Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / В тени Луны

В тени Луны

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15  

прямиком через
огненный шар
и ты снова в пути.
Оператор связи: Здесь Хьюстон,
начинайте отделение ступеней, приём.
Оператор связи: Здесь Хьюстон,
толчки пошли, все двигатели работают.
Выглядите хорошо.
Мэн: Хьюстон, слышу вас громко
и отчётливо, приём.
Мэн: Башня пошла.
Оператор связи: Вас понял - башня.
Мэн: Ура! Они, наконец-то, дали мне
посмотреть в окно!
Коллинз: Вы поднимаетесь на земную орбиту
и вы делаете один круг вокруг Земли
и это время забито делами,
потому что вы хотите убедиться,
что на борту всё работает нормально,
перед тем, как вы отправитесь на Луну.
Оператор связи: Аполлон 11, здесь Хьюстон.
Начинайте выход на окололунную орбиту.
Приём.
Мэн: Здесь Аполлон 11, спасибо.
Колллинз: и затем вы получаете команду
выходить на окололунную орбиту.
и это означает, что вы можете
запускать мотор
и двигаться в сторону Луны,
и вы деалете это,
и двигаетесь, и вот так!
Мэн: Зажигание!
Мы подтверждаем зажигание и пуск пошёл.
Секунду.
Аполлон 11, конец связи.
35 тыс. футов в секунду.
Поехали.
Скорость подъёма 35570 футов в секунду.
(примерно 11 км/с)
Высота - 177 морских миль.
(примерно 285 км)
Мэн: Хьюстон, здесь Аполлон 11,
Сатурн отлично нас прокатил.
Оператор связи: Вас понял, 11,
мы это передадим.
И судя по всему, вы на верном пути.
На земной орбите,
горизонт изогнут совсем чуть-чуть.
Когда вы выдвигаетесь к Луне,
очень быстро,
и вам повезёт оглянуться на Землю,
вы увидите, как горизонт медленно
заворачивается вокруг самого себя
и внезапно вы понимаете,
что смотрите на что-то...
очень странное, и в то же время
очень знакомое,
потому что видите, как Земля начинает
изменяться.
Мне удалось посмотреть в окно
и увидеть этот невероятный вид
полного круга Земли.
Океаны были кристально синими,
земля - коричневой,
облака и снег - чисто белыми.
и весь этот драгоценный камень Земли
просто висел в черноте космоса.
Единственные люди, увидевшие
полный круг Земли,
- это те 24 парня, что летали на Луну.
Митчелл: Когда ты видишь Землю такой -
это мощно.
Нет... Даже более того.
Коллинз: Она выглядит такой мирной
и спокойной, и тихой, и безмятежной,
и кажется такой хрупкой.
Это было... достаточно странно...
самым важным ощущением
при взгляде на Землю было:
"О Боже, эта маленькая штука
отсюда кажется такой хрупкой!"
Митчелл: Ты видишь удаляющуюся Землю,
Ты видишь приближающуюся Луну...
И это внушает страх.
И ты начинаешь понимать:
"Очень скоро мы будем здесь,
и, пока-пока, уже назад туда".
Мэн: Это  превращение происходит с вами
примерно на пол-пути
между Землёй и Луной.
В полёте мы находились примерно
31 час и 20 минут.
Нам оставалось, хм,
меньше 40 часов для высадки на Луну.
Мы путешествовали.
Мы выставили курс,
мы сняли свои костюмы,
убрали их,
мы поели и только тогда приступили
к нашему полётному плану.
Сернан: Знаете, это была не бабушкина стряпня,
но оно того стоило.
В командном модуле у нас была
горячая вода
и мы взяли, хм,...
немного обычного крема для бритья
и бритву и тонкую бумагу.
И я передать вам не могу, как хорошо,
после 3-4 дней побриться.
Дьюк: В нашем списке дел
так случилось, что
мои сынишки и моя жена
вложили свои открыточки
в наш полётный план.
Эта была от моего сына Чарльза.
Здесь написано карандашом,
"От Чарльза. Мы тебя любим".
А на другой стороне, он нарисовал
свою идею,
на что похож... Лунный Модуль.
А Том, которому ещё не было 5,
написал: "Дорогой папа,
вернись благополучно домой.
Люблю, Том".
Коллинз: Это не страх, это беспокойство.
И я думаю, существует между этими понятиями
законное различие.
Так что, не то чтобы ты всё время
находился в страхе,
но ты всё время беспокоился,
по крайней мере, я.
Знаете, нет уверенности, что
все эти штуки сработают как надо,
и чёртова часть этих штук
была связана в очень хрупкую цепь,
и ты совсем не хотел, чтобы хоть одно звено
этой цепи порвалось,
ибо тогда вся цепь придёт в негодность.
Тогда да, вы беспокоитесь,
вы заинтересованы.
О себе я
В тени Луны В тени Луны


------------------------------
Читайте также:
- текст Омен IV: Пробуждение
- текст Мандала
- текст Кто ты?
- текст Всякие дела
- текст Жёлтый платочек счастья

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU