Ты опоздал.
Подожди, подожди, ты хочешь скандалить
из-за каких-то 12-ти минут?
Я за одну ночь угнал для тебя 50 машин.
Понял?
Я немного устал, немного нервничаю,
поэтому, я думаю, что
заслужил небольшое снисхождение.
Я просил 50, а не 49 с половиной.
49 с половиной?
Она в нормальном состоянии.
Ну, немного подкрасить нужно.
Немного стекловолокна нужно.
Ремонт будет стоить 60, 70,
ну пусть 80.
Возьми 80 тысяч из моей доли.
Вычти их из 200.
Хорошо? Договорились? Вычитаешь
из 200 эти 80 - и мы в расчете.
Хорошо.
Замечательно. Великолепно.
И у тебя нет претензий к моему брату.
Нет.
Все сделано. Все кончено.
Сделано. Кончено.
Никто не смеет оскорблять меня.
Никто не смеет приставлять
пистолет к моему виску.
Убить его. Уничтожить машину.
Хорошо. Где место Реймонда Калитри?
Склад металлолома в г. Экзетер.
Он на воде. И что?
А то, что Хомисайд приказал
не вмешиваться в это.
К черту Хомисайда.
Единорог.
Что?
Ничего.
Куда ты хочешь? В голову или в грудь?
В грудь.
С удовольствием.
Эй, подождите, ребята.
Подождите. Планы изменились.
Не подходи, Этли.
Что вы делаете?
Нет, нет, нет.
Я сказал, стой там, Этли.
Калитри прислал меня
сюда задать вам вопрос.
Ты в порядке? Все будет хорошо.
Все под контролем.
Уведите отсюда моего брата.
Ты сделал ошибку, втянув
ребенка в свое грязное дело.
К тому же, моего брата.
А теперь, ты совершил самую большую
ошибку в том, что пытался убить меня.
Поаккуратней с этим.
С этим?
Поставь на место.
Точно, ты же любишь дерево.
Опусти его вниз.
Нет! Нет!
Я свой.
Боже!
Ты кто?
Я офицер полиции.
Ты ведь этого не сделаешь, приятель?
Нет, сделаю.
Послушай меня. Ты выйдешь отсюда
со мной и у тебя будет выбор.
Если ты убьешь меня, подумай об этом,
я же офицер полиции.
Твоя жизнь будет кончена.
Нет, ты все перепутал. Если я
убью тебя, то твоя жизнь будет кончена.
В принципе тоже неплохо.
Похороны по ящику покажут.
Все будут одеты в черное.
Все будут отдавать честь.
Салют из 21 заряда, твой гроб
украсят самым лучшим образом.
Это будет самый лучший день твоей жизни.
Я нахожусь непосредственно
перед моральной дилеммой, Ренделл.
Ты разорвал этот город на куски
этой выходкой со своей Элеонорой.
Но я понимаю, что
заставило тебя сделать это.
Братская любовь есть братская любовь.
Ты спас мою жизнь.
Что мне для тебя сделать?
Решать вам, детектив.
Убирайся отсюда, Ренделл.
Я разберусь со всем этим.
Иди Ренделл, пока я не передумал.
На 14-м причале контейнер, мне кажется
тебе интересно будет его осмотреть.
О, посмотрите. Может ли хорошо
выглядящий,
хорошо работающий человек
попить тут пивка?
Эй, Тумблер, ты ничего не делаешь,
принеси мне пивка, детка.
Ладно, Мемфис, ребята. Еда!
Спасибо, сэр.
Черт.
Бедный Тоби. Похоже ему очень больно.
Эй, если это называется болью,
то стрельните в меня кто-нибудь тоже.
Как это сексуально.
Если о его мучительных ранениях
мы все просвещены,
как о большом конце блестящей
облицовки криминальной жизни,
тогда его боль несет за собой
неотъемлемую занятность
и верховную популярность.
Мы все должны быть везунчиками.
Вы говорите "Бедный Тоби",
я говорю "Бедные мы".
Он сказал.
Да.
Эй, приятель, я думал ты из Лонг Бич.
Эй, Мемфис.
У меня есть кое-что для тебя.
Что это?
Открывай.
Ключи. Ключи это хорошо,
но что мне с ними делать?
Эй, все. Все, кто тут. Идемте сюда.
Все сюда. Идемте.
Дамы и господа, я рад представить вам...
О, ребята... Что? Это Элеонора.
Это сейчас похоже на кучу металла,
но дай мне пару недель,
и она будет порхать как бабочка.
Вы же не...
О, нет, нет, нет...
Я для этого выключил пресс.
У меня нет слов. Вы купили мне машину?
Ну, да, это всего лишь дань уважения
к тебе за все, понимаешь?
Именно так все и должно было быть!
Почему бы тебе не сесть
в нее и не покататься?
Я знаю, что ты сделал
и я тебе благодарен.
Увидимся, приятель.
Хочешь покататься?