".
Извини.
Дай мне, пожалуйста, платье.
Из розового шёлка.
Оно здесь.
Спасибо.
Неприятный побочный эффект
от таблеток.
Это мочегонное.
Это неприятно.
Да, диуретик. Это значит, идёшь в
первую очередь. Только не вторым.
Знаешь, прости меня за этих
эрзац-женщин.
Что?
Эрзац. Значит, поддельный.
Когда кто-то притворяется тем,
кем на самом деле не является.
Они мне понравились.
- Зоологи работают в зоопарке?
- Да. И в других местах.
Я никогда не видел своего отца.
Мама о нём не рассказывала.
Я хочу жить с ним. Только скоплю
денег и куплю приличную одежду.
Постучу в дверь, он удивится.
А твои родители в Калифорнии?
Мои родители умерли.
Тебе нравятся зоопарки?
Современные нравятся.
Животные там не свободны,
но они в безопасности.
Да. Мне тоже нравятся.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Ты училась в колледже?
- Да.
Что проходила?
Многое. Французский, археологию,
психологию, историю искусств.
Опоссум. Это - биология.
80 миллионов лет назад, в меловой
период, эти равнины были дном
большого внутреннего моря.
Ну и что?
Если не хочешь учиться,
это не важно.
Ладно, я слушаю.
Море разделяло континент надвое.
На каждой половине жили динозавры.
Затем в землю ударил метеорит.
Некоторые утверждают, что
динозавры вымерли из-за этого.
Но как выжили насекомые,
птицы и млекопитающие?
И как же?
Не знаю. Мне всегда это казалось
странным.
Ты знаешь, что в центре Канзаса
нашли останки гигантской акулы?
Какого размера?
Достаточного, чтобы проглотить
тебя. Не пережёвывая.
Напугал.
Неправда.
Нет, напугал.
- Ты мне в глаз попала!
- Прости. Тебе больно?
Вот теперь напугал!
Хватит!
Перестань. Смотри на дорогу.
Садись за руль. Надеюсь, мотель
недалеко. Мочегонное действует.
Гремучие змеи ползают по ночам?
Вот.
Какое облегчение.
В чём дело?
Это комната для некурящих.
Нью-Мексико - мировая столица
уфологов.
Уфология, НЛО.
Изучение неизвестных летающих
объектов.
Знаешь, в группе из двух человек
остракизм не