разбросаны?
- Мои! Мои вещи!
- Почему твои?
- Пошли. Вам мало страху?
- Выключи камеру. Это не смешно.
- Разве я смеюсь?
Нет, но ты продолжаешь снимать
свой фильм! Свою галиматью!
Выключи! Ещё раз меня укусишь,
брошу тебя в лесу!
- Ещё тронешь - снова тебя укушу!
- Хватит!
- Как ты?
- Нормально. Я хочу домой.
Но всё это важно! Снимем всё,
что можно. Что за чёрт?
Такое возможно?
Ладно. Хорошо.
Я иду. Ненавижу переходить
ручей по бревну.
Если больше не придётся ходить
по бревну, я умру счастливой.
Я понял, почему ты так
любишь камеру.
- Понял?
- В ней нет реальности.
Реальность зовёт нас в путь.
В камере фильтрованная
реальность.
Можно притвориться,
что всё не совсем так, как есть.
Оставь его пока.
- Надо идти.
- Оставь его. На пять минут.
Оставь его.
На пять минут. Он не в себе.
- Мы все скоро будем не в себе.
- И мы должны беречь друг друга.
Зачем же тыкать ему в лицо
камеру, когда он плачет?
- Верно.
- Мы оба тоже сходим с ума.
Но давай держаться в норме,
из последних сил. Надо идти.
Всем трудно держаться в норме.
Надо выбраться из леса.
Ты не говоришь ничего нового.
Но пусть он расслабится.
- Есть сигарета?
- Ничего не осталось.
- Ни у кого нет сигарет?
- Кончились.
Почему у меня все вещи в
синей слизистой дряни?
Пошли. Пошли. Если будем
идти на юг, мы выберемся.
Прошу вас!
Не хочу провести в палатке ещё
одну жуткую ночь.
Никто не хочет!
- Те, кто нас пугал, вернутся.
- Не обязательно.
Они приходили три ночи подряд,
каждый раз было страшней!
- Я просто хочу сказать, что...
- Знаю. Знаю.
Они будут приходить бесконечно,
они следят за нами!
Это невозможно.
Невозможно в нашей стране!
Мы здесь разрушили большую
часть природных ресурсов!
"Америка, Америка, да хранит
тебя Господь!"
"Мы гордимся тобой, Родина, мы
приветствуем тебя в лучах заката!"
Вот бревно, по которому мы
перешли ручей! То самое бревно!
Господи!
- Вы издеваетесь, вы шутите!
- Кошмар!
- Это не смешно!
- Майк, перестань!
Прекрати!
Прошу тебя!
Прошу тебя!
Нет, Майк, это другое бревно!
- Это другое бревно!
- То же самое!
- То же самое! Открой глаза!
- Это другое бревно!
Это другое...
...бревно.
Чёрт! Чёрт!
Это то же самое бревно.
- Чёрт побери!
- То же самое.
Так. Всё нормально.
Нормально. Нормально.
Нормально.
Где поставим палатку? Мы шли
на юг, и никуда не пришли.
Завтра пойдём на восток.
Не знаю, что сказать, Джош.
Как вышло, что мы свернули?
Мы весь день шли на юг.
Не знаю, как мы оказались здесь.
Вы ждёте от меня каких-то
слов или действий?
Что ты хочешь делать, Джош?
Джош!
Я хочу снимать кино, Хезер.
Разве не для этого мы здесь?
- Давай снимать кино.
- Пошёл к чёрту!
Пошёл к чёрту! Пошёл к чёрту!
Не будем ссориться. Бросьте.
Не могу слышать вашу ругань.
И без неё наше дело - дрянь.
Не ругайтесь, прошу вас.
Хватит.
Будем посменно охранять палатку.
Я буду первым.
- Лучше не придумаешь.
- Сейчас не время и не место.
Вот сюжет фильма. Мы заблудились
в лесу, и нам никто не поможет.
Рядом бродит ведьма.
Она оставила здесь свои игрушки.
Нам никто не поможет!
Майк взял одну! Она бежала
за нами! Нам никто не поможет!
Мы шли 15 часов. И пришли на то
же место. Нам никто не поможет!
Вот вам сюжет!
- Вот вам сюжет!
- Хватит!
Прекрати! С неё хватит!
Молодец. Ты замолчал.
Она всё ещё снимает кино!
Вот, что я хочу сказать.
Это всё, что нам осталось!
Молчите! Умоляю!
Хватит на меня кричать!
Мне надоело весь день орать!
Давайте мыслить, как нормальные
люди! Надо готовиться к ночи.
Установим дежурства посменно.
Хезер, напиши в сценарии
счастливый конец.
Выключи камеру.
Ты действуешь, как Хезер.
Не верю, что мы можем сейчас
зашивать штаны.
- Я вполне спокоен.
- Вижу.
Небольшие удобства нам помогут.
- Это сейчас выглядит абсурдно!
- Точно.
Многое кажется абсурдным.
Хотя бы то, что прошлой ночью
мы спали при такой жути.
Меня всё это измучило!
Я измотан! Это - предел!
- Прости.
- И ты меня прости.
- Кто хочет чизбургер?
-