электричество, Вудси.
Идем.
Этот кто-то копался в электропроводке.
- Как ты?
- Все хорошо.
Что за барахло у нее в рюкзаке?
Видеокассеты, сигареты.
А это что, лак для волос?
Эй, тише, тише, термитные гранаты.
Термитные. Каждая такая штука может
насквозь прожечь палубу, поосторожней.
Правда, будь осторожней.
Что она хотела, потопить корабль?
Пискля, отзовись.
- Как нога?
- Нормально, спасибо.
- Идти сможешь?
- Да, конечно.
Пискля, что у тебя?
Где ты, приятель?
- Ричи, Вудс, на связь!
- Стиви, у них здесь ракетная шахта.
- Плевать я хотел на их ракеты!
Я оставил Писклю в машинном,
а он не отвечает. Идите к нему.
Все ясно.
Только что какая-то русская пыталась
расстрелять нас из автомата. Осторожно.
Понял.
- Я иду в машинное.
- Встретимся на мостике.
Стив! Осторожно.
Вудс, ты знаешь кириллицу?
О, боже. Для меня это китайская грамота.
Ричи! Ричи, на помощь!
Держи, Вудс.
Воняет собачьим дерьмом!
Что это?
Это робот, Вудси. Настоящий робот.
- Кто тебя учил зашивать раны?
- Дедушка.
Все в порядке. Все хорошо.
Мы не тронем вас.
Энергия, выключите энергию.
Обесточьте судно, это опасно.
- Что она несет?!
- Не знаю, не знаю.
Капитан, прошу Вас.
Как Вас зовут?
Что произошло на судне?
Где остальные?
- Их нет.
- Нет? Хорошо.
Нужно отключить электричество, тогда оно
не сможет двигаться.
Кто "оно" не сможет?
Оно. С "Мира".
- С космической станции?
- Она не в себе.
- Хватит, капитан!
- Она свихнулась, и это нам на руку.
Хико, быстрее.
А ну, брось!
Брось!
Постойте! Вы не понимаете!
Послушайте, я Вас не трону.
Меня зовут Келли Фостер.
Я, по-вашему, штурман.
А я Надя.
Надя Виноградова, руководитель проекта.
Надя, что произошло?
Где команда?
Я же сказала.
Умерли или исчезли.
Все 300 членов экипажа? Что случилось?
Неделю назад, во время передачи данных
на корабль со станции "Мир",
...на корабль напало Нечто!
Мы подумали, что передающие системы
дали сбой, и отключили их.
Это Нечто захватило компьютеры.
Сняло всю информацию.
Энциклопедии, медицинские данные, языки.
Оно училось!
Чему?
Уничтожать нас.
Последними из живых остались двое -
Алексей и я. Алексей - наш капитан.
- Мы резали кабели, чтобы они не смогли...
- Вы сказали "они", правда?
А до этого сказали "оно".
Кто "оно"?
- Машины, машины.
- Машины?
- Я говорю правду.
- Я верю. Я верю...
- Фостер?
- Да, я здесь.
Все хорошо. Вас никто не тронет.
Все хорошо.
- Она свихнулась.
- Она чем-то очень напугана.
- Давай отведем ее на мостик, Хико.
- Оставь мне фонарь.
Не бойтесь. Сейчас мы Вас накормим.
Идемте. Пригнитесь.
- Все хорошо. Вам лучше?
- Нет! Нет!
Держишь? Идем.
Я не опасна!
Я не опасна!
Когда-то я ходил с отцом охотиться
на куропаток. Вот было здорово.
Тише, тише. Слышишь?
Как будто внизу кто-то работает.
Что за черт?!
- Эй, кто здесь?
- Тише, не шуми.
Спрячься.
Вдруг здесь кто-то есть.
Эй, Вудс! Вон еще одна такая штука.
- Идем отсюда! Я пошел.
- Тише.
Ричи, Вудс, куда вы пропали?
Эй, Стив, слушай, внизу в мастерских
работают какие-то невероятные роботы.
Я уже два раза просил вас спуститься
в машинное. Вы слышите?
Да, да. Идем.
Пойдем посмотрим.
Нет, я не пойду.
Привет, красавчик.
- Ричи, идем отсюда.
- Эй! Разве этот малыш кусается?
Конечно, нет.
Ричи!
Эй, черт побери, Ричи!
Беги!
Вот дьявол! Прячься!
Стив, это Ричи. Здесь еще один русский.
Нас обстрелял этот сукин сын.
Вудс ранен, будь осторожен. Прием.
- Понял. Как он?
- Скажи, что хреново. Хреново!
Жить будет, хотя настроение дерьмовое.
Отведи его в машинное и кончайте
с экскурсиями, ясно?
Да, понял, понял. Вставай, вставай.
Пискля! Пискля!
Бог ты мой! Это еще что? Господи.
Невероятно. Пискля!
Пискля, дверь открой!
- Не стреляйте, это мы.
- Где вы пропадали? Решили развлечься?
- О, господи! Паршиво выглядишь.
- Спасибо.
- Говоришь, это сделал русский?
- Нет, это был робот с автоматом.
Да, точно. В это трудно поверить.
- На корабле творится что-то странное.
- Не то слово.
Мне нужна