Извини нас, дорогая, скоро вернусь.
Мы можем и там поговорить.
Нет, нет, нет, все в порядке.
Реймонд Калитри.
Этот шакал, подлец портит
лицо нашего чистого города.
Я слыхал о Кипе.
Ты подумываешь о возвращении?
Думаешь, это можно организовать?
Не делай этого со мной.
Пожалуйста, не сейчас.
О, Боже.
Сколько машин?
Пятьдесят.
Сколько дней?
Три.
Сколько у тебя человек?
Один, но я тут с надеждой увеличить
свою команду через несколько секунд.
Нет. Это невозможно.
Тебе нужно время на подготовку,
на совершение. Ты ведь это понимаешь.
Мне нужно это сделать.
Иначе они его убьют.
О, Боже.
Мой приход сюда был ошибкой.
У тебя сейчас великолепная жизнь.
Я не хочу ее разбивать.
Подожди минуту. Оглянись.
В последние дни я постоянно
делаю все по второму разу.
Так что, позволь мне сделать
несколько телефонных звонков
и мы соберемся в дорогу, хорошо?
Хорошо.
Не смотри на меня! Смотри на дорогу!
На дорогу смотри! Поверни руль!
Дебилы!
Ничего не трогай.
Нет.
Ты не можешь научиться работать с рулем,
не можешь распознавать сигналы.
Не можешь следить за скоростью,
не можешь правильно парковаться.
Черт, ты не умеешь водить, дорогая.
Я не умею плавать. Я знаю это.
Поэтому, я держу свою черную задницу
подальше от воды.
Хорошо, только не...
Не могла бы ты...
Алло.
Мемфис!
Эй, как дела?
Конечно, конечно. Когда? Хорошо.
Хорошо, спасибо приятель.
Донни.
Сделай только немного кружков
вокруг квартала. Хорошо?
Алло, я звоню Френки Фиш.
Френк умер.
Он повесился.
Прошу прощения.
Я ищу Генри Сантоно.
Он ушел с этим придурком
Френки Фиш во Флориду.
Если найдете его, передайте ему,
что мне нужны мои деньги.
Я не связывался с вашими деньгами.
Да, мэм, я ищу Дена и Микки.
Они оба в Чино.
Получают по пять центов за штуку.
Я не уверен, что хочу вам
говорить кто я.
Да, попробуй, придурок.
Вы, наверное, очень заняты.
Похоже, что очень, очень заняты.
Только двое осталось.
Да? Посмотрим кто тут у тебя.
Эти двое? Никогда.
Больше никого.
Ты уверен?
Это ведь ты отвечал
на звонок, не так ли?
Да. Как же парень,
который не может говорить,
может ответить на телефонный звонок?
Телефон.
Сфинкс, это ты?
Нажми на кнопку, если это ты.
Свей, ты справилась там с тормозами?
Да. Он износил все четыре колодки.
Великолепно.
Отдел по работе с клиентами вон там.
Я могу с тобой поговорить?
Поговорить со мной? Да, конечно, говори.
Я пришел сюда, чтобы...
Знаешь который сейчас час?
5:30. Я пришел сюда, чтобы...
Мне пора. Я опаздываю на работу.
Ты и так на работе.
У меня две работы.
Я поняла, что человек способен
работать в два раза больше,
чем он работает обычно.
Эй, Свей, налей еще рюмочку.
Ага.
Ты все равно восхитительно выглядишь.
А ты все равно выглядишь
как продавец Библии.
Ты исцелена.
Мы можем с тобой поимпровизировать?
Конечно. Что ты имеешь в виду?
Хочешь немного сумасшествия?
Там сзади стоит Катлес 442.
Мы можем здорово провести время.
Что ты об этом думаешь?
Я не это имел в виду.
Нет?
Я насчет своего брата.
У Кипа неприятности.
Неприятности?
Он провалил операцию.
И у тебя итальянцы?
Пять или шесть.
Точно.
50 красавиц за 24 часа
и 200 000 долларов.
Я покончила с этим.
Я понимаю. Мне очень
не хочется тебя об этом просить.
Свей, нальешь мне еще рюмашечку?
Да.
Мне также пришлось
и других об этом просить.
Мне это не легко, но...
Но у тебя нет выбора?
Тебе пришлось придти сюда.
Вот именно.
Прости.
Все нормально.
Я бы с удовольствием помогла
Кипу, но я отказалась от такой жизни.
Это замечательно.
Да.
Я рад, что ты сделала правильный выбор.
Прости, не могу тебе помочь.
Я хочу заплатить за тебя.
Это здорово.
Как насчет рюмочки?
Да, как насчет рюмочки?
Рейнс. Мемфис Рейнс.
Я вас знаю?
Ты должен меня помнить,
учитывая, что все дела,
которые ты сделал для меня,
заставили меня понервничать.
Джонни Б.
Это я.
Что я могу для тебя сделать?
Сейчас ты узнаешь, что ты можешь
для меня сделать.
Убирайся сегодня же из Лонг Бич.
Я уеду через три дня.