Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / В тени Луны

В тени Луны

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

счастливы узнать,
что "Аполлон-11" благополучно прилунился.
Думаю, это просто прекрасно,
будучи на Земле переживать то,
что происходит на Луне.
Это чудесно!
А французские женщины,
что вы думаете о них?
О, они, думаю, прекрасны.
Я всегда верил в Америку
и знал, что они не подведут.
Думаю, можно пойти ударить по пивку.
Но я...
Короче, мы были по-настоящему счастливы...
Мы были страшно довольны, что сделали это,
и это было такое великое чувство
исполненного задания и гордости
для... Президента Кеннеди
и для всей нации,
что мы сделали, что собирались.
Оператор связи: Вас понял.
Читаем вас на "пятёрку".
Он сел. База "Транкилити".
Орёл на базе "Транкилити", приём.
Коллинз: Да, я всё это слышал!
Оператор связи: Хорошо,
это было отличное шоу!
Коллинз: фантастическое.
Коллинз: Позднее я узнал,
что меня описывали, как что-то вроде
самого одинокого человека
во вселенной, что, конечно, полная чушь.
Я имею в виду, что командный пункт
трепался мне в ухо половину времени.
Оператор связи: Коламбия, здесь Хьюстон.
Как прошло? Приём.
Коллинз: Послушай, малыш,
всё идёт просто гладко.
и это прекрасно.
Коллинз: Я даже наслаждаюсь этим.
Я безусловно осозновал тот факт,
что был предоставлен самому себе,
особенно когда находился
на обратной стороне Луны.
Знаете, вспоминаю, как думал:
"Господи, ты смотришь сюда,
и видишь 3 миллиарда людей
плюс ещё двоих где-то там,
и здесь - ещё одного...
Бог знает где!"
Так что... знаю, ощущения мои были сильными,
но это было не чувство одиночества,
и уж определённо не чувство страха,
это было чувство осознания,
почти экзальтации.
Мне... мне это нравилось.
Это было хорошее чувство.
С командным модулем всё было в порядке,
у меня был свой счастливый домик,
в нём были яркие огни.
Всё было отлично.
Я наслаждался.
Они собираются попробовать
открыть люк Лунного модуля
где-то в 9:00 восточного летнего времени,
это через два часа,
и сразу после этого
38-летний Нил Армстронг, гражданский,
из Вапаконета, штат Огайо,
командир этой удачной Лунной экспедиции,
начнёт спускаться по 9 ступенькам
Лунного посадочного модуля
на саму поверхность Луны.
И что это будет за миг!
Оператор связи: Мы получаем картинку по ТВ.
На ней всё очень контрастно
и кстати, пока вверх ногами на нашем мониторе,
но мы уже можем различить массу деталей.
Скотт: Я вдруг понял, что никто
из писателей-фантастов,
когда-либо писавших о высадке на Луну,
уверен, ни один их них даже не мечтал,
что мир будет следить за всем этим по телевизору.
Оператор связи: Нил, здесь Хьюстон,
громко и чётко. Стоп, стоп, Базз, здесь Хьюстон,
Ух, проверка радио, и проверь
телевизионный переключатель.
Олдрин: Вас понял,
телевизионный переключатель включён.
Оператор связи: Окей, Нил,
мы видим сейчас, как ты спускаешься по трапу.
Скотт: Кудя бы я ни шёл,
кого бы я ни встретил,
даже те люди, кто тогда были совсем
детьми, младенцами,
все смотрели, как Нил ступает на Луну,
весь мир участвовал в этом.
Новости: (франц.)... что человек впервые
вступает на Луну.
Русским далеко... естественно.
Армстронг: Готовность.
Я в футе от трапа.
Опоры Лунного модуля только... ух
вдавлены в поверхность где-то...
на 1-2 дюйма (3-5 см),
к тому же поверхность выглядит
очень, очень мелко-зернистой,
когда к ней приближаешься.
Здесь внизу -  как порошок.
Очень мелкий.
Ладно, теперь я сделаю шаг в сторону
от Лунного модуля.
Один шажок для Человека...
и гигантский прыжок для всего Человечества.
Новости: Это один шажок для Человека,
и гигантский прыжок для Человечества.
Скотт: Это было похоже на Нила,
но глубже, чем то,
что я от него ожидал.
У меня бы не хватило самообладания.
Я бы...
Я бы запрыгал вверх-вниз,
"Э-ге-гей!" Типа: "Люди! Я тут!"
Думаю, примерно такая реакция
была бы у меня.
А он себя полностью контролировал
и его вырвавшиеся слова
были очень к месту...  Безупречны.
Оператор связи: Отсюда смотрится красиво, Нил.
Армстронг: Это была сама окаменевшая красота,
очень похоже на
В тени Луны В тени Луны


------------------------------
Читайте также:
- текст Раз, два, три - замри!
- текст Шпионы как мы
- текст Признания опасного человека
- текст Алиса в стране чудес
- текст Письмо для короля

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU