телефона.
УБИЙЦА АРЕСТОВАН НА КРЫШЕ
Что ты хочешь этим сказать?
Может быть, это он.
Его взяли в двух шагах от кафе.
А фото есть?
Теперь всё ясно.
Он уже был в участке.
Но там же есть телефон.
Он имел право всего на один звонок
и позвонил адвокату.
Как тебе повезло!
Ты могла стать жертвой.
Нет, он не убийца с крыши!
А помнишь, ты подозревала,
что Фрэнк - Безумный Взрывник?
Это другое дело.
Ты долго сидела там одна?
Недолго. Пришёл Джо Фокс.
Не хочу говорить об этом.
Давайте работать.
Здесь есть, чем занять.
Здесь всегда есть, чем занять.
- Смотри.
- Он симпатичный.
Ну?
Ему помешали обстоятельства.
Он тебя кинул?
Я думала о тебе.
Вчера я пришла, а ты не появился.
Хотелось бы знать, почему.
Я чувствую себя глупо.
Я ждала тебя,
а пришёл другой.
Человек, превративший
мою работу в кошмар.
И тут произошло чудо.
Впервые в жизни я смогла...
...сказать именно то, что хотела...
...и в тот самый момент,
когда пожелала.
И конечно, я почувствовала
себя отвратительно...
...как ты и предсказывал.
Я была жестока, как никогда.
Впрочем, я сомневаюсь, что
его задели мои слова.
Я для него всего лишь букашка.
А вдруг задели?
Неважно сколько горя он мне
принёс, мне нет оправдания.
И я очень хочу...
...поговорить с тобой.
Надеюсь, ты не пришёл только
потому, что не смог.
Ты не похож на человека,
способного на такие поступки.
Такая форма общения
больше располагает...
...к пустой болтовне, чем к
разговору по существу.
Но я хочу сказать...
...что наша пустая болтовня
значит для меня больше...
...чем это "по существу".
Так что, спасибо.
До свидания.
Я нахожусь...
...в Ванкувере.
Задержался на совещании,...
...с которого не смог убежать...
...а потом...
...отключилось электричество
во всём здании.
И мы оказались...
...в западне...
...на 38-ом этаже, и...
...телефоны тоже отключились.
Всё это очень странно.
Дорогой друг.
Я не могу рассказать тебе,
что вчера случилось со мной.
Но я умоляю тебя
простить меня за то...
...что я не пришёл.
За то, что произошло.
Мне очень стыдно, ведь это
из-за меня ты оказалась...
...в такой ужасной ситуации.
Я абсолютно уверен в том...
...что всё сказанное тобой
было совершенно оправданным.
Он получил по заслугам.
К тому же, в состоянии стресса
сдерживаться особенно трудно.
Ты хотела встретиться
с человеком, которому доверяешь...
...а вместо него появился враг.
Это моя вина.
Когда-нибудь я всё объясню.
А пока...
...я по-прежнему рядом.
Не отмалчивайся.
Неужели он не предложил
тебе встретиться?
Нет, он не предложил.
Ну и пусть.
Мы будем, как Бернард Шоу
и миссис Кемпбелл.
Они переписывались всю жизнь.
Спасибо за пирожные.
Они очень аппетитные.
Бёрди, где это снято?
В Севилье.
Когда ты безумно влюбилась?
Ну, милые, что же вы решили?
Закрыть. Мы закроемся.
Закроемся.
Закрыть магазин - это
мужественный поступок.
Какая ты лгунья.
Но, всё равно, спасибо.
А мужество в том, что ты
решила начать новую жизнь.
Сейчас тебе так не кажется.
Ты считаешь себя неудачницей.
Но это неверно.
Ты решила отправиться
в неведомое...
...с пустыми руками.
Съешь сэндвич.
Так уж и с пустыми.
У меня есть немного денег.
Если нужно ещё, скажи мне.
Я очень богата.
Я покупала "Интел" по 6$.
Думаю, вы хотите, чтобы я...
...рассказала, в кого я тогда...
...безумно влюбилась.
Но я не расскажу.
В кого?
Расскажи. Не будь жестокой.
Это так романтично.
- Какая там романтика.
- А что?
Он правил Испанией.
Испанией?
Страной, он ей правил.
Такая была у него работа.
А потом он умер.
Вот и всё.
С молоком или с лимоном?
Она была влюблена
в генералиссимуса Франко.
Но мы же не знаем наверняка.
В кого же ещё?
Это было в начале 60-ых.
- Хочешь попкорн?
- Я не могу поверить!
Будь он нормальным анархистом
или социалистом...
Это было в Испании.
В чужой стране люди часто
делают глупости.
Платят за кожаные куртки
гораздо больше, чем он стоят.
Но не влюбляются
в фашистских диктаторов.
Бёрди для меня родной человек.
Она