кадиллак эдженси"
и движется на запад.
Пожарные сообщили, на углу
улиц 190-й и Сплэглер
столкнулись несколько машин.
Район оцеплен, пропускается только
спецтранспорт.
Подозреваемый движется в прежнем
направлении. Будьте осторожны.
Подразделению N7 требуется помощь
для проверки транспорта
в районе 190-й улицы.
Помощь прибудет через 12 минут.
Мы только что оставили
позади Лонг Бич,
где нарушено движение
автотранспорта.
Внизу видны покорёженные машины,
машины техпомощи, скорой помощи,
На Лонг Бич не видели такого волнения
со времён королевы Марии.
Вы слышали репортаж Кэла с воздуха.
Продолжайте слушать шоу Хэла МакЛайна,
- Что с вашей машиной, сэр?
- Вы же знаете этих парковщиков.
- Отполировать ее?
- Нет, только помыть.
- Извините, это ваша машина?
- Да, моя.
Вы не могли бы вернуться в офис,
мы должны заново помыть её.
Идите в кабинет администратора,
а я подгоню её туда.
Это займёт одну минуту.
- Вы мистер Хэл МакЛэйн?
- Да, это я.
Сержант Хайнс, полиция
Лос-Анжелеса.
Чем могу служить?
Вы хозяин жёлтого "Мустанга"
1973 года,
калифорнийский номер 614 ГСО.
Да, это моя машина.
В эфире выпуск новостей.
Погоня, начавшаяся на Лонг Бич,
в настоящее время...
Слушай, парень, нас оштрафуют.
- Не загрязняй воздух.
- Пусть загрязняет.
Как мы на этой колымаге
за травкой поедем?
Мы никуда на этом не доедем.
Да, я на нём никуда не поеду.
На, затянись. Ты сам
заткнёшься или как?
- Ты и заткнись.
- В чём дело?
Что с этой чёртовой машиной?
Это всё тот чокнутый белый,
который нас стукнул.
К погоне присоединились
патрульные машины
и вертолёты из соседних городов.
Не знаю, кто вас послал,
но раз они сказали,
значит вашу машину моют заново.
Все дороги перекрыты,
поскольку водитель
готов рисковать и собой, и машиной.
Полиции не удаётся поймать его
вот уже 40 минут.
- Я жду, где моя машина?
- Что у вас за машина?
Жёлтый "Мустанг"
О, Боже!
Вот он!
Полиция обнаружила подозреваемого.
Не двигаться!
Руки на капот. Ноги в стороны!
- Что случилось?
- Ваши права, пожалуйста.
"1-Адам-9", мы задержали человека,
чьи приметы совпадают
с приметами подозреваемого,
машина также задержана.
Автосервис Розенкраца,
угол 190-й и Анцы.
Всем постам, подозреваемый задержан.
- Хорошо, проезжайте.
- Спасибо. Всего хорошего.
- Эй, подождите.
- В чём дело?
Поезжайте прямо по 190-й
и попадёте на Харбор фривей.
Спасибо.
- Давайте хоть запчасти вытащим.
- Да, может удастся продать их.
Встретить бы сейчас
этот чёртов "Мустанг".
Поехали, поехали на эту тусовку.
- А что с ней? Из неё дым идёт.
- Давай остановимся.
Посмотри на нее.
О, Боже, она сейчас взорвется.