слово? Сэр? Вы поворачиваетесь спиной не только ко мне... - но и к ним. - Я вынужден был умолять вас. А потом выполнил все эти забеги. Я выполнил всю эту фигню. Я убился, сэр, чтобы вернуться в команду. Хрень это все. Вы заперли зал... и загнали их в библиотеку? - Да вы с ума сошли. - Как это вы нашли мой кабинет? Снимите замок с зала, у меня не смолкают телефоны. Может, кто-то из звонящих знает как решить проблему. Ваши намерения благородны, но методы слишком радикальны. Соответственно картине, которую вы нарисовали. Никто из них - не получит аттестат, не поступит в колледж. - Так вы еще и баскетбол у них забрали, единственное в чем им сопутствовал успех? - Да, мэм. - И вы загружаете их учебой? - Да, мэм. - А если они провалятся? Это будет наш провал. Мне и вам известно, что, к сожалению, для части этих ребят этот баскетбольный сезон останется единственным светлым пятном в их жизни. Вот в этом и проблема. Вы так не считаете? СЕГОДНЯШНИЙ МАТЧ ОТМЕНЯЕТСЯ - Доброе утро, тренер Картер. - Доброе утро. - Вы открыли ящик Пандоры. - Так теперь я во всем виноват? Я рада, что ответственность вы взяли на себя. Вас поджидают все репортеры города. Перед спортзалом устроена пресс-конференция. Тренер Картер не удовлетворившись отменой отменой тренировок, отменил так же вчерашнюю игру. В следствие неявки Ричмонду защитано первое в сезоне поражение. А спортзал по-прежнему закрыт Идет. Идет. Тренер Картер! Тренер! - Можно вопрос? - Доброе утро, дамы и господа. Спасибо за ваше терпение. Позвольте представить вам тренера Кена Картера. Можете адресовать ваши вопросы прямо ему. Мистер Картер, справедливо ли оставлять вне игры тех ребят, чьи оценки удовлетворяют требованиям? Баскетбол - это командная игра, сэр. Мы поддерживаем друг друга на площадке и вне ее. Убедились, что он не блефует? Меня так и подбивает пробежать через толпу и крикнуть, что все это фигня. А, может, тебе на занятия пойти, Лайл? А, может, тебе пойти куда по дальше. Мои оценки в порядке. Это Джуниора нужно загонять за парту. А, может, Джуниор сам тебе загонит. А ну-ка скажи, чего? Тихо, пацаны, успокоились. Джуниор, если тебе нужна помочь, я помогу. - Не нужна мне ничья помощь. - Он ведь не без причины запер зал. Мы дофига прогуливали в последнее время. Как на это отреагирует общественность? Не знаю, надеюсь, надеюсь, этих молодых людей поддержат. - Что такое? - Джуниор, конечно, потешный... как будто никто из нас не знает, что он в науке ноль. А теперь все об этом узнают. В субботу у вас матч с Фримонтом, самый ответственный в сезоне. В Ричмонде начнется бунт, если вы не явитесь на эту игру. До субботы еще дожить надо. Посмотрим, как сложится. Спасибо всем, кто пришел. Я был рад уделить вам время. - А теперь мне пора идти работать. - Тренер, вы разговаривали с родителями? Всем большое спасибо. В школе начинаются занятия, прошу вас не шуметь в районе учебных корпусов. Пусть не думает, что на него управы не найдется. Он, между, прочим, в моем квартале живет. Молодые люди. День был очень долгим. Репортеры, СМИ. Давайте наедине выскажем все, что у нас на душе. Дело ведь нас касается. Дело не в нас. - Дело в тренере Картере. - Мы баскетбольная команда. А по телевизору только нас показывают. Вы прославились за наш счет. - Это все, что вы видите? - Да, это все. - Он дело говорит. - А теперь я вам скажу, что вижу я. Я вижу систему, которая обеспечивает ваш провал. Вы любите статистику, так вот вам цифры. Ричмонд выдает аттестаты лишь половине учащихся. Из них только 6% попадают в колледж. Так что заглядывая в учебные классы, я вижу от силы одного ученика, который продолжит образование после школы... "Эй, тренер Картер, если не в колледж, то куда же я попаду?" Вот это интересный вопрос. А ответ для чернокожих американцев такой: с очень большой вероятностью в тюрьму. В нашем округе 33%... чернокожих мужчин в возрасте от 18 до 24 подвергаются арестам.
------------------------------ Читайте также: - текст Столкновение: Режиссёрская версия - текст Жизнь животных: Тигр - текст Чилаут! - текст Сталинград - текст Дневник горничной |