- Захватили машинки?
- Они всегда с нами.
- Мы всегда готовы.
- Скажи только.
Я составляю график
игроков, и скажу вам, когда вы играете.
- Хорошо, Тренер.
- Пока, Тренер.
Пять-ноль.
- Я выиграл.
- Сломалась вот. Я выхожу.
Я не играю.
Вы сломали мою машинку.
- Как мне играть?
- Ты в детство впал.
Ты - первый с кем я
переспала, когда ушла от Ганрахана.
Сюзанна! Правда?
Ты ведь такая красавица.
Я спала с женщинами.
Ты удивлен?
Нет.
А ты никогда мужчин не хотел?
- Нет.
- Никогда?
Нет.
Знаешь, я тебя не виню.
У женщин такие прекрасные тела.
А мужиков я вижу повсюду.
В раздевалках, все голые...
- Хочешь, расскажу, как это произошло?
- Нет, не надо.
Да ладно. Все равно
в суде придется рассказывать.
Каждый раз,
когда Ганрахан уезжал,
я заходила
к его жене, мы с ней напивались,
и жаловались друг другу как грустно и
одиноко нам без наших мужиков.
Каждую неделю мы с ней болтали.
Как то раз, вечером
мы с ней говорили как нам плохо,
и как мы сами
ничего в жизни не достигли.
И даже не знаю, почему...
мы с ней были совсем
как дети. Стали щекотать друг друга.
Пьяные были, как всегда.
А потом мы это повторили в
трезвом виде, и это было здорово.
Вечерами я думаю
о женщинах. Об их телах.
Может и я когда-нибудь
стану спать со старыми вратарями.
Кто знает, что нас ждет в жизни.
Когда Ганрахан узнал
об этом, он был вне себя.
Он сказал, что если
я лесбиянка, то он - голубой.
Стал бить меня,
так что я оказалась в больнице.
- Боже.
- Да. Я в бегах. Прячусь.
Мы с ним играем на неделе.
Меня тошнит от
этих игр. Детство какое-то.
Чифс распускают.
Комбинат закрывают,
экономика в упадке, и все такое.
Я только сегодня узнал об этом.
Не знаю, что дальше буду делать.
О чем ты? Ты ведь такой умница.
Не представляю, что придется
ходить на работу с девяти до пяти.
- Тебя может купить другой клуб.
- Я больше не первогодок.
Тренировать - да,
а Чифс, они конечно, так себе...
А ты творчески подойди
к вопросу. Я именно так и сделала.
Посмотри на меня. Перед
тобой - беглянка, жена хоккеиста.
Лесбиянка.
Выключи!
Я это ненавижу!
- Не хочу это смотреть!
- Не трогай телевизор!
Мне так
жаль насчет Чифс.
Я пишу прощальную статью ''Чифс
распускают: грустный комментарий''.
Что-то вроде этого.
Что-то наклюнется. Это пока
секрет, но, похоже, нас продадут.
Имен называть не буду, но, скажем,
что в одном из южных штатов
имеется группа пожилых людей,
и они
прицениваются к нашей команде.
- К Чифс?
- Да, во Флориде.
Да, организуется
группка стариканов с севера-востока.
И чего же, по-твоему, этим
стариканам из Флориды недостает?
По-моему, во Флориде куча
мошенников.
Хоккей. Своя команда.
Есть куда сходить в субботу вечером.
У этих стариков
теперь смысл жизни появится.
Ты трусиха!
Папа, он называет меня
трусихой и переключает телевизор.
Не мешай папе.
Разберитесь сами.
Малявка!
Давай напрямую.
Пенсионеры купили Чифс?
- Нет. Ведутся переговоры.
- Ну, это еще ничего не значит.
Они уже построили каток.
Они угрохали на нас кучу бабок.
Им надо просто
выторговать нас подешевле.
А так как мы
не совсем Бостон Бруинз...
Кому в голову может
прийти купить команду на 5-ом месте?
А эта ситуация
изменится, гарантирую тебе.
Смотри за нападающим.
Ганрахан!
Забейте гол!
Подстрахуйтесь!
Давай же, Мо! Передавай!
К борту! Прижми его!
Ганрахан! Сюзанна любит теток.
Уберите его!
Следи за воротами.
Ганрахан, она лесбиянка.
Точно тебе говорю.
Перехватывай, бери!
- Она лесбиянка!
- Сукин сын!
Ты козел, Ганрахан!
С Джонни он
бы так не посмел.
Все. Прекратили.
- Спокойно. Хватит.
- Что ты несешь такое?
- Ты отстранен.
- Сукин сын!
Боже мой!
Молодцы, мужики. Так держать.
Две шайбы. Здорово!
У меня снова аллергия
на этих чертовых фанатов.
Это положило конец проигрышам.
- Что ты сказал Ганрахану?
- Два очка.
Редж, что ты ему сказал?
- Я сказал, что его жена лесбиянка.
- Не может быть.
- Ага.
- Черт возьми.
Не удивительно, что его это задело.
Кто мою