чтобы
спрятаться от того мужчины.
Этот мужчина сегодня среди нас?
Если мне позволит суд,
то, находясь в здравом рассудке.
Хочу чистосердечно рассказать
правду и только правду.
О событии, которое не дает
мне покоя до сих пор.
Я заявляю это не потому,
что хочу оправдать себя...
Ибо как можно оправдать того,
кто живет, дышит, ест.
Пользуется благословением Господа.
Перед несправедливо
казненным человеком. . .
А потому, что не могу жить
с этими воспоминаниями.
Я не могу.
Почему?
Не знаю. Не могу здесь.
Дело не в тебе, во мне.
Обними меня.
Что-то происходит.
Я надеялась, что благодаря Богу
я переживу это суровое испытание.
И когда-нибудь воссоединюсь
с моим братом.
Я поклялась держать себя в руках.
Чтобы контролировать бурные эмоции,
которые все еще не покидали меня.
Если ты поторопишься, то догонишь
Джона перед отплытием в Портсмут.
На острове есть все, что мне нужно.
Здесь моя жена.
Она - все, чего я только мог желать.
Моя сестра тоже тут.
Мне не нужен городской шум.
Мне нравится здесь, нравится
рыбачить и радоваться судьбе.
Вам хорошо с Анетой?
А разве по ней не видно,
как она счастлива?
Она очень милая.
На нее приятно смотреть.
Но ей нужно научиться
вести хозяйство.
Я привел ее к хорошей учительнице.
Ты научилась здорово готовить.
Мне грозит потолстеть.
При удачных обстоятельствах
и ты поправишься.
Неужели?
Я хотел сказать, что однажды ты
сообщишь нам радостную весть.
Что с тобой?
Я не могу иметь ребенка.
Ты уверена? Ты была у врача?
Мне не нужны врачи. Три года
- веское доказательство.
Говоря честно, меня это не удивляет.
Я всегда об этом знала.
С того самого момента.
Ты помнишь? Ты помнишь, ведь так?
\Конечно, помню.
Я думала, что внезапное
начало моей зрелости. . .
Это не тема для разговора между
братом и сестрой. Это - личное.
Я не буду тебя расстраивать.
Ты счастлива в браке?
Мы справляемся.
Я хотел спросить
о возможной беременности.
Интересуешься, насколько
регулярно муж оплодотворяет меня?
Ради бога, не теряй достоинства.
Иван. Извини, прости меня.
Иногда мне кажется, я сойду с ума.
Доброе утро, Марен.
Я должен расставить сети.
Прости, что опоздала.
Можно мне на завтрак
немного сыра и сосиску.
Что осталась от вчерашнего ужина?
Бедняжка, Марен. И зачем
я только оставила эту метлу?
Я принесу тряпку.
Я испортила тебе полы?
Я иногда так беспомощна.
Прости меня.
Мне кажется, что я никогда
не стану такой женой как ты.
Иван так громко говорил с тобой.
Дай я сделаю. Разреши мне помочь.
Ничего страшного.
Пожалуйста, можно я помогу.
Наш постоялец просил
прийти почитать ему.
Ты хочешь, чтобы я шла
читать Луису Вагнеру?
У него в комнате?
Он не может ходить.
Поэтому, чтобы ему почитать,
надо зайти к нему в комнату.
Книга лежит у двери.
Войдите.
Я пришла почитать вам.
Спасибо.
Анета?
Луис. . . Он. . .
Анета! Бедняжка...
Анета!
Он. . .
Тихо, не надо объяснять. Я скажу
Джону, что он украл продукты.
Он утром покинет остров.
Если ты когда-нибудь расскажешь
Ивану, он убьет Луиса.
И его повесят. Понимаешь?
Ты так добра ко мне.
Ш-ш-ш. Тебе надо отдохнуть.
-Это не причина, чтобы выгнать меня.
-Ты же украл?!
Я не взял у тебя и десяти центов,
Джон Хонтвет.
Ты утверждаешь,
что моя жена лгунья?
Бог свидетель, я не знаю,
зачем она так сказала?
Уйди с глаз моих! Уходи прочь!
Отныне тебе придется жить честно!
Пусть сошли с ума,
здравый смысл придет.
Поглотит волна, так душа всплывет.
Далеко твой друг, но любовь с тобой.
Оглянись вокруг, смерть ушла долой.
Дилан Томас.
Он читал стихи в том баре,
где мы встретились.
Я не знала, что это из "Ночи поэта".
Тем утром я получила первое задание
-сфотографировать труп.
Который полиция вытащила
из Бостонской реки.
Прекрасная подготовка к встрече.
Я понравилась Томасу потому,
что никогда о нем не слышала.
О, Рич, они великолепны!
Ты действительно о нем не слышала?!
Да. У меня больше развита зритель-
ная память и не увлекалась поэзией.
Вопросов Томасу я не