Двести пятьдесят тысяч -
наш предел.
В этом участвует несколько банкиров.
Я считаю, что это прекрасное предложение!
Вы получите деньги и поддержку,
а мы получим ЧЕМПИОНА!
В самом плохом случае -
серебряную медаль!
- Господин Брннер, простите, но я...
- Полмиллиона.
Нет. Мой ответ - нет.
Для этого вида спорта нужна команда!
Это - группа мужчин,
объединенных общей целью.
А у вас что, больше общего
с ними, чем с нами?
Да, мы - команда!
А если мы перекупим несколько
членов вашей "команды"?
Вы предполагаете купить офицеров
Королевской гвардии? Барона Маргитау?
Эти люди не продаются.
Простите меня, господин Бреннер.
Почему?
Эти люди вызывают отвращение.
Потанцуем?
Я обещала первый танец Иштвану.
Но следующий танец -
определенно твой, дорогой.
Так что тебе придется потерпеть!
Они думают, что они
могут купить всех!
Кто?
Вон там, маленький господин Бреннер
и его еврейские друзья.
Они думают, что деньги
решают все вопросы!
Господин Бреннер или
господин Бреннер и его еврейские друзья?
Все они одинаковы!
Это - пустая трата времени...
Обращать внимание на этих людей,
или просто быть с ними вежливым...
Бедный Младший.
Я очень люблю вас, вы знаете?
Я тебя тоже люблю!
Как же мы счастливы в нашей семье!
Каждый любит каждого!
Нет Адам!
Я люблю только тебя!
Я просыпаюсь каждое утро,
думая о тебе!
Ты не сердишься, что
я тебе сказала?
Нет. Я польщен. Я просто не знаю,
что делать теперь, когда ты мне сказала.
А ничего. Просто
позволь мне любить тебя.
По вашему мнению:
кто лучший тренер в стране?
Лучший, чтобы подготовить
команду к Олимпийским играм?
- Барон Маргитау.
- Именно то, что я хотел услышать.
Следующий вопрос. Кто должен
быть в команде, чтобы выиграть?
- Это тяжелый вопрос, сэр.
- Но у вас есть ответ.
- Я не уверен.
- А я уверен.
- Я предпочту не отвечать.
- Черт побери, да говорите же!
Команда станет сильна только
Если Терсиковский бросит пить,
Сарай сделает занятия фехтованием
более важным,
чем охота и рыбалка,
и если Росса бросит свои
заговоры и интриги!
Ясно. Пожалуйста, изложите
свои соображения об идеальной команде.
Участники
олимпийской группы:
капитан Лугаси,
капитан Сарай,
капитан Росса,
капитан Терсиковский,
господин Шорш.
У нас единственная цель этим летом -
завоевать олимпийские медали!
Это ваша обязанность, как офицеров
армии этой прекрасной страны!
Для усиления национального духа!
И для того, чтобы доказать всему
миру: наша нация жива и будет жить!
Благодарю вас.
Вы преуспели, стараясь не повлиять
на выбор членов команды, Шорш!
В противном случае, вы бы сами
в нее не попали!
- Почему вы всегда улыбаетесь?
- Я улыбаюсь?
Придет день, когда я сотру эту
ухмылку с вашего лица!
Что происходит?
Что происходит?
Что, черт возьми, происходит?
Отвечайте же мне!
Что вы делаете?
Командная тренировка не закончена!
Тренировка закончена.
Господа ушли.
Вы что, не видите меня?
Я невидимка?
Прошу прощения, сэр,
но это военный клуб.
И военные решают, сколько будет
длиться тренировка.
Офицеры сказали мне
выключить свет в 10 часов.
- Включите его снова!
- Нет, сэр. Я не могу.
- Вы знаете кто я?
- А мне все равно, кто вы.
Я чемпион страны по фехтованию и
член олимпийской сборной!
А поскольку, похоже, вас это не волнует,
я заставлю вас волноваться!
Включить снова!
Ты - кровавый коммунист,
саботирующий нашу подготовку!
Сэр, пожалуйста...
Выходите!
Выходите.
- Адам!
- Грета!
- Что-то случилось?
- Нет, ничего.
Я ждала, чтобы пожелать тебе
счастья в Берлине!
Что случилось?
Ты так расстроен!
Поругался с дворником и потерял
голову!
У тебя были свои причины!
Мне стыдно!
Я что, всегда улыбаюсь?
Во всяком случае не мне...
- Я готов был убить его!
- Но не убил же!
Нет, не убил...
Возможно, ты убьешь и меня,
когда я тебе окончательно надоем?
Возможно, и убью...
Как же ты убьешь меня? Задушишь?
- Хорошая идея.
- Попробуй. Возьми меня за шею, плотнo.
- Что ты делаешь?
- Я больше не могу без тебя!
- Ты