что, ты будешь завтра на вручении аттестатов? Мне позвонили после несостоявшегося венчания. Меня увольняют. Но ты же учил этих детишек. Что они подумают, если ты не явишься? Не знаю. Что же она с тобой сделала, эта Барбара Стрейзанд? Папа! Спасибо. Кам! Кам! Камерон, где это мы? Я же тебе сказал: это мотель. Камерон, ты не понимаешь. Я - супермодель! Я Соня! И ты притащил меня в мотель? В Гринблат? - В Гринлиф. Я тут вырос. - Мне наплевать! Соня, мы должны помочь одному человеку. Раз в жизни давай подумаем о чем-то помимо карьер и причесок. Надо помочь мистеру Брэкетту, если я его разыщу. Кам! Камерон, куда ты едешь? Кам! Ты что, меня здесь оставишь? Там, за углом, ресторан. Пойди съешь что-нибудь. Ты худая, как палка. Это вредно для здоровья. Съесть? Камерон, учти, я звоню в агентство! Кам! Дайте выпить чего-нибудь! - Чего, например? - Чего, например... Ну... - Водка подойдет? - Подойдет. Мне чистую. И еще арахиса. Много! Пропади оно все пропадом! Что там у вас еще есть? Я с голоду умираю! Жрать хочу! Спасибо. С телевидения? - Виноват! - Вижу, тот самый. Что Вы тут делаете? Я надираюсь. У меня был очень неудачный день. Не поняла? - Вы победили. - Ненавижу мужчин! Неужто я такая уродина, что ни одному из них не нужна? Нет... Вы очень привлекательны! Хауард другого мнения. Он отказался от меня. Послушайте меня. Это проблема Хауарда, но не Ваша. Он Вам должен был давным-давно сказать об этом. Вы понимаете? Вы мне нравитесь. Вы такой хороший. Нет, я не хороший. Я сволочь. Я мразь из шоу-бизнеса. Не хотите со мной переспать? Что? - Три года! - Господи! Три года любовались закатами! Вели задушевные разговоры! Окружали друг друга нежной заботой! Сегодня у меня брачная ночь! Вот она я! В боевой готовности! Медицинская справка есть! Спасибо, конечно. Но я не могу. - Почему? Вы женаты, что ли? - Нет, я... - Вы - мужчина, я - женщина! - Я голубой. Здесь что, все голубые?! Это что, "Сумеречная зона"?! Эй, вы! Стойте! Женитесь на мне, а? У меня и платье - видите? И билеты на самолет! И чемоданы уложены! Стойте! Стойте! Прошу вас! Пожалуйста! Срочное дело! Мне нужен гетеросексуал, без отклонений! Мадам, что с Вами? Вам помочь? Нет, нет, мне никто не поможет! Я порченая, на мне сглаз! Мисс Монтгомери? Камерон? О, Боже. Камерон! Что с Вами? Со мной все! Вот Вы получили "Оскара" и сказали, что Хауард голубой. А я Вам не поверила. Слишком много о себе возомнила! Нет, я имею в виду фигуру. Что произошло? Что произошло?! Я была толстухой и поклялась, что к свадьбе стану другим человеком! Вот и стала! Еще несчастней, чем прежде! К тому же грязная вся! И хочу есть как собака! Но зачем Вам понадобилось меняться? Вы были так прекрасны! - Была? - Нет, Вы и сейчас... Вы всегда были прекрасны. Просто костлявые, они так утомляют. Но Вы - другое дело. Вы точно такая, какой я запомнил Вас в школе. Запомнили? Но тише! Что за свет блеснул в окне? О, там восток! Джульетта, это солнце! Как ты попал сюда? Скажи, зачем? Меня перенесла сюда моя любовь, ...что в каменных стенах отыщет вход. Выход. ...что в каменных стенах отыщет выход. - Я не могу, ты же мой ученик. - Уже нет. - Я видела все твои фильмы. - И последний? Ким! Карен! Пошли, уже начинают! У меня берет не съехал? Джек! - Здравствуйте, мистер Брэкетт. - Великий день. Да. Мне даже не верится. - Поздравляю. - Спасибо. Джек! Скорей, мы опаздываем! Успехов в будущем году. И тебе. Ты прославишь этот штат. Гринлиф с детства нам был мил, он вспоил нас и вскормил! Школа, ты вторая мать! Истину дала познать! Школа вывела нас в люди, мы ее не позабудем! До последних наших дней сердце будет рядом с ней! Этот гимн всегда напоминает мне девиз нашей школы: ..."Студиаре, импараре, партире!" - ..."Учиться, познавать, уходить!". Перед тем, как выдать вам аттестаты, я хочу сделать объявление. Да, год у нас был тяжелый, правда? Но давайте начнем торжественную часть на ------------------------------ Читайте также: - текст Миллион йен и миллион проблем - текст Полтергейст - текст Роковая красотка - текст Мы ещё не приехали - текст Вампир против вампира |