выпускать.
- Ясно.
Гордон, что ты задумал?
Тут чисто. Прочесать все этажи в здании.
Простите, сэр, мы считаем, Джокер угрожает вашей жизни.
Это опасные люди, судья.
Да, но вы толком мне ничего не говорите.
Даже мы не знаем, куда вас везут.
Вот конверт, вскройте его в машине. Там написано, куда ехать.
Не оставляй меня с этими людьми.
За тобой охотится вся мафия, а ты боишься этих людей?
Да, в сравнении с ними, мафия меня не пугает.
Ты вряд ли это узнаешь сам, так что...
...поверь на слово: комиссару полиции часто угрожают.
Я уже очень давно нашел достойный ответ на это.
Опасность на многое открывает глаза.
Еще бы.
Да. Начинаешь думать о том, чего не хочется потерять.
О том, с кем хочешь провести свою жизнь.
- Это ведь большая ответственность.
- Нет, если мафия добьется своего.
Вам придется объяснять моей жене...
...почему я опоздал на ужин.
Сэр, на карточке Джокера были следы вашей ДНК.
- Не шути так.
- Ладно.
- Тогда серьезно.
- Ладно.
Твой ответ?
У меня нет ответа.
Откуда у них моя ДНК?
Кто-то, у кого есть доступ в ваш кабинет или дом...
...мог стащить салфетку или стакан... Стой, стой!
- Раз нет ответа, значит, нет.
- Харви.
- Есть кто-то другой?
- Харви.
Только скажи, что это не Уэйн. Он же полный...
Что ты делаешь?
Вверх
Черт.
Джокер
Врача сюда!
За ним пришли.
Вот и мы.
Спрячься.
Добрый вечер, дамы и господа.
Сейчас мы вас развлечем.
У меня один вопрос:
Где тут Харви Дент?
Знаешь, где Харви? Знаешь его?
Руки вверх, красавчик.
Ты знаешь, где найти Харви? Мне нужно с ним кое о чем поговорить.
Совсем чучть-чуть, а? Нет.
Что там происходит? Уэйн?
- Слава Богу, у вас есть убежище.
- Эй, стой...
Он что, издевается?
Знаешь, меня и его близкие устроят.
Бандитам нас не запугать.
Слушай...
...ты похож на моего отца.
Я ненавидел отца.
Ладно, стой.
Привет, красавица.
Ты, наверное, телка Харви.
А ты и впрямь красивая.
Ты так нервничаешь. Это из-за шрамов?
Сказать, откуда они?
Иди сюда. Эй.
Смотри на меня.
У меня была жена. Красивая, как ты.
Она говорила мне, что я слишком грустный...
...что мне нужно чаще улыбаться.
Она была игроком и крупно задолжала этим акулам. Эй.
Однажды они ей порезали лицо.
У нас не было денег на операцию. Ее это убивало.
Я лишь хотел, чтобы она снова улыбнулась.
Я хотел, чтобы она знала, что мне плевать на шрамы.
Поэтому...
...я вставил лезвие себе в рот и сделал это...
...сам с собой.
И знаешь, что? Она видеть меня не могла.
Она ушла.
Теперь я вижу всю иронию.
Теперь я всегда улыбаюсь.
Ты любишь подраться. Мне это нравится.
Тогда тебе понравится это.
Брось оружие.
Вот еще. Только сними маску и покажи нам, кто ты на самом деле.
Отпусти ее.
Неудачный выбор слов.
Ты в порядке?
Давай больше так не делать. Харви в порядке?
В безопасности.
Спасибо.
Джим, все кончено.
Пока они не добрались до Лау, мы лишили их денег.
Судебный процесс окончен. Никто не станет выступать в суде...
...пока судьи и комиссары полиции взлетают на воздух.
Что с Дентом?
Если у него есть мозги, он уже в Мексике.
Где ты держишь эту тварь?
Ты нужен нам живым, пока не дашь показания.
Вам меня не защитить. Вы себя-то защитить не можете.
Откажешься сотрудничать, сюда не вернешься, а поедешь в тюрьму.
Посчитай, как долго ты там протянешь?
Охотясь за мной, они не вернут деньги. Я знал, что мафия не сдастся без боя...
...но чтобы так. Они перешли все границы.
Вы первые это сделали, сэр.
Вы прижали их, вы довели до их полного отчаяния.
В отчаянии они обратились к тому, чьих возможностей не знали.
Преступники – люди несложные.
Нужно лишь выяснить, что ему нужно.
При всем уважении, мастер Уэйн, возможно...
...вы тоже до конца не знаете его возможностей.
Много лет назад я был в Бирме...
...и мы с друзьями работали на местное правительство.
Оно пыталось купить преданность вождей разных племен...
...подкупая их ценными камнями.
Но в лесу, к северу от Рангуна, на их караваны напал бандит.
И мы отправились искать камни.
За полгода мы не