тренера Картера.
Тот, кто поддерживает решение об отмене,
поднимет правую руку, после
объявление его фамилии.
Я голосую первой, не поднимая руки.
Директор Гаррисон?
Валери Уолкер.
Бенсон Чу.
Представитель родительского
комитета, мистер Сепеда.
И мисс Нуэн.
Таким образом поддержано решение об отмене.
Всем спасибо.
Мистер Картер, вы уверены в своем решении?
Мы не всегда сходились во мнениях...
но вы сделали такую работу, что
- кажется неправильным...
- Без обид, мэм...
но все, что мне удалось сделать,
успешно перечеркнули вашим решением.
- Не думаю, что это так.
- Совет дал мне четко понять.
Для вас важнее победы в баскетболе,
чем будущее этих ребятишек. Извините.
Но я не могу это поддержать.
Сэр, цепь они перекусили,
но нас играть не заставят.
Мы решили закончить то, сэр, что вы начали.
Так что не мешайте нам, сэр. Нам еще
нужно много всякой фигни выучить.
"Больше всего мы боимся не
своего несоответствия.
Больше всего мы боимся своей непомерной силы.
Нас пугает наш блеск, а не наш мрак.
Быть маленьким и скромным
не самая благородная роль.
Ничтожность никого не вдохновляет...
даже если она удобна окружающим.
Мы хотим блистать и сверкать.
Не только некоторые из нас, а все и каждый.
А научившись сиять,
мы неосознанно побуждаем
к этому всех окружающих.
Когда мы сами освобождаемся от своих страхов,
мы автоматически освобождаем других."
Сэр, я хочу поблагодарить вас.
Вы спасли мне жизнь.
Спасибо вам.
Всем вам.
Отчеты об успеваемости, молодые люди.
Это все...
невероятно.
Я знаю, вы старались.
Одно только можно сказать.
Джентльмены, мы своего добились.
Играем в баскетбол.
-Рич что?
- Ричмонд!
ЛОКАУТ ОТМЕНЕН ИГРА СЕГОДНЯ
РИЧМОНД ПРОТИВ АРЛИНГТОНА
НАЧАЛО В 19:30
Назад, назад.
Смотри за лицевой.
- Да.
- Найдите открытого.
ХОЗЯЕВА 70 - ГОСТИ 51
ЧЕТВЕРЬ 4
Не останавливайтесь! Пас.
Еще!
Еще!
Ричмонд, вперед.
Держи мяч.
9, 8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1.
ХОЗЯЕВА 82 - ГОСТИ 68
- Хорошая игра, тренер.
- Спасибо.
Вернувшись из вынужденного простоя,
Ричмонд продолжил свою серию до 17 побед.
Команда-золушка, выигравшая
в прошлом сезоне всего 4 игры,
вполне может рассчитывать
на победу в чемпионате
среди команд штата, и даже подумать о
всеамериканском чемпионате.
Чем ты хочешь заниматься в парке?
Покатаешься на качелях, да?
А кто же тебя раскачивать будет?
Мамочка?
Везет тебе. Я бы тоже с тобой пошла.
Увидимся позже, ладно?
Пока.
- Пока.
- Пока.
- Как поживаешь?
- Хорошо.
- И выглядишь хорошо.
- Спасибо.
Ты тоже, судя по всему.
Знаешь, у нас были всякие передряги.
- Ничего, уладится.
- Непременно.
Мы можем где-нибудь сесть?
Я пытался навести порядок в своих мыслях.
Обо всем об этом. О нас, в частности.
- Кенни, я...
- Выслушай меня. Прошу тебя.
Долгое время для меня существовали
только мама, друзья и ты.
На вас я всегда полагался.
Теперь я стал полагаться на себя.
И у меня неплохо получается.
Но без тебя многое теряет смысл.
Словно я потерял какую-то часть себя.
Я тебе кое-что принес.
- И это не из магазина "Все за 99 центов".
- Перестань.
- Тебя взяли в колледж?
- На полную стипендию.
Вот это да. Классно.
О, Боже. Я знала, что ты пробьешься.
Нет, мы пробьемся.
Я рассказал о тебе и о ребенке.
Они хотят помочь.
Кенни...
ребенка больше нет.
Я решила не рожать.
Кира.
Я должна была сделать выбор,
и я его сделала. Ради себя, Кенни.
А когда?
Почему ты не сказала?
Я пошел бы с тобой.
Мне очень жаль.
Что ты должна была пройти через это одна.
Мама со мной ходила.
Но я думаю, что ты должен пойти в колледж
и играть за сборную и все такое.
Я хочу, чтобы так было. По-настоящему хочу.
Я считаю, ты должен проявить себя.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
Кира, я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
- Серьезно?
- Очень серьезно.
- О, Боже.
- Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Кен Картер.
Понимаю, сэр. Конечно. Спасибо, сэр.
- Нас пригласили.
- Да!
Вот это круто.
Ребята, ребята,