бордового цвета.
Вот адрес.
Собери как можно больше подобной
информации до моего возвращения.
Смотри. Кодовые названия двух первых
"Штутцев" будут Донна и Карен.
Перепиши их так, чтобы было понятно.
Да.
Мы дадим всем машинам
кодовые названия.
Я хочу записать их под этими именами.
Я всё перепишу.
- Остальное сотри.
- Да.
И ещё... подготовь к отправке
обе левые машины.
Хорошо.
И отвези нас в аэропорт в 8.30.
Они едут!
Этли Джексон в Лос-Анжелесе
хочет поговорить с Мэндриэном
Пэйсом за его счёт.
Он согласен оплатить звонок?
Минутку, наверное, это один
из гостей, я сейчас найду его.
Я подожду.
Мэйндриэн Пэйс.
Вы оплатите разговор
с Этли Джексоном?
Да.
Этли, почему ты звонишь за мой счёт?
Ты что, в тюрьме?
Нет, но думаю, мы все там будем.
Я переписывал список,
по-моему ты сошёл с ума.
Ты знаешь, что в нем более 40 машин?
9 "Роллс-ройсов", 7 лимузинов.
Даже "Олли Бронко" Парнелли Джонса.
Четыре "Феррари".
Этли, к чему ты клонишь?
Мы не успеем угнать и поменять
номера до субботы.
Ничего не надо менять,
просто помыть их,
снять номерные знаки
и привезти к причалу.
Нам нужна помощь.
Я собирался просить Юджина
отложить медовый месяц.
Ты хочешь просить босса отложить
медовый месяц? Удачи тебе.
Этли, начинай работать
со страховками.
Там можно машин 25 с ходу найти.
А насчёт Юджина не беспокойся.
Твоё дело - встретить нас в аэропорту.
- О чём ты хотел поговорить?
- У нас проблема.
Мы должны доставить на пристань
к субботе более сорока машин.
- Что надо от меня?
- Отложить свой медовый месяц.
Я бы с удовольствием тебе помог,
но это моя свадьба.
Похоже, ты не понимаешь.
К субботе 40 машин.
У нас полно текущей работы
плюс три вызова в суд.
Сочувствую. Позвони мне
через 3 недели,
когда я вернусь из Лондона.
- Джин, послушай, чёрт возьми!
- Только не здесь, Мэйндриэн.
Ты унаследовал от старика
большую часть акций,
но всю работу за тебя делали
брат и сестра, это помимо своей.
Пора и тебе немного поработать,
иначе мы втроём переизберём тебя.
Пампкин, либо он завтра летит с нами,
либо он выбывает из игры.
Я беспокоюсь за вас с Юджином.
Вы всё время ссоритесь.
Давай не будем о нём. Постарайся
только, чтобы он сел в самолёт.
Я видела такой красивый дом.
Посмотрим его, когда вернёмся домой?
Ты же знаешь, я люблю тебя,
и папа мечтал о том,
- ...чтобы мы поженились.
- Я знаю.
А ещё я хорошо готовлю.
Ты хочешь, чтобы я растолстел,
как все поляки.
Да, тогда женщины не будут
на тебя смотреть.
Мы должны выполнить контракт.
- А после контракта?
- Поговорим.
- Обещаешь?
- Обещаю.
- И дом тоже посмотрим?
- Поговорим.
- Мистер Чейз. Мистер Юджин Чейз.
- Я здесь.
- Как дела, мистер Чейз?
- Прекрасно.
Этли!
Этли!
- Наш голубоглазый вернулся.
- Работы много было?
Как ты узнала, что я приезжаю?
Спасибо, что приехала,
но я сейчас занят.
Правда?
У меня полно работы.
- Мы потом встретимся?
- Да.
- Мы скучали по тебе в Нью-Йорке.
- Да.
- Рэй, поезжай с Дженни.
- Хорошо.
- До встречи, Рэй.
- Пока, дорогой.
- Помоги Дженни устроиться.
- Хорошо.
- У тебя всё готово?
- Подождите. Я вижу Элеанор.
Я пойду за чемоданчиком.
Давай я ей займусь.
Ко мне вернулась прежняя ловкость,
я задницей это чувствую.
Дай попробовать.
Ради Бога.
Посмотрите на эту английскую машину.
Он оставил ключи в замке.
Давай, Стэш. Пошли.
Да поможет тебе Бог, дитя.
Что это значит?
Извините, я думал, это моя машина.
Ошибся.
Очень смешно.
Ещё пара секунд, и я бы оказался
на тротуаре. Теряю сноровку.
- Ничего, Корлис, я записал её номер.
- Этли, прокатимся вокруг аэропорта.
Мистер Чейз начинает работать.
- Вот везёт.
- Давай, плати.
Держу пари, больше
тебе не выиграть.
- Удваиваю ставку.
- Идёт.
- Игра окончена. Пошли.
- Шальные деньги.
Не хочу капать вам на мозги,
но это самый большой контракт,
который у нас был.
Ошибок быть не должно, поэтому
слушайте внимательно.
- Правда, ему идут седые волосы?
- Да, на поляка похож.
Зато мама не назвала меня "Этли"