убрала.
Марен, можно сегодня поспать
с тобой? Мне холодно и страшно.
Не говори глупостей.
У тебя в комнате безопасно и тепло.
Конечно, это - ребячество,
но прошу тебя. . .
Идем. Только погашу огонь.
Марен, ты заботишься о нас,
как о цыплятах.
Ты вся горишь! У тебя болит голова?
Анета.
Лучше?
Да.
Ты не скучаешь без Джона?
Без близости?
Так нелегко сидеть на кухне и ждать,
когда можно удалиться спать.
Вы занимаетесь этим каждую ночь?
Да.
И мы.
Повернись.
Сними рубашку.
Рубашку?
Я хочу погладить тебе спинку.
Нравится?
Да.
Я люблю тебя, Марен.
Я обидела тебя?
Нет.
Я тоже тебя люблю, Анета.
Я сделала вывод, он в том, что мы
не всегда понимаем замыслы божьи.
Почему в одну и туже ночь он
посылает наслаждение и смерть.
Гнев и нежность.
Все настолько переплетено, что
нельзя отличить одно от другого.
И от этого можно сойти с ума.
Прости. Я не хотел.
Господи! Не могу поверить,
что ты сюда приплыл.
Пришлось.
Кто-то украл надувную лодку.
Тебе, наверное, холодно.
-Ты плачешь?
-Нет, не плачу.
Что ты тут делаешь?
Господи!
Мне надо было сделать
еще несколько снимков.
В темноте?
-Убийства происходят в темноте.
-Что это?
Это письмо
Марен Хонтвет обвинителю.
-Выглядит как настоящее.
-Я взяла его без разрешения.
На тебя не похоже.
А какая я, Рич?
Иди ложись.
-Все в порядке?
-Да.
Где ты была?
На острове. Дождь начался,
как только я вернулась.
Все уплыли минут 1 5 назад.
Не знаю, что думать.
Где Аделайн?
Еще спит.
Держи.
Как спалось?
-Что с тобой?
-А что с тобой?
Мне плохо.
По полученным сводкам ожидаются
продолжительные ливни.
Сильные волны, порывы ветра
около 1 30 км в час.
Всем, находящимся на побережье!
Ожидается шторм!
Штормовой фронт надвигается
быстрее, чем я ожидал.
-Не ушиблась?
-Нет.
Послушайте. Нас может
снести ветром на скалы.
Я собираюсь включить мотор,
как другие.
Лучше, если шторм нас
настигнет в пути.
-Томас!
-Что?
Поднимись наверх. Привяжи
бридель к грот-мачте. Крепко.
-Джин!
-Что?
Прячьте все в каюту, все,
что можно: бинокли, камеру. . .
Все, что можно перенести.
Здесь есть запасные аккумуляторы.
То, что не должно намокнуть,
положите в пластиковые мешки.
-Джин!
-Да.
Если насос перестанет работать,
зови меня, хорошо.
-Вот. Наденьте.
-Спасибо.
Я иду наверх.
Держитесь тут.
Ладно.
Я никогда не попадала в шторм.
Все будет хорошо.
Рич помог тебе этой ночью
в твоей работе? Вас долго не было.
Мне нужно было сделать
несколько фотографий.
Он начал волноваться и приплыл.
Я хотела познакомиться с тобой.
Поэтому я здесь.
Томас мне все о тебе рассказал.
Я рада.
Я думала, муж отучит тебя
от твоих дурных наклонностей.
Но, как видно,
они только укоренились.
Ты не поняла. Мне было холодно.
Поэтому ты сняла рубашку?
-Пожалуйста.
-Ты считаешь меня дурой?
Что такое?
Ничего хорошего. Я не хотела
тебе ничего рассказывать. . .
Карен!
Но сейчас, поскольку
Марен развращает тебя...
-Она спала с твоим мужем!
-Прекрати.
Со своим братом!
Ее разврат можно было остановить,
только услав в Америку!
Это не правда?
-Я любила его, как любишь ты.
-То была болезнь, не любовь!
Если бы твой муж знал. . .
Марен!
Ты меня не испугаешь.
Рич! На помощь! Рич! Здесь вода!
-Что случилось?
-Отключилось питание.
-Я скажу Ричу.
-Что с твоим лицом?
Там полно проблем.
-Томас! Я хочу поговорить.
-Где Аделайн?
Ее тошнит. Она лежит.
-Рич, в каюте вода!
-Что?
-В каюте много воды!
-Проверь насос!
Отойди.
Нет электричества! Джин,
постой секунду у штурвала.
Поднимайся, я покажу, что делать.
-Томас.
-Чем быстрее, тем лучше!
-Томас.
-Ради бога, возьми штурвал!
Томас. Я люблю тебя.
Встань за штурвал! Иди!
Держи курс, чтобы волны
были позади, как сейчас.
Не допускай, чтобы вода
попадала на палубу.
У тебя получится. Держи штурвал.
Надень.
Держи крепче.
Я стараюсь изо всех сил.
Насколько это опасно?
Если вода дойдет до линии,
нам крышка. Понятно?
Аделайн! Надень жилет!
Анета, Анета!
-Марен, пожалуйста. . .
-Я не хотела,