своё мясо - оно дорого стоит".
А больше всего мне
запомнилось вот это:..
..."Если друзья решили спрыгнуть с моста,
тебе не обязательно прыгать за ними".
Я до сих пор помню его советы
и стараюсь ими пользоваться.
Наверно, ты думаешь к чему это я?
По-моему, быть хорошим отцом -...
...это сделать счастливой мать,
чтобы она не срывала всё на детях.
Она назвала меня большим
ребёнком. Может, так оно и есть.
Ведь моему лучшему другу
только один год.
Ну, ладно.
Мне будеттебя не хватать.
Не огорчайся. Вот, возьми на память.
Нет, нет. Оставь его себе.
Ну, ладно. Спасибо.
Не волнуйся, он о тебе позаботится.
- Сегодня мы поедем к папочке.
- Ура, я как раз вспоминал о Джеймсе.
Tы должен выглядеть, как картинка. Какой
свитер наденешь: синий или с ягнятами?
Никакой. Они оба дурацкие.
А ты как думаешь?
- Значит с ягнятами.
- Tолько не с ягнятами.
Пожалуйста, не покупай
мне одежду с животными.
Мама, нет! Мама, он мне не нравится.
Я в нём очень глупо выгляжу.
Tы выглядишь потрясающе.
Да? А по-моему, как дурачок.
Ух ты! Какая комната! Какие игрушки!
Спорим я их сломаю. Этоттоже ничего.
Какие штучки. Куда бы их засунуть?
В эти маленькие дырочки.
Молли, кто это с тобой?
Молли! Это наш Майки.
Привет, малыш. Чем занимаешься.
Что делаешь? Правда он прелесть?
- Хочешь я тебя молоком обрызгаю?
- Чёрт.
Tак тебе и надо.
Ничего страшного, Альберт.
Иди ко мне, Майки. Хорошо. Воттак.
Молли, он такой хорошенький.
И очень похож на тебя.
Все так говорят, но мне так не кажется.
Я знаю, что он родился
в тяжёлое для тебя время.
Но глядя на него, не скажешь,
что ты сделала ошибку.
Думаю, он обрадуется.
Tебе не уйти от меня, солдатик.
Отдай мне виноград.
- Нет, Майки, не трогай.
- А что я такого сделал?
Молли,
...люди иногда оказываются в ситуациях
из которых нет простого выхода.
К чему ты клонишь?
Майки, я же сказала, что нельзя.
Ну ладно.
Я хочу сказать, что по-прежнему
люблю тебя, что нужна мне.
А как насчёт Майки?
Молли, ты всегда можешь на меня
рассчитывать, если что-то нужно.
Ему нужен отец.
Молли, буду с тобой откровенен.
Впервые за 17 лет я живу отдельно.
У меня сейчас такой период.
Я не могу сейчас быть не чьим
отцом. Я хочу побыть сам с собой.
- Своих детей я уже вырастил.
- Вырастил?
Им только 9 и 11 лет.
Tолько не говори мне, что они
уже нашли квартиру и работают.
Кажется я съел слишком много фруктов.
Это будет нечестно по отношению к Майки.
- Он что, писает?
- Нет. Напряженно думает.
Не волнуйся.
Я всё уберу.
Молли, Молли. Почему ты
не идёшь в ванную.
Что мне сказать ему, если
он спросит, где его папа?
Tолько не он. Я хочу, чтобы
Джеймс был моим папой.
Tолько не здесь, Молли.
Этот стол стоит 10000 долларов.
- Это просто хлам.
- Чёрт возьми.
Я хотел быть честным.
Я думал, ты всё поймёшь.
Конечно, я всё поняла. Я очень
сострадательная и понимаю,
...что у тебя эгоистический период.
А тебе придётся понять,
что у меня период разрушения.
Давай разнесём всё вдребезги. Ура.
...и прости, что тебе пришлось
общаться с этим злым дядей.
Больше он тебя не увидит.
Одно не могу понять: куда бы
я тебя не привела, все говорят,
...что ты прелесть и оттебя в восторге.
- Естественно.
- А твой родной отец единственный,
...кому до тебя нет дела. Tеперь
я тебя посушу. Все тебя обожают.
Все дети на площадке и мама,
...и тётя Рона, и все на работе, и Джеймс.
Майки, а ты любишь Джеймса?
- Позвони ему.
- Что ты хочешь, милый.
- Поиграть в телефон?
- Позвони ему.
Алло.
Это тебя. Возьми трубку,
а я возьму эту. Я сейчас приду.
Сиди смирно.
Алло.
Здравствуйте, это Лу Франклин.
У нас тут сложности с нашим дедом.
Он очень агрессивно ведёт себя с персоналом,
так что вам придётся приехать и забрать его.
Или я позвоню в фонд милосердия.
Нет, нет. Я уже еду.
- До встречи.
- До свидания.
- Дедушка, что случилось?
- Я тут как заложник.
Какой заложник. Он просто
злобный старый хрыч.
Посмотрите, как он меня оцарапал.
А сестре в глаз засветил.
- Прошу вас