Я. Очень.
Кто хочет чизбургер?
- У меня в заднем кармане.
- Правда?
Зажгу свет, порежем его.
Знаете, что я обожаю?
- Картофельное пюре.
- И я.
Пюре, приготовленное мамой.
Ты снова скоро будешь его есть.
Мамино пюре и секс.
Джош!
Майк, мы же решили далеко
не уходить! Джош!
Не психуй. Успокойся!
Не могу!
Джош!
Джош!
Джош! Он, наверное, пошёл к реке.
У реки он бы нас услышал!
- Джош!
- Джош!
Дождись его ответа.
- Помнишь, что он сказал вчера?
- Что?
Насчёт того, что его вещи
испачканы слизью.
- Джош!
- Пошли его искать. Пошли.
Мы даже машину не можем найти!
Как же мы найдём Джоша?
Нет! Нет! Со мной всё нормально!
Идём, идём. Успокойся. Мы сейчас
успокоимся, соберём палатку.
Он вернётся и увидит, что мы
собрались в путь.
Я схожу с ума! Джош не вернулся!
- Хезер!
- Я здесь, Майк!
Неужели Джош убежал?
Его вещи здесь!
Вот его камера.
Не знаю, как я потащу его камеру.
- Ты хочешь взять его камеру?
- Мы должны её взять.
Ну, что, пойдём на восток?
А ты туда хочешь?
С югом ничего не вышло.
Какая ведьма из сказки была
злей, восточная или западная?
- Западная была самая злая.
- Тогда пошли на восток.
Что за чёрт?
Джош!
Джош!
Надо ставить палатку.
- Я бы съел фрикадельку.
- Всего одну?
И выпил бы бокал красного вина.
А я бы целую бутылку "Бордо".
- Ещё бы пачку сигарет.
- Хорошо бы.
И горячую ванну.
- И большой тыквенный пирог.
- Тыквенный пирог! С мороженым!
- Со сливочным!
- Здорово!
Что ты любила делать
по воскресеньям?
Я ехала в лес и гуляла там.
- Теперь брошу это хобби.
- Теперь бросишь.
Теперь все мои привычки
изменятся.
Господи! Открыть вход?
Это шутка?
Джош!
Джош!
Джош!
Откуда слышны крики?
Джош!
Джош, где ты?
Скажи, где ты?
Господи!
Нет!
О, Господи!
Думаешь, это нечистая сила
с нами играет?
Джош!
- Звук оттуда?
- Нет, отсюда!
Джош!
Будем его искать.
Не знаю, он ли это. Не знаю.
Джош!
Не знаю, где его искать.
Джош!
Скажи, где ты? Джош!
Майк!
- Умоляю, не засыпай!
- Не засну!
Кто бы здесь ни был, он знает,
где Джош!
Если б это был Джош,
он бы сказал, где он.
Голос был похож на голос Джоша!
Видите?
Я хочу вам показать,
что Майк здесь! Вот он. Он спит!
Чёрт!
Что это такое?
Майк!
Тут что-то странное!
Ладно. Ладно.
Я уберу всё это от входа.
- Убери.
- Хорошо. Убираю.
Я убираю эту штуку от входа.
Выбрасываю.
Вот так.
Вот так.
- Будем идти без остановок.
- Ладно.
Будем идти.
Я нашёл сигареты.
На дне своего рюкзака.
Значит, мы пока живы,
раз можем курить.
Здесь всё в крови!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Чёрт!
О, Господи!
Ладно.
Ладно.
Ладно. Ладно.
- Что?
- Что ты делаешь?
Всё нормально. Я мою руки.
- Что?
- Я мою руки. Всё нормально.
Я надену перчатки.
Я надену перчатки.
Я надену перчатки. Перчатки.
- Как ты?
- Нормально. Нормально.
Нормально. Нормально.
- Нужна помощь?
- Нет. Нет. Не нужна. Я в норме.
- Что случилось?
- Я просто хочу есть и устала.
Мне очень страшно. Я хочу домой.
Но я в норме. Мы оба в норме.
Волосы зацепились!
Спасибо. Спасибо.
Спасибо.
Ладно. Ладно. Ладно.
Он выиграл 2 тысячи 130 игр.
Ещё один сезон и Рипкен станет
королём бейсбола!
Он - король!
Но я не увижу его игр,
я буду в лесу.
Неужели ты ешь сухой лист?
Я хочу попросить прощения...
...у мамы Майка...
...и у мамы Джоша...
...и у своей мамы.
Прошу прощения за всех.
Я была такой наивной.
Мне очень, очень жаль,
что всё так случилось.
Поймите, что бы ни говорил Майк,
виновата я.
Потому что это был мой проект.
Я настаивала на своём.
Всё время настаивала.
Я говорила, что мы не заблудились,
я требовала идти вперёд,
я добивалась, чтобы мы
шли на юг.
Хотела, чтобы было по-моему.
Вот чем это закончилось.
Из-за меня мы сейчас здесь.
Голодные. Замёрзшие.
Запуганные призраками.
Я люблю вас, мама...
...и папа.
Простите меня.
Что это было?
Боюсь закрыть глаза и боюсь
держать их открытыми.
Господи! Мы здесь погибнем!
- Ты всё взял?
- Ты готова?
- О, Господи!
- Не надо!
- Готова?
- Возьми фонарь.