Входи.
Я услышала ваши голоса. Мне надо
с кем-то поговорить, иначе я не усну.
- Тебе нужна капелька бурбона.
- Нет, я бросила пить навсегда.
- Хорошо повеселилась?
- Хорошо?
Всё было убийственно красиво.
Он приставал?
Конечно нет. На самом деле
всё было как раз наоборот.
- Ему нужна была помощь.
- Зачем?
Поговорим о прекрасном.
Видели бы вы его яхту.
Свечи, мятный соус, клюквенный соус.
Хотелось бы мне там побывать.
Вечером я снова его увижу.
Может, он вылечит нервы
- и сделает мне предложение?
- Так он нервный.
А Дафне сделали предложение.
- Правда?
- Богатый миллионер.
Это чудесно.
- Бедняжка Джозефина.
- Я?
У Дафны есть жених,
у меня есть жених,
осталось тебе найти жениха.
Вот и я, куколка.
Друзья итальянской оперы. То, что надо.
Зарегистрируйтесь.
Спатс Коломбо, делегация из Чикаго
от Южного округа.
Спасибо.
Привет, Спатс.
- Мы думали, что ты не приедешь.
- Почему?
Думали, тебе конец из-за
Зубочистки Чарли.
- Иногда приходится рисковать.
- Да, неизвестно, кто следующий.
Ладно, Спатс, иди к сержанту.
- Зачем?
- Приказ маленького Бонапарта.
- Давай, Спатс, поднимай руки.
- Что за выдумки?
Маленький Бонапарт не любит железки.
Порядок, ты чист.
А ты - нет.
Он не заряжен.
Следующий. Что внутри?
Клюшки для гольфа:
большие, маленькие, номер три.
- А это что?
- Номер пять.
До встречи на банкете.
Что за дешевый трюк?
Пошли, мальчики.
Спатс Коломбо, если не ошибаюсь?
Привет, коп.
Что привело тебя во Флориду?
Я услышал о съезде любителей оперы
и приехал на тот случай,
если кто-то захочет петь.
Шутник.
Где ты был в три часа
в День святого Валентина?
- Я? Слушал <<Риголетто>>.
- Назови его имя и адрес.
Это опера, невежда.
- Ее давали в гараже на Кларк-стрит?
- Кларк-стрит? Впервые слышу.
А о прачечной <<Делюкс>>
и авеню Вашаб слышал?
После перестрелки
ты послал им гетры с кровью.
Я порезался, когда брился.
- Ты брился гетрами?
- Я сплю в гетрах.
Хватить острить. Ты пристрелил
Зубочистку Чарли, и нам это известно.
Кому <<вам>>?
Мне и двоим свидетелям, которых твои
<<адвокаты>> искали по всему Чикаго.
Мальчики, вы что-нибудь знаете
о гараже и свидетелях?
Мы были с вами на <<Риголетто>>.
Честно.
Не волнуйся, Спатс,
Скоро мы откопаем этих парней.
Именно это вы и сделаете -
откопаете их.
Я чувствую себя проституткой - взять
украшение под ложным предлогом.
Бери, пока молода. Подкрась губки,
если хочешь нравиться Озгуду.
Я разобью ему сердце, когда скажу,
что не выйду за него.
А я - сердце Душечки, когда выяснится,
что я не миллионер.
Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.
- При чем тут омлет?
- Ой-ой-ой.
У нас яхта, браслет. У тебя - Озгуд,
у меня - Душечка. Будем стряпать.
- Джо.
- Что?
Что-то мне подсказывает,
что омлет подгорает.
Идем, Дафна.
- Наверх.
- Подождите.
Третий.
Не хочу забегать вперед,
но не имел ли я удовольствие
видеть вас раньше?
- О нет.
- Вы видели кого-то другого.
- Вы бывали в Чикаго?
- Мы?
Нас в Чикаго и мертвыми не затащишь.
Третий этаж.
- А вам на какой?
- Не всё ли равно.
Четыреста тринадцатый. Еще встретимся.
Не звоните, мы вам сами позвоним.
Джо, они точно ищут нас.
Они выстроят нас по стенке и...
А копы найдут двух мертвых дамочек
и отвезут в женский морг,
а когда нас разденут, я умру со стыда.
- Заткнись и собирай вещи.
- Да, ладно, Джо.
- Не это, идиот.
- Это подарок Озгуда.
Он просил это надеть.
Я уже не встречу мужчину,
который бы так меня любил.
Джо, если мы хотим выбраться из отеля
живыми, надо продать браслет,
сесть на корабль в Южную Америку
и спрятаться в банановой республике.
Если питаться только бананами,
этого хватит на пятьдесят лет.
Если мы выберемся живыми.
- Ничего не забыли?
- Бритвенные принадлежности.
- А еще Душечка.
- Душечка?
- Четыреста четырнадцатый.
- Что ты делаешь?
- Звоню по телефону.
- В такое время?
Мы не можем уйти не попрощавшись.
Раньше ты всегда уходил не прощаясь,
оставляя их с носом.
Тогда я был саксофонистом,
а теперь я