под названием
Международные Башни в Лонг Бич.
Поехали в Лонг Бич.
Я знаю, у нас было многое, Элеонора,
и, в основном, воспоминания
не из лучших,
но я обещаю, если ты позаботишься
обо мне, то я позабочусь о тебе.
Черт.
По-хорошему или по-плохому,
Рейнс. По-хорошему или по-плохому?
Похоже, он выбрал по-плохому.
Хорошо.
1B11. Преследую Форд Мустанг
67-го года серого цвета.
На знаке написано "Въезд закрыт".
Да. Ты заметил?
Боже!
Не наделай в штаны.
Подозреваемый движется
на восток по Четвертой улице.
Поправка. Движется на север по Главной.
Разъезжайтесь! Быстрее!
Ты хочешь со мной поиграть?
Давай, мальчик!
1B11. Машина N3 попала в аварию
на пересечении улиц Святого Винсента
и Седьмой.
Всем постам, преследуемый движется
по водостоку параллельно 710-му шоссе.
Где вертолет?
Требуется вертолет. Туда же.
Воздух-1. Мы над преследуемым.
Подозреваемый движется в южном
направлении со скоростью 90 миль в час.
Держитесь за ним, Воздух-1.
Я и так за ним.
Подозреваемый увеличил скорость до 120.
Держите его в зоне видимости, Воздух-1.
140 миль в час.
Не упустите его!
Это гражданский вертолет,
а не истребитель.
150, 160. Он ушел!
Черт!
Этот парень неплохо водит!
Что? Что?
Это по большей части заслуга машины.
Эй, сколько времени?
7:30
Наверное, тебя лучше увезти из города.
Твой брат, конечно, самый лучший
угонщик в городе,
но, мне кажется, с этим
он не справится.
Я не похож на своего брата.
Я не бросаю своих друзей.
О, Боже, я бы тебя отшлепал, дурачок.
Думаешь, твой брат убежал?
Ты об этом думаешь?
Тебе бы лучше разобраться
с этой ситуацией.
Ну, давай, помоги.
Твоя мать сказала ему сделать это.
Она знала, что если Мемфис останется,
то ты пойдешь по его стопам.
Ты вступишь в его команду, поэтому
она сказала ему собраться и уехать.
И он так и сделал. Он думал,
что так для тебя лучше.
Он нас всех оставил, ради тебя.
Думаю, он долго не раздумывал.
Был ли этот большой поступок жертвой -
оставить все, что он знал позади.
И что мы видим через шесть лет?
Ты все равно стал угонщиком.
Как это тебе?
Я успокоил его. Он спит.
С ним будет все хорошо.
25 минут до конца срока.
Это всего лишь царапина, Элеонора.
Это можно починить.
Нет, нет, нет, не делай этого со мной.
Нет, только не начинай, нет, нет.
Нет, давай, заводись.
Ты нужна мне, Элеонора, нужна, нужна.
Всем постам, подозреваемый направляется
на юг по бульвару Генри Форда.
Мы должны перехватить его
на Оушен Авеню в конце этого моста.
Вон он, вон он!
Попался, Рейнс? Попался, парень?
Нет! Черт!
1B11, внимание, подозреваемый
движется в западном направлении.
1B11, не сворачивайте. Подозреваемый
движется в том же направлении.
1B11, он в конце причала
поворачивается навстречу вам.
С дороги, с дороги!
Ты в порядке? Откинься назад.
Думаю да.
Ты уверен? Дело в том,
что ты только что стену пробил.
Башня Лонг Бич, это Воздух-1,
преследую подозреваемого.
Прошу разрешения пересечь аэродром.
Запрещаю, Воздух-1. Самолет заходит
на посадку. Держите прежний курс.
Повторяю, не пересекать аэродром!
4 минуты до конца срока.
Вот он, вот он.
Выходи из машины!
Рейнс!
Где Мемфис?
Я не знаю.
Он еще не вернулся.
Как это не вернулся?
Уже 8 часов.
Этли.
Время вышло, Этли.
У меня 49 машин. Это на одну меньше,
чем потребовалось.
Приведи мальчишку и мы в расчете.
Какого еще мальчишку?
Ну, ты знаешь, Цинцинати. Малыш Билли.
Ты знаешь, кого я имею в виду.
Ну откуда же мне знать, может
ты имеешь в виду Кипа Рейнса.
Что ж, я думаю, ты прав.
Знаешь, забавная штука,
этот парень убежал от меня.
Найди его, Этли.
А что, если я не могу его найти?
Тогда старший брат ответит
за эту оплошность. Мне все равно кто.
Один Рейнс также хорош, как и другой.
Сукин...
Благодари своего старшего брата,
по-моему, он только что
занял твое место на гильотине.
Извини, приятель, мы уже закончили.
Нет, мы еще не закончили. Эта номер 50.
Ты опоздал, так что убирайся.
Если есть какие-то проблемы,
то разговаривай с Калитри.