что и ты здесь.
- Это Чак, Чак Фрешетт. Это Арденн.
- Привет.
Эй.
- У нас тут одно дело, нам бы...
- Конечно, Боб, не хотел помешать.
- Простите. Рад знакомству.
- Спасибо. Отлично.
Он уже не сорвётся.
- Он клюнул. Ты готов?
- Ты ещё спрашиваешь?
А просто сказать "да" сложно?
- Увидимся, Боб.
- Встретимся утром, Арденн.
- Привет.
- Привет.
- Решили себя побаловать?
- Это не для меня.
Понятно.
- 12-73.
- Хорошо.
Ваши 15.
Так. 13, 14, 15.
К вам приехали дети?
Рой, почему мама от тебя ушла?
Спроси об этом лучше у неё.
Спрашивала. Она сказала,
что не хочет об этом говорить.
И пару раз тебя обозвала.
Поэтому мы с ней и поругались.
Она сказала, что ты плохой.
- А мне так не кажется.
- Я умею маскироваться.
По-моему, ты не такой уж и плохой.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Занято!
О, боже!
По-моему, это просто
проявление неуважения!
Эй, открывай.
Раз, два, три.
- Жаль, ты ушёл, я его подманивал.
- Тише!
- Аллилуйя! Ты подцепил девчонку?
- Зачем ты приехал?
Что ты так волнуешься? Он спрыгнул
со своего стула, прямо как ты ушёл.
- Он наш! Ждёт встречи сегодня же.
- Хорошо. Перенеси на завтра.
Пусть жадность затмит ему разум.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Я приготовил тебе яичницу.
- Хорошо.
- А что за парень к тебе приезжал?
- Мой помощник по бизнесу.
- А как его зовут?
- Фрэнк.
Почему ты не хотел нас познакомить?
Не то, чтобы не хотел, просто...
А не лучше на завтрак есть яйца?
- Это полезно.
- Я не люблю яйца.
А кроме тунца у тебя ничего нет.
Один замороженный обед,
рекламируемый по телевизору.
Он неплохой, но к нему
не помешал бы телевизор.
А я люблю тунец.
Привет, мама.
Нет.
Нет.
А если и так?
Ну и что? Он мой отец.
А мне плевать. Плевать!
Хочу и буду!
Нет. Я знаю.
Хорошо, я обещаю. Ладно. Пока.
Злится?
Не на тебя, на меня.
- Говорит, хотела вызывать полицию.
- О, боже! Господи.
Попросила, чтобы я
вернулась к началу занятий.
- А когда они начинаются?
- В понедельник.
- А сегодня четверг.
- Я надеюсь, ты не против?
3, 4. Выдох.
Хорошо, очень хорошо.
- У вас на ковре пятна.
- Так вы думали о пятнах на ковре?
Можете сесть.
Да, о них. И о том, что у меня
дома живёт 14-летняя девочка,
...которую я почти не знаю.
Поверьте, с детьми не так сложно.
Следите, чтобы они ели овощи,
...вовремя ложились спать
и не смотрели подолгу телевизор.
Но самое главное - быть с ними
максимально честными и открытыми.
Понимаете?
Понимаю.
Привет.
- На той кассе меньше народа.
- Нет, эта лучше.
- Папа, быстрее, быстрее!
- Катастрофа. Мы готовим спагетти!
Да, это будет здорово!
Так.
Повара в Италии считают
спагетти готовыми,
...когда они прилипают к стене.
- Вуаля!
- Есть!
Пиво.
За тебя!
Ну, не знаю.
Так.
- А соуса не будет?
- Это особые спагетти.
С маслом и базиликом.
Видишь листочки?
Приятного аппетита.
Гадость!
- Привет.
- Уолтерс?
Уоллер. Сдачи не надо.
Теперь я счастлива.
- Может, поешь?
- Мне через два часа на самолёт.
- Куда летите?
- В Финикс. Надо помочь клиенту...
...открыть операционный счёт.
Подлейте мне ещё кофе.
- Он так беспомощен?
- Да. Для таких деньги - ...
...иностранный фильм без перевода.
- Но давайте о деле.
- Давайте о деле.
У меня есть правило, Чак:
залог успеха - в простоте.
Я расскажу, чем занимаюсь,
чтобы вы были уверены...
- ...в успехе нашего предприятия.
- Какого предприятия?
5000 фунтов стерлингов. Привилегия
работы в валютном отделе.
- Чьи это деньги?
- Ничьи. Эти суммы,
...как жирные сливки,
иногда остаются вне отчётности.
- А он эти сливки снимает.
- Всё немного...
Боб! Всё немного сложнее.
- Но залог успеха - в простоте.
- А почему вы не взяли эти деньги?
Обмен валюты служащим банка - повод
для внутреннего расследования.
У Боба тёмное прошлое. А вот
к вам, напротив, не подкопаться.
Надеюсь, у вас тоже всё готово.
- 5000 долларов.
- Поздравляю!
По нынешнему курсу это 2 тысячи...
...567 долларов.
Я посмотрел в Интернете.
Молодец!
Я с Интернетом никак
не могу