моя работа.
Все остальные тоже артисты.
К чему устраивать между нами собачьи
бега?
Понимаю. Это логично.
Но тогда почему ты здесь?
А вдруг присудят.
Возвращаемся к 68-ой церемонии вручения
"Оскара". Премия за лучшую мужскую роль.
Внимание, дамы и господа,
мисс Гленн Клоуз!
Наш последний кандидат в номинации
"Лучшая мужская роль" - Камерон Дрейк!
Камерон стремительно и вдохновенно
взлетел к звездам.
Он исполнил роль храброго солдата
в прекрасном фильме "Служи и защищай".
- Ну что, Дэнни, дотянешь?
- Я тебя люблю, Билли!
Постой. Как любишь -
как друг или по-другому?
- По-другому, Билли.
- Может быть, как брат?
- Нет, не как брат.
- Как двоюродный, что ли?
Нет, по-другому.
- Как напарник?
- Ноги болят!
Продолжайте.
Лейтенант Стивенс, Вы награждены двумя
медалями "Пурпурное сердце",
...а также почетной медалью Конгресса. Вы
спасли жизнь солдатам своего отделения.
Но сержант нашел у Вас в обувной коробке
эти предметы. Скажите суду, Ваши ли они?
- Письмо другому солдату!
- О, нет!
- Да, сэр.
- Фото. Подпись: "Дэнни, Сан-Франциско"!
Да, сэр.
И наконец, экземпляр "Пляжей"
с автографом Бетт Мидлер!
- Отдайте!
- Уволить с позором!
Его выгоняют из армии! Несправедливо!
Ведь он убивал врагов!
Дэнни, скажи мне, я правильно поступил?
Спроси его.
Ну, господин президент, я могу считать
себя добрым американцем?
Это же статуя, Билли.
Дэнни, я люблю тебя.
Пойдем домой.
Билли!
Билли!
Билли!
Смотри! Вот он!
Камерон впервые выдвинут на "Оскара",
причем в очень хорошей компании.
По этой номинации вместе с ним проходят:
Пол Ньюмен - за фильм "Простак".
Клинт Иствуд - за фильм "Скряга".
Майкл Дуглас -
за фильм "Основной инстинкт".
Стивен Сигал - за фильм "Снежок в аду".
Победителем назван...
Камерон Дрейк!
В фильме "Служи и защищай"!
- Господи!
- Знай наших!
Камерон! Камерон! Камерон!
- Наш человек!
- Смотри, смотри! Господи!
Отлично, друзья. Отлично.
Я хотел бы поблагодарить великого
режиссера, потрясающих актеров,
...моего бывшего агента, моего нового
агента. Но! Я лишь актер, играющий роли.
А награда принадлежит солдатам
и матросам, мужчинам и женщинам,
...которые защищают свободу этой страны,
а сами не свободны.
Поэтому надо поблагодарить еще кое-кого.
Того, кто научил меня понимать поэзию
Шекспира,
...кто вообще открыл мне глаза на жизнь.
Совершенно потрясающего человека и
великого учителя...
...Хауарда Брэкетта из города Гринлиф,
штат Индиана.
Боже мой, это невероятно!
Он голубой.
Я много думал об этом вечере. И решил
посвятить его великому голубому учителю.
Мистер Брэкетт, мы победили!
Хауард?
- Хауард?
- Да, дорогая.
- О чем это он говорил?
- Понятия не имею.
Что?
Мама? Папа?
- Ты ничего не хочешь нам сказать?
- А как же свадьба?
Я не голубой!
Ну конечно, нет!
Мой сын - не голубой.
- Никогда!
- Ни за что!
- Нет, господа!
- Нет, дамы!
- Но этот юноша по телевизору...
- Я не знаю, что ему в голову взбрело!
- Я мог бы нанять адвоката, подать иск!
- Это и надо сделать!
Найми Джонни Кохрана, а не эту дамочку.
Отличная идея!
Но он долго жил в Голливуде.
У него могли появиться бзики,
он мог вступить в секту.
- Боже мой!
- Маленький зомби!
Ведь он из семьи... Даже говорить не хочу!
Его родители не ходили на собрания.
Он косил нам газон. Теперь не покосит!
Хауард, знай: ты - наш сын,
и мы всегда будем тебя любить.
Голубого, не голубого... Даже если
ограбишь банк или убьешь кого-то.
Если пьяный залезешь на часовую башню
и завопишь.
Только женись.
Свадьба должна состояться.
Чтобы был дом, где я могла бы
насладиться музыкой и поиграть в карты.
Это для меня как наркотик.
Ты меня слышишь, Хауард?
Дорогая, тебя подвезти?
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Конечно. Все в порядке.
Мы поженимся. Я тебя люблю.
Спокойной ночи.
Алло! Нет, неправда.
Мужику все нипочем! Хорошо быть мужиком...
Пошли!
Вот он!
Хауард! Хауард! Хауард!
У Вас есть друг?.
Я женюсь! Я не голубой!
Вы знаете Эллен?
Учитель в беде. Город в осаде.