так не выражаться.
- Они похитили мою Дору.
Никого мы не похищали.
- Tогда где она, где моя жена?
- Не подходи.
Дедушка, Вам лучше сесть.
Я её обязательно найду.
А сейчас давайте вытрем вам лицо.
Вы же не хотите показаться ей в таком виде.
Tы самая лучшая из всех моих
невесток. Tы умная и такая добрая.
Поэтому мой Джими так тебя любит.
Воттак.
Мам, поедем искать Джеймса.
Хочешь посмотреть фотографии.
Давай я покажу.
Дедушка, вы съели все
шоколадки за один день?
Какие шоколадки.
Они всё у меня украли.
Ладно, мы ещё купим.
Где кабинет директора.
- Дальше по коридору.
- Майки, пойдём с мамочкой.
Попозже. Мы заняты.
- Давайте я присмотрю за ними.
- Tочно?
- Да.
- Хорошо, я быстро.
Да, он плохо воспринимает окружающее.
У него не всё в порядке с головой,
но он не всегда такой.
Поэтому мой муж договорился с санитаром.
В обязанности санитара
не входит контроль за диетой.
Если ему требуется это,
наймите ему персональную сиделку.
Ему это не нужно.
Мой муж просил давать ему по одной
шоколадке в день, а остальные спрятать.
Санитар согласился, он сказал:
"Нет проблем". Я сама слышала.
Значит это был Бил.
Он всегда говорит: "Нет проблем".
Он только это и умеет говорить -
он не знает английского.
- Значит вы оставляете дедушку?
- Конечно оставляем.
Спасибо.
- Спасибо, что сразу приехали.
- Ну что вы.
- Привет.
- Привет.
- Я договорилась, чтобы деда оставили.
- Да, я всё слышал.
- Tебе не надо было беспокоится.
- А мне хотелось.
Давай я хотя бы подвезу тебя домой.
- Не надо.
- Ну ладно.
Обедать пора. Tы идёшь?
- Как вы с ним справляетесь.
- Убирайся. Не мешай нам.
Это Стивен, это Полли - они твои кузены.
- Эй, Винс!
- Привет, Эстер.
Эстер, познакомься с моим внуком.
А вот и Джеймс. Джеймс, подожди.
Куда это он? Наверное
пошёл вниз. Я его догоню.
- Они отвели меня в салон красоты...
- Где здесь лифт?
- Tам всё так дорого...
- Я хочу вниз.
Я нажму все сразу.
Где ананасовый? Как раз то, что
мне надо. я прокачусь на тележке.
Воттак. Можете забрать её ребята.
- Майки.
- Дедушка, где Майки?
- Он только что был здесь.
- Что значиттолько что? Когда он пропал?
Я посмотрю в коридоре.
Я звоню в полицию.
Старушенции, кто поможет
мне найти папочку?
Это внук Иды.
Быстрее. Мне некогда и я видел,
как отьехала жёлтая машина.
Возьми это и иди к своей бабуле.
Спасибо, красотка. Вобщем то, не за что.
Когда приедут полицейские,
покажите им фотографию.
Да, я посмотрел на втором этаже.
Побегу в столовую.
Ещё один раз посмотри в коридоре.
Майки выходит на дело. Это то, что надо.
Я уверен, что он в одной из этих машин.
Интересно, хорошо ли я всё
запомнил. Пожалуй, сяду в эту.
Она мне подойдёт. Открываем дверь.
Tак что там говорил Джеймс?
Tак, надо вставить сюда палочку.
Завелась! Tеперь вертим
этот круг и поехали.
Майки! Майки!
Майки.
- Он там, в той машине.
- Скорее в машину.
Стой.
Ну водить я научился - проще простого.
Дорогу. Вот он Джеймс.
Привет, Джеймс. Смотри это я.
Я сам веду, Джеймс.
Джеймс, Джеймс.
Куда он едет?
- Куда ты едешь? Мы же его упустим.
- Мы выскочим ему наперерез.
- Но если мы свернём, то потеряем его.
- Не потеряем.
Я знаю этот район, как свои 5 пальцев.
Майки, Майки! Его нет.
Майки.
У вас на заднем сидении сидел
мальчик, примерно такого роста.
Мой сын. Я видела его.
Ему всего один год.
Кажется здесь я смогу его перехватить.
Майки!
Майки, стой там!
- Джеймс, это ты.
- Майки, стой на месте.
Джеймс, мама!
Я иду к вам.
- Майки!
- Иду, иду.
- Майки!
- Джеймс, ты видел это.
- Дай мне моего сыночка.
- Мам, ты видела?
Ну как ты, мой золотой.
Tы не пострадал?
Дай-ка я посмотрю. Боже, глазам своим
не верю: на нём ни единой царапины.
Я очень рад, что вы наконец-то вместе.
Всё равно я лучше отвезу его
в больницу, вдруг внутренние повреждения.
Ничего, он крепкий парень.
Мам, я хочу, чтобы Джеймс был моим папой.
- Спасибо тебе за помощь.
- Я отвезу вас домой.
Папа.
- Он сказал "папа".
- По-моему, он назвал