слушайся меня, дочь
Твой отец сообщил
тебе новость?
- Ты рада?
- Я согласна.
Ты нравишься мне
еще больше, чем я думал.
Как это?
Я владею могучим оружием.
Яд.
От него умирают все
чувства.
Человек лежит, как мертвый.
Знаешь противоядие?
У меня тоже есть,
чем защититься - кинжал.
А это что, ты знаешь?
Йохимбин.
Он придает мужскую силу.
Защита от моего яда -
белладонна.
Увидимся на свадьбе.
Я еду собирать дань
с Корнуолла.
Готовься.
Окружить.
Повесьте их.
Тот, кто попытается
поднять мятеж,
разделит их судьбу.
Лучше убейте меня!
Нет!
Если вы будете
сопротивляться,
мы убьем заложников.
По коням!
- Когда же мы восстанем?
- Сейчас.
- Собери людей.
- Люди надеются на тебя.
Ирландцев вдвое больше,
нельзя вести людей на смерть.
- Мы бездействуем!
- В одиночку мы ничто.
Без других племен
мы потеряем все.
Ты должен действовать.
Ты должен быть решительным,
но не должен быть один.
Кто из вас пришел
сражаться бок о бок с нами?
Саксонцы, Уэссекс?
Мы не будем сражаться
вместе с пиктами.
Мы заключим союз
с англами и кельтами.
Тогда зачем вы здесь?
Я думал, Тристан даст
мне людей.
- Я никому не подчиняюсь.
- Даже Марку?
Марк спас меня,
когда я был ребенком.
А ты бежал.
Теперь ты понимаешь,
что я думаю о трусах?
Ирландцы в одном дне
пути.
Кто поедет в погоню
с Тристаном?
Что ты задумал, Тристан?
Мне нужны
2 хороших бегуна.
Догнать их!
Останьтесь!
Уходят!
Морольд, они возвращаются.
Ублюдки!
Убить пленных!
Саймон...
- Саймон, не уходи.
- Я не хочу умирать.
Тристан!
Я не чувствую рук и ног.
Яд.
Я теряю силы.
Тристан...
Он был хорошим воином.
Прощай, Тристан из Арагона.
Смерть ирландцам.
Когда вы, ирландцы,
пришли в Корнуолл,
мой отец сдался.
Вы убили каждого 10-го
из сотни.
Я буду менее добрым.
Отпущу только вождя
и еще троих.
Пусть ирландский король
знает
вкус нашей мести.
Победа.
Где Тристан?
И Саймон тоже.
Знал ли он, что я любил
его, как сына,
а не использовал
для своих целей?
Он знал.
Он знал.
- Куда мы идем?
- Прочь отсюда.
Это безумие!
Твой отец найдет нас
на краю света!
Я должна заботиться
о тебе.
Я сама буду заботиться
о себе.
Так нельзя!
Ведь ты невеста Морольда.
Я не хочу умереть
в одиночестве, как моя мать.
Что это?
Где?
Изольда, подожди,
не надо.
Старая лодка.
Вдруг там кто-то есть?
Изольда, не надо!
Здесь мужчина.
Мертвый?
Живой!
Брегни, помоги мне!
Помоги мне! Быстро!
Зажги огонь!
Шевелись!
Сердце бьется.
- Что ты делаешь?
- Надо согреть его.
Раздевайся, быстро!
Скорей.
Хорошо, ложись.
Он парализован,
это яд.
Надо согреть его
и найти белладонну.
Я не раздевалась
перед мужчиной уже 15 лет.
Привет.
Ты спал так долго.
Ты в Ирландии.
Ты знал об этом?
Все хорошо.
Ты здесь в безопасности.
Никто не узнает о тебе,
не бойся.
Спи.
Спи.
Нет! Нет! Нет!
Все в порядке!
Не бойся нас.
Я забыла ему сказать
о тебе.
Что ты возишься
с этим чудовищем?
- Ты не говорила про нее.
- Извини.
Она моя няня,
она будет молчать.
Тебе лучше лечь.
Прошу тебя.
Надо смазать твою рану.
Будет немного жечь.
Ты помнишь что-нибудь?
В лодке, где я тебя нашла,
было вот это.
Слишком много вопросов?
Тебе нужно переодеться.
Вот тут хлеб, одежда.
Вода и огонь есть.
Океан рядом,
можешь искупаться.
Только не уходи.
Доверься мне.
Зачем ты делаешь это?
Я вернусь.
Ты играешь в опасную
игру.
Он из Англии, он враг.
Он наш пленник.
Лучше не называть его имя,
если хочешь жить.
Ты, кажется, хотела
уйти из дома?
Ты слышишь меня?
- Я больше туда не пойду.
- Ему нужна еда.
Он опасен!
- Вас не было.
- Надо же, заметил.
- Я уходила.
- Куда?
Мы с Брегни ходили
на исповедь.
- Веришь в эти глупости?
- Многие женщины верят.
Твое будущее не в новой
религии, а с Морольдом.
Мое слово ничего
не значит?
У тебя есть долг.
Ты слишком молода,
чтобы понимать,
что для тебя хорошо.
Как тебя зовут?
Я думаю, имя не имеет
значения.
Как же тогда мне
благодарить тебя?
Скажи "спасибо".
Если ты