сам, лично!
Люди не должны думать, что только
потому, что про меня в газетах пишут,
Мартин Кахилл стал заносчивым
и не делает грязную работу. Верно?
Бога ради!
Выньте у него кляп!
Путь орёт, паршивец!
Он это умеет, верно?!
Умоляю!
- Эй!
- Привет!
- Ты приготовил обед? Отлично!
- Ещё бы!
Привет!
- Привет, Джимми
- Охотимся за сенсацией?
Поделись!
Кто главный мерзавец на этой неделе?
Купи газету, братишка!
Ну, готовы?
- Я что-то не так сказал?
- Тебе виднее, она же твоя сестра.
- Тепло?
- Да.
Спокойной ночи, милый.
Если что, я в соседней комнате.
Ладно.
- Сегодня он быстро заснёт.
- Ты его загоняла в футбол.
- Что случилось?
- Ничего.
Ничего или что-то?
Так, ерунда. Мой материал.
- Ты слишком к себе строга.
- Ну, неплохая ерунда!
Пишу о людях.
Ерунда.
Что за страна! На улицах
валяются шприцы!
- А там дети играют!
- Боже!
Ты бы видел этих подонков, рядом
со своим новеньким "Мерседесом"!
Сколько доз по 5 фунтов надо продать,
чтобы купить новый "Мерседес"?
Сколько детей?
И никто об этом не пишет!
Всем всё равно!
Кто-то должен заняться
этими ублюдками!
Они делают на этом миллионы!
Вот о чём надо писать.
А это уже не ерунда.
Торговцы используют детей.
Полиция детей не трогает.
Все знают, что здесь творится.
В прошлом году от наркотиков умерли
восемь детей только в этом квартале.
И всем меньше 15.
Четверо - дети моей сестры.
Мне очень жаль!
Политики и полиция
просто закрывают глаза.
Некоторые из этих ребят -
уже мертвецы!
Мы назвали себя "Родители Против
Наркотиков". Вы бы про нас написали.
- Как часто вы проводите марши?
- Раз в неделю.
- Большая работа.
- Проблема тоже большая.
Эй! Помнишь меня?
- В машине были ребята Кахилла?
- В какой машине?
Она может помочь, Тимми.
Мартин Кахилл. "Генерал"!
Вы его знаете?
Какая у тебя доля?
- Я пойду. Меня не должны с вами
видеть - Дай нам тебе помочь!
Я найду, где тебе переночевать.
А завтра...
Хотите заняться со мной сексом?
Я не дорого обойдусь.
- Счёт, пожалуйста
- Он стянул ваш бумажник.
- Чего мы хотим?
- Наркоторговцы - прочь!
- Когда мы хотим?
- Сейчас!
Марши всегда такие маленькие?
- С вашей помощью, люди о нас узнают!
- Будем надеяться.
Я постараюсь.
- Уходи, Муллен!
- Томи Муллен, ты ублюдок!
- Чего мы хотим?
- Наркоторговцы - прочь!
- Когда мы хотим?
- Сейчас!
- Торговец! Торговец!
- Прочь! Прочь!
Кажется, у кого-то новая подружка!
- До скорого, Джон!
- Да, пока!
- Какого чёрта вам надо?
- Разве так говорят с дамой?
Дамы предупреждают джентльменов
о визите!
Так вы теперь джентльмен?
- Даже не познакомили меня с
друзьями. - Ну, если вам это нужно...
- Рано закрываетесь?
- Одно из преимуществ работы на себя.
Вы меня поражаете, Джон! Вы просто
образец рентабельности!
Знаете, как преуспеть в бизнесе
без клиентов!
Ничего, мне хватает.
А бордели на Ратгар-Роуд дают
неплохие деньги. Сколько они стоят?
- А вы опасная штучка!
- Стараюсь. Угостите?
Хорошо быть самостоятельным.
Ведь вы сам себе хозяин?
Вы ошиблись. Мартин Кахилл
наркотиками не занимается. И я тоже.
Вы уверены?
Мы обыкновенные, приличные
преступники.
Если мне не верите, спросите у
Мартина.
- Он неравнодушен к дамам.
- Именно. Устройте мне встречу!
Зачем вам наркотики? Есть пабы,
бордели, от них куда больше вреда.
Ну, конечно!
Я пробовала. Но это тупик.
Я перезвоню? Хорошо.
И скольких же людей вы
расспрашиваете одновременно?
Другой назвал бы вас неблагодарной
за то, что я вам уже рассказал!
Кражи картин, похищения семей
банкиров. Или вы уже выше этого?
А ведь я сделал вас знаменитой!
Да, кормили меня маловажной ерундой!
- А я сделала вам имидж!
- Отличный портрет.
ТРЕНЕР
Мне нужна ваша помощь, чтобы выти на
Кахилла. Напишите рекомендацию!
Я опаздываю на встречу.
Один совет. Держитесь подальше
от Мартина Кахилла.
Извините за беспокойство!
Вы миссис Кахилл?
Франсис Кахилл?
Ясно.
Вы Франсис Кахилл?
- Да.
- Здравствуйте! Я Вероника.
- Подруга Джона Трэйнора.
- Я знаю, кто