332-Я ДИВИЗИЯ США ЗДЕСЬ!
Успокойтесь. С ним всё хорошо.
Я ещё вернусь.
Я... надеюсь.
Джимми, извини, я не поняла. Что?
- Я надеюсь.
- Я надеюсь...
- Всё...
- Всё...
- Хорошо...
- Хорошо...
-У вас...
-У вас...
Джимми, извини.
Похоже, приехали новые пациенты.
Я должна идти.
Ты...
Отправишь его?
Обещаю. Вернусь, как только смогу.
Прибыло больше, чем мы рассчитывали.
Вызывайте врачей.
Готовьте койки и инвалидные коляски.
Да, мисс Де Лонг.
- Нам нужно поговорить.
- Сейчас не время.
Я был идиотом.
Всё кончено, да? Я всё испортил?
Ты никогда не простишь меня?
Укладывайте пациентов быстро, но аккуратно.
Уберите носилки.
Всё хорошо, сынок. Помогите Бёртону.
- Куда ты, Бёртон?
- В туалет.
Я отведу.
Господи.
На помощь! Помогите!
Он мёртв! Джимми умер!
Малыш, уходи.
Что это?
Письмо, которое мне диктовал Джимми.
"Дорогие мама и папа.
Спасибо за посылку.
Здесь жарко, но, возможно, скоро похолодает.
Кормят хорошо. Здесь всё в порядке.
Я надеюсь, всё хорошо и у вас".
Я не знаю, что тут дописать.
Эрни!
Дорогие мама и папа.
Пиши сначала.
Дорогие мама и папа.
Война научила меня,..
...что нужно успеть сказать всё,
пока не стало поздно.
Во-первых,..
...вы были лучшими родителями,
о которых может мечтать сын.
Когда я был ребёнком,..
...я боялся темноты.
Но мысль о том, что вы рядом,..
...помогала мне.
Я часто думаю об этом.
Потому что сейчас я боюсь.
Не знаю, удастся ли мне выжить.
Если нет,..
...то поймите, что иногда...
...мне нужно делать что-то самому.
Что бы ни случилось,..
...знайте...
...я всегда буду любить вас.
Джимми.
Я люблю тебя.
Эгги, "шпик" на обходе.
ДЖЕЙМС МАКБРАЙД
Генри! Мы уезжаем! Тебя ищет Эгнес!
Хорошо!
- Генри! Генри!
- Что такое?
Некоторые из нас переезжают
ближе к передовой.
Сделаешь одолжение?
Конечно.
Сейчас иду.
Я не могу нигде найти Эрни.
Можешь отдать ему это?
Извини, Генри.
Я не ожидала, что подобное...
...может произойти.
- Эгги, мы уезжаем.
- Не забудешь?
Не забуду.
Эрни!
Послушай, приятель.
Пока мы тут одни,..
...я хочу кое-что сказать.
Всё, что я говорил о нас с Эгнес,..
...это ерунда.
Она попросила меня отдать это тебе.
Пришёл приказ,..
...их послали...
Мне жаль, Эрни.
Я знаю, что ты чувствуешь.
"Дорогой Эрни. Пришёл новый приказ.
Нас внезапно решили
перевести на передовую.
Пока я пишу, моя рука дрожит,..
...потому что я боюсь.
И потому что мне трудно прощаться с тобой."
Раз-два, раз-два...
Раз-два, раз-два...
Я скоро приду.
Тебе письмо.
Дорогая Эгги, я скучаю по тебе...
...больше, чем можно выразить словами.
Каждый раз, когда кто-то входит,..
...я всё время надеюсь, что это ты.
Я ношу твоё кольцо.
Смотрю на него раз по сто на день.
Генри получил новое
назначение в вашем секторе.
А на мою ногу врачи лишь взглянули...
...и тут же завернули меня.
Но я их ещё удивлю.
Спокойнее.
Ещё эфир!
Сестра, быстрее!
Наркоз начинает действовать.
Держите его!
Если бы я только знал, что здесь творится,..
...я бы не просил направить вас сюда.
Меня готовили именно для этого.
Вы почти сутки на ногах.
Вы тоже.
Это такое ребячество.
Ты поступаешь очень глупо.
Когда ты наконец повзрослеешь?
- Я не могуехать, не повидавшись с тобой.
-Уехать?
- Мне приказано возвращаться в Штаты.
- Когда?
Поезд завтра, в 5:30 утра.
Нас вызывают, Эгги.
Я приехал сказать, что люблю тебя.
И буду любить всегда.
Рядом со станцией есть гостиница.
Малыш, это не гостиница. Это бордель.
Но больше остановиться негде, я спрашивал.
Ты придёшь?
Постараюсь.
Извини, я не думал,
что здесь настолько ужасно.
Это часть войны.
Мужчинам нужен секс.
Женщинам...
...деньги.
Тебе здесь не место.
Давай пойдём куда-нибудь ещё, куда угодно.
Всё должно было быть не так.
Не волнуйся.
Я мечтал о том, что это случится
в самом прекрасном месте.
Тогда закрой глаза.
Я говорил тебе, что я плохой танцор.
Для меня это самый лучший вальс на свете.
Это не вальс, насколько я знаю.
Будешь писать мне?
Я буду писать тебе каждый день.