уверена?
- Да. Завтра вернём аппаратуру.
- Хорошо бы.
Мы вернём аппаратуру до того
часа, когда её надо сдавать.
- Завтра всё вернём!
- Завтра я работаю!
Отлично! Давайте спать. Ставим
палатку. Ставим, чёрт возьми!
Тихо! Хочу записать из палатки!
Сейчас я слышу те же звуки,
что и прошлой ночью.
Чёрт!
Где мои ботинки? Какой холод!
Кто здесь?
Чёрт!
Просто мороз! Вот!
Я слышу!
- Чёрт, а я не слышу!
- Не слышишь?
Чёрт!
Есть кто-нибудь?
Чёрт!
- По-моему, это - олени.
- Наверное, олени.
Это не олени. Звук тот же, что
прошлой ночью. Со всех сторон.
- Это - олень.
- Олень.
- Сомневаюсь.
- Звук не тот, что вчера.
Слушайте! Давайте запишем звук!
Тише!
- Ладно, ладно. Пишу.
- Отлично.
Господи! Что это такое?
Что за чёрт?
Он не испугался наших криков!
- Я слышала шаги!
- Точно! Здесь человек!
Ничего не вижу на видео! Пишите
на магнитофон! Я буду с вами.
Да, будь со мной!
Который час?
Утро уже скоро?
- Посмотрим.
- Умоляю, скажи, что уже 5 утра!
- Три.
- С ума сойти! Ерунда какая-то!
Прости. Надо уходить отсюда.
Всё это не имеет отношения
к тому, что мы хотели снять.
Когда я проснулась сегодня утром,
две секунды назад,
я увидела у палатки кучки камней!
Три кучки!
Ты уверена, что их не было?
Я уверена, их не было!
Мы не могли поставить палатку
точно между тремя кучками камней.
Странно, правда?
Слишком странно. Но это не важно.
Я хочу добраться до машины!
- Что бы тут не творилось!
- Да, надо идти к машине.
Нас тут не хотят, так что пошли.
Идёмте. Надо вернуть магнитофон.
- Пошли. Уходим. Уходим.
- Пакуем вещи и вперёд!
- Уходим.
- Отлично!
Обидно уходить.
Чудеса только начались!
Выключи камеру! Пакуй палатку!
Ладно! Сейчас!
- Пошли.
- Я не боюсь! Я устал и хочу есть!
- С меня хватит!
- Ясно.
- Ты взял карту?
- Не брал я карту!
Я не шучу. Если тут кто и шутит,
то это ты. А я не шучу.
Карты у меня нет! А идти надо.
Серьёзно, карта не у меня!
- Ты серьёзно?
- Супер серьёзно! Карты нет!
- Хезер, это не смешно!
- Знаю, что не смешно!
Это твоя самая безответственная
потеря!
Знаю.
- Карты, правда, нет?
- Её взял кто-то из вас!
Я не брал! Вчера мы по ней
сверились и отдали её тебе!
Она у меня была всегда в одном
и том же месте!
Я не лазил к тебе в штаны,
что бы взять карту!
- Она была в кармане!
- Зачем мне она, я хочу домой!
Я тоже!
Нет, ты хочешь остаться здесь и
снимать кучки камней!
- Пошли!
- Куда? Мы в самой чаще леса!
Мы можем идти куда угодно!
- Идёмте туда, и всё!
- Джош, я дала карту тебе!
- Я её тебе вернул!
- Я дала её тебе!
Мы не знаем, куда идти!
Хотя, это не важно, правда?
- Пошли, а то Майк сойдёт с ума.
- Хватит болтать!
Нам крышка. Крышка!
Мы погибли! Нам конец!
Я остаюсь здесь.
Если встретите кого-нибудь,
скажите, что я лежу под этим
деревом. Я никого не виню.
- Мне всё надоело.
- Понимаю.
- Надо было действовать сообща!
- Точно. Точно.
Факты таковы, мы не сможем
сегодня вернуть аппаратуру.
Я никого не виню. Слушайте,
этот лес не такой уж большой!
Точно. В Америке в наши дни
потеряться трудно.
Ещё труднее остаться не
найденными. Какие у нас плюсы?
Мы молодцы, что заблудились.
Послушайте, если мы сегодня не
вернёмся домой, люди заметят.
- Моя подружка точно заметит.
- Точно.
Я должен был ей позвонить.
Раз я не звоню, она всполошится.
Если мы к вечеру не выберемся,
нас кто-нибудь начнёт искать.
Обязательно.
- Господи!
- Не ходи туда! Иди другим путём!
Все вещи намокли!
- Чёрт! Попробуем идти сюда.
- Не надо сюда. Не надо.
Попробуем туда.
Если бы у нас не было рюкзаков,
было бы легче.
- У тебя ноги мокрые!
- Это Майк смеётся?
- Заткнись и иди через ручей!
- Он смеётся!
Майк, я впервые слышу твой смех!
Я рада, что тебе весело от того,
что я буду мокрая целый день!
- Какого чёрта!
- Идёмте, умоляю!
Сначала успокоимся.
- Я думала, вы рвётесь к машине.
- Господи!
- Пошли. Идёмте.
- Чёрт.
Ребята, вы не врали насчёт карты?
Я смотрю, вы очень веселитесь.
Мы все сходим с ума.
Ты