..
# What once was innocence...
# Turned on its side...
# Grey cloud hangs over me...
# Marks every move...
# Deep in the memory...
# What once was love #
Привет, малышка.
- Уилл, пожалуйста.
- Да ладно тебе.
Уилл!
Уилл, я пыталась быть вежливой.
Вежливой?
Она пыталась быть вежливой!
Слушай, отвали, а?
Ух какие мы сердитые. Ты так не разорялась,
когда я покупал тебе выпивку.
Я согласилась тогда, только чтобы ты отвязался!
Я не знала, что ты собираешься
таскаться за мной весь вечер.
Не фартануло, Казанова!
Кому-то придётся научить эту юную леди
хорошим манерам.
Оооо, давааай!
Давай, Робби! Покажи робота!
Давай!
Ну же.
Авария, авария!
Клёво.
Это должно быть Робби, да?
По-моему, у него не все дома.
Да ладно. Посмотри на него.
Да и парням нравится.
Ооо!
Смазку больному!
Хуёвый прикол какой-то.
Пошёл бы ты нахуй, Джон.
У тебя всё какое-то хуёвое.
- Забавно, ты всегда такой.
- Пошёл на хуй, .
Что ты сказал, ублюдок?
Ничего личного, Джонно.
Ребята.
Джон? Джон?
Джон? Его кто-то порезал.
- Не собираешься открывать?
- Это грёбанные рождественнские певуны должно быть.
Pug! Pug!
- Блять.
- Pug!
- О!
- Боже, Молл!
- Что случилось, малышка?
- Повеселилась.
Сюда.
Садись.
- Я принесу воды.
- Молли?
Молл, что случилось?
Ребята. Уилл и остальные.
Кто такой Уилл?
Из команды по регби.
Ебанные регбисты!
Куда ты собрался?
Ты не можешь её оставить в таком состоянии.
Посиди с ней. Я скоро.
- Ты знаешь, где Уилл?
- Здесь где-то должен быть.
Ну и кто из вас этот хуй?
'Ты в порядке? '
'Я? Не беспокойся за меня. '
Но я беспокоюсь.
Как ты думаешь, для кого я всё это сделал?
Не знаю, скажи мне.
'Ты моя сестра.
'Неужели ты думаешь, что я позволю эти упырям
так обращаться с моей сестрой? '
'Да уж, насущный вопрос '
Когда же ты уже покончишь с этим?
'Скоро. '
Ебанный в рот!
Неужели его величество Карти вернулся!
Постой, псих.
Боже.
Я скучал по тебе, придурок.
Я тоже, дружище
Боже.
Впечатляет.
Впечатляет.
Ну...
Что случилось?
Я как раз хотел поговорить об этом.
Вот оно что, дядюшка Эл твой единственный друг?
Как бы то ни было...
...никто не может поручиться за загадочного
профессора Карти.
Понимаешь, о чём я? Он приходит и уходит.
Никто его толком не знает.
Жюри не может ответить на твой вопрос Карти,
тем более сейчас, когда ДГ ушёл.
- Годден?
- Свалил.
- Куда?
- Куда, блин. Малой завалил его.
- Ебать, он совсем плох?
- Плох? Он мёртвый, амиго.
Brown fucking bread.
Пиздец. Малого арестовали?
Арестовали Я тебя умоляю.
О, Боже. Старина Джон Годден?
Сто пудов, я тебе говорю.
И больше он тебя прикрывать не сможет.
Зато ты сможешь. Послушай,
если бы я мог сделать это сам, я бы...
Карти. Мой маленький ангелочек.
Пиздец. Чем всё это кончится?
Чем всё это кончится?
Ладно, посмотрю, что можно сделать.
Но ничего не обещаю.
# Here are the young men...
# The weight on their shoulders...
# Here are the young men...
# Well, where have they been?
# Where have they been?
# Where have they been?
# Where have they been?
# Where have they been?
Ну, парни?
Это Картивиль, ага?
Тут-то всё и случится.
Пошли, ребята.
Они все там.
на этой улице, да?
Давай, мужик ты или ебанная мышь?
Ну же, мужик или мышь?
- Сделай это!
- У-у-у-у!
- О, сука!
- Боже! Ублюдок!
Сиськи, как дыни, блять.
- Дай мне объяснить.
- Давай без предисловий.
Мужик или мышь, Уилл?
Мужик или ёбанная мышь?
- Сука. Ебанный мажор, блять
- Успокойтесь, парни. С него хватит.
Хва... хватит?
- О!
- Что хватит?
Что ты смотришь, блять?
Ебучий насильник!
Все видели? Ясно? Ясно?
У!
Элвис?
Элвис?
Элвис, друг, что такое?
Скажи, Эл.
- Вот такое вот он всё.
- Что всё?
Да мы.
Элвис, чувак, я не понимаю.
Да всё ты понимаешь.
Эл? Послушай, Эл, ты меня очень выручил сегодня,
и Я твой должник.
- Нет.
- Да, должен!
Послушай, Карти.
Ты ничего мне не должен.
# Hold thou thy cross
Before my closing eyes...
# Shine through the gloom
And point me to the skies...
# Heaven's