даже
и не думай об этом, Сфинкс.
Все в порядке.
Тоби... сходи и посмотри, сможешь
ли ты достать... Экс-Лэкс...
Плохая собака!
Давайте работать дальше.
Эй, открой дверь!
Поторопись, поторопись.
Что теперь? Что еще?
Фуззи, ты мне не звонил, поэтому нам
придется находиться тут до тех пор,
пока ты мне не расскажешь
все что знаешь.
Я рассказал все что знаю.
Я знаю это, потому что я вам
сказал "Это все, что я знаю".
Детектив Драйкоф, похоже подозреваемый
не сдержал своего слова.
Да, если под этим вы имеете в виду
отказ от сотрудничества
с офицером полиции.
Этому трюку я научился
в доме престарелых для угонщиков.
Подержи пожалуйста.
Нет, нет, нет, я не отказываюсь
сотрудничать. Я просто...
Хорошо, хорошо,
Кип Рейнс взялся за работу,
но облажался, круто облажался.
И для кого была эта работа?
Для Реймонда Калитри.
Мило.
Давай, давай, давай.
Да!
Осталось шесть часов.
Сделала собачка свое дело?
Тоби и Фред как раз
выгуливают его сейчас.
Он не сделает этого.
Этого не случится, дружище.
Давай, собачка. Что такое, Хеми?
Наверное, эту машину водила девушка.
Девушка?
Интересно, какая девушка
водит такую машину.
Сейчас увидишь.
Губная помада?
Под цвет машины.
Что дальше, румяна, тушь?
В следующий раз я оденусь в кожу,
надену туфли на каблуках
и розовое белье.
Оденешься в кожу, туфли
на каблуках и розовое белье.
Розовое белье сработает.
Реймонд Винсент Калитри отсидел
пять лет в Южном Лондоне
за непредумышленное убийство.
Он иммигрировал в 98-м году.
Посмотри сюда, мошенничество,
вымогательство, торговля краденным.
Надо переждать.
Ну, ты встречаешься с кем-нибудь?
Нет.
У меня была подруга.
Она была великолепна.
Если она была великолепна,
то почему ты ее оставил?
Я попросил тебя пойти со мной.
Нет, ты просил меня
быть другим человеком.
Я не любил видеть, когда людям плохо.
Я просто хотел, чтобы ты
сменила стиль жизни.
Я не могла, потому что я не была готова.
А сейчас?
Сейчас готова.
Потому что без тебя это уже было не то.
Простите, господа.
Эй, задница, я ведь читал это.
Следи за своим языком, малыш.
Это дело о самоубийстве.
Нам потребовалось три месяца
на получение разрешения
на прослушивание его разговоров.
Ни одно подразделение не могло
подобраться ни к нему,
ни к его жилищу, ни к его офису.
Ясно? Выслушайте меня.
Реймонда Калитри ищут за одно убийство.
Кого волнуют его угоны?
Не могу смотреть на это.
Давайте, давайте заканчивайте.
Как ты думаешь, что более захватывающе,
секс или угон автомобилей?
Секс или угон?
Ну...
Как насчет секса во время угона машин?
Боже, это здорово.
Не многие девчонки на это согласятся.
Я, наверное, сболтнул лишнего.
Но ты не ответила на мой вопрос.
Проблема в том, как перебраться
через рычаг передач.
Потому что он мешает нам.
Ты спрашиваешь, потому что
боишься сломать синхронизаторы?
Или трос педали газа?
Или муфту главного цилиндра?
Или верхний распределительный вал?
Я не могу.
Подожди, подожди.
Или выстроенные в линию трехрычажные
совмещенные карбюраторы.
Пора за работу.
Неплохие тормоза.
У меня тоже ничего.
Он не хочет.
Может у него запор?
Может ему еще слабительного дать?
Он уже две таблетки съел.
По-моему я тебе уже говорил,
что это наша земля. Проваливай отсюда.
Мы ничего с твоей землей не сделаем.
А чем вам наша земля не нравится, щенки?
Нет, все нормально. Для вас сойдет.
Ты думаешь, что вы лучше нас, или что?
Может, хотите, чтобы мы вас
порезали, щенки?
Приятель, ключи.
Извините, я на секунду, ребята.
О, черт!
О, меня сейчас стошнит.
Это отвратительно!
Как называются извращенцы, которым
нравится копаться в собачьем дерьме?
Смотри, я нашел! Все три, видишь?
Вы больные!
Я достал их!
6 часов до конца срока.
Штрафная стоянка
Лос-Анджедеской полиции.
Проснись, посмотри сюда.
Каждый раз, как приеду на своей Вольво
в Беверли Хиллз, они привозят ее сюда.
У нас нет тут никаких Вольво.
Здесь точно есть Вольво. Я это знаю.
Они мне сказали...
Подождите минут, подождите.
Я