Маленький Бонапарт и Зубочистка
Чарли снова вместе пели в хоре.
Но на этот раз
свидетелей мы не оставим.
Смотрите, те дамочки из лифта.
Эй, идите к нам.
Что это с девушками?
Может, девушки не девушки?
Те же лица, те же инструменты.
- Вот твоя <<валентинка>>.
- Музыканты из гаража.
Раз их не поймали в Чикаго,
закончим работу здесь. За ними.
- Ну, что будем делать?
- Сначала избавимся от этих тряпок.
Как дела?
Мы загнали их в угол,
но потеряли в суматохе.
- А вы где были?
- Мы были с вами, на <<Риголетто>>.
- Ах ты, тупой идиот.
- Босс, мы схватим их после банкета.
Они не могли далеко уйти.
Спасибо.
Спасибо, любители оперы.
Прошло десять лет, как я выбрал себя
президентом этой организации,
и, если можно так сказать,
вы сделали правильный выбор.
Посмотрите в документы.
За прошедший год
мы получили сто двенадцать миллионов
до уплаты налогов.
Только мы не платим налоги.
Конечно, как в любом бизнесе,
у нас бывают недоразумения.
Давайте почтим минутой молчания
память семерых наших членов из Чикаго
из Северного округа,
которые не смогли быть с нами
из-за безвременной кончины.
Ты тоже, Спатс.
Встать.
Осторожней.
- Знаешь, когда выходить?
- Да, когда второй раз запоют:
<<он был веселый, славный парень,
с этим согласны все>>
Хорошо.
И не испорти торт.
Я обещал принести кусочек детишкам.
Друзья-делегаты,
в жизни любого бизнесмена
наступает такой период,
когда он начинает
подумывать об отставке.
Я ищу человека,
который занял бы мое место.
Я рассмотрел несколько кандидатур.
Например,
есть некий кандидат из Чикаго,
из Южного округа.
Возможно, кто-то скажет,
что он слишком велик для своих гетр.
А я скажу,
что этот человек далеко пойдет.
Кто-то скажет, что он далеко зашел,
а я скажу,
что нельзя мешать хорошему человеку.
Да, ему многому надо учиться.
Шум, который он поднял
на день святого Валентина,
не идет на пользу
связям с общественностью.
А отпустить двоих свидетелей -
это верх беспечности.
За них не беспокойся.
Они уже покойники.
Сегодня я их почти поймал.
Значит, ты упустил их дважды?
Кто-то скажет, что это небрежность,
а я скажу, что грешит человек,
а прощает бог.
Чтобы показать, как я к тебе отношусь -
говорят, у тебя скоро день рождения -
мы испекли для тебя тортик.
День рождения?
День рождения?
Он будет через четыре месяца.
Значит, мы поспешили.
Что такое пара месяцев для друзей?
Ладно, мальчики, все вместе.
<<Он был веселый, славный парень,
он был веселый, славный парень,
он был веселый, славный парень,
с этим согласны все,
с этим согласны все,
с этим согласны все.
он был веселый, славный парень,
он был веселый, славный парень,
он был веселый, славный парень,
с этим согласны все>>.
Шутник.
Бежим отсюда.
Хватайте их.
Что тут за шум?
В торте было что-то,
что им не понравилось.
Мои поздравления кондитеру. Пока я не
возьму рецепт, оставаться на местах.
Хочешь раздуть федеральное дело?
Да.
Ушли из-под носа.
Пусть следят за вокзалом, дорогами
и аэропортом. Они не скроются.
- Ты слышал?
- Они забыли про яхты.
- Давай, звони Озгуду.
- Что я скажу?
Что хочешь с ним сбежать.
Сбежать? Но существуют законы.
Верно, законы существуют.
Но есть еще и женский морг.
Джозефина.
Бинсток.
Это не девушка.
Не плачь, Душечка,
мужчины этого не стоят.
Хватай ее.
Джозефина?
- Озгуд ждет нас у пирса.
- Мы еще не на пирсе.
Привет.
Это Джозефина,
она будет подружкой невесты.
- Очень приятно.
- Скорей.
Ей не терпится.
Подождите Душечку.
- Тоже подружка невесты?
- Цветочница.
- Зачем ты это сделала?
- Я предупреждала, что не очень умна.
Поехали.
Я тебя не стою.
Я обманщик и негодяй, саксофонист.
Такой же неудачник, как те,
от которых ты сбегала.
Я знала, всегда знала.
Душечка, ради самой себя,
возвращайся к миллионерам.
На этот раз тебе достанется леденец,
там не швыряют в лицо салат и нет
выдавленных тюбиков из-под пасты.
Верно, продолжай, убеждай меня.
Я позвонил мама.
Она плакала от счастья.
Ты наденешь ее