Кэтлин, вы ещё держитесь?
Мы ждём вашу книгу. Когда
проведём встречу с читателями?
Она выйдет в январе.
Вы будете работать в январе?
Я так волнуюсь за вас.
У нас всё отлично.
Верно?
У нас всё, как всегда!
Отлично.
Слава Богу!
Вы можете рассчитывать на меня.
Протесты, пикеты, демонстрации.
Обратимся в "Таймс",
они напечатают.
Или в "Обсервер", к тому психу.
- К какому психу?
- Кажется, Фрэнк.
Этот псих влюблён в свою
пишущую машинку.
Он встанет за вас стеной.
Псих? Она обозвала меня психом?
Дело не в этом. Она думает,
что мой магазин в опасности.
Но почему? В этом бизнесе
всем хватит места.
Да, конечно.
У нас всё в порядке.
Не просто в порядке.
В абсолютном порядке.
Всё в порядке.
Как дела?
Отлично.
Винс будет очень рад.
Поздравляю. Представляешь, кого
сегодня я увидел в метро?
Уильяма Спангеона.
Я не знаю его.
Забавно. Но он сказал:
"Вы должны уйти от мира.
Вам необходимо уйти
от мира".
Милый, ты не принесёшь
мне выпивку?
"Только так вы...
...обретёте душевный покой".
Он так и сказал.
Смешно, правда?
Шампанского, пожалуйста.
Столичную, со льдом. Но только
в другом стакане, пожалуйста.
Белого вина, пожалуйста.
Прошу вас.
Вы меня помните?
Конечно, я помню вас.
Как ваша тётушка?
Отлично. Спасибо.
Я должен отнести это.
Моя спутница страдает от жажды.
Она пьет как верблюд.
Вы - Джо, да? Джо, верно?
А вы - Кэтлин.
Кэтлин Келли.
Два бокала белого вина, пожалуйста.
Не могу поверить, что ты
разговаривала с Джо Фоксом.
Джо Фокс?
Тот самый...
Тот самый, и он хочет всё
заграбастать.
Фокс? Ваша фамилия Фокс?
Ф-О-К-С.
Боже...
...Я даже понятия не имела...
Я не знала...
Вот, от кого ты?
Я не знал, от кого ты.
Простите?
Это из "Крёстного отца".
Цитата из "Крёстного отца".
Когда продюсер понимает,
что Том Хаген приехал к нему...
...от Вито Корлеоне.
А потом лошадиная голова в кровати...
...и окровавленные простыни.
Он просыпается и видит...
Неважно.
Вы шпионили со мной.
А детей взяли напрокат.
Зачем мне шпионить?
Я ваш конкурент, и вам это
известно, иначе вы...
...не написали бы на своём
плакате "Вход прямо за углом".
Вход в магазин находится
за углом. Иначе не скажешь.
Это не название магазина.
Это место, где он находится.
И у вас нет авторских прав
на выражение "за углом".
Что это такое?
Что вы делаете?
Что такое? Что вы делаете?
Вы забираете всю икру?
Это же гарнир.
Я зашёл в ваш магазин, потому...
...что проводил день
с Аннабель и Мэттом.
Я покупал им подарки.
Я имею обыкновение покупать
детям подарки.
Во всём квартале детские
книги продавались только у вас.
Но положение уже изменилось.
Кстати, о вашем магазине. Это...
...прелестная лавочка.
Товара вы продаёте примерно
на 350 тысяч в год.
Как вы узнали?
Это же мой бизнес.
Нет, это мой бизнес.
Понимаю.
Но цены диктуем мы.
И мы продаём не оливковое масло
в бочонках...
...что не влезают в кухонный
шкаф, а дешёвые книги.
Я шпион? Разумеется!
Я раздобыл секретные сведения...
...о торговом обороте маленькой...
...лавки, где гордятся своими
добродетелями и тут же...
...умчался, дрожа от страха,
что вы погубите мой бизнес.
Что? Что?
Как дела? Фрэнк Наваски.
Джо Фокс.
Отец книжных супермаркетов.
Враг книги и друг бестселлера.
Разоритель книжных магазинов.
Скажите мне, как вам
спится по ночам?
Есть отличное снотворное.
"Ультрадорм".
Принимаете половину таблетки.
И просыпаетесь свежий, как огурчик.
Вы - Фрэнк Наваски?
Ваша статья в "Обсервере"...
...про Энтони Пауэлла великолепна.
Великолепна!
Я - Патриция Идэн.
"Книги Идэн".
Перед тобой величайший
знаток истории...
...Юлиуса и Этель Розенбергов.
Вам, правда, понравилась...
Это Кэтлин Келли.
Моя статья? Я...
Меня знаешь? Я польщён.
А то пишешь статью...
И надеешься, что её заметят.
Но телефон молчит,
и ты начинаешь думать:
"Я пустое место. Я неудачник".
Знаете, чем меня поразили
Юлиус и Этель Розенберги?
Они с нами одного возраста,
а так скверно выглядят.
Понимаете?
Я рада, что мы,