предупредить.
Отеческий совет...
Она сказала, что у нее муж
и двое детей.
Ее муж взорвал здание гестапо
в Париже.
Он - один из героев
французского Сопротивления.
Ты не хочешь, чтобы он стал
твоим врагом.
Ее муж принадлежит к "закрытому"
кругу самого генерала.
Жизнь полна неожиданностей?
Не так ли?
Ладно. За работу.
Я заметила включенный свет.
Разрешите войти, товарищ майор.
- Разрешаю.
- Товарищ майор,
я просто хотела пожелать
спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я у тебя первая?
Да.
И что же ты делал с тех пор,
как начал бриться?
Я был в концлагере.
Я думаю, что ты первый мужчина,
в которого я могла бы влюбиться.
А что же твой муж?
М-м-м... Я уважаю его.
Во время войны, в Сопротивлении
я чувствовала себя в безопасности рядом с ним.
- Он очень храбрый...
- Но ты его не любишь?
Люблю, но...
Я думаю, я вышла за него потому,
что знала, - он защитит меня.
- Это было ужасное время!
- И он не защищает тебя сейчас?
Я не знаю.
Мы ведь были в Париже во время войны.
Там все было по-другому.
У нас была единая цель.
А с тех пор, как мы вернулись...
Не знаю...
- Все изменилось здесь.
- В Париже было лучше?
Ш-ш-ш.
[Валери] Это принадлежало твоему
прапрадеду, -
нашему деду, Аарону.
Может, ты передашь это своему
ребенку в один прекрасный день.
Такой красивый!
[Густав] Эта рыба прекрасно
приготовлена, Като!
Больше всего в моем изгнании
мне не хватало твоей кухни.
Густав, ты что
флиртуешь с Като?
Смотри, кто ревнует? А зачем ты
вышла замуж за Игнаца вместо меня?
Потому что ты был слишком
сумашедший, мой дорогой!
Ух, как прекрасна
была твоя грудь!
Все в прошлом!
- Твоя бабушка была красавицей!
- Она и сейчас красавица!
Ты не боишься, что я могу
соблазнить твою бабушку?
Соблазнить твою бабушку?
В этой семье меня ничего не
удивляет.
Помнишь, как было здорово расти
в этом доме, Густав?
Для меня ожидание твоего прикосновения -
было самое прекрасное...
День за днем,
год за годом.
И никто не сможет забрать
у меня эту память.
Ну вот. Чего сейчас не хватает,
это "Вкуса Солнечного Света".
- Что, действительно был так хорош?
- ВЕЛИКОЛЕПЕН!
- И что, от него не пьянели?
- Пьянели немножко.
Ты становился слегка пьян
и неимоверно счастлив!
Я недавно нашла пустую бутылку.
Как только мы найдем рецепт,
мы с Като наварим побольше.
- Смотри, здесь еще капелька.
- Ах!
М-м-м! M-м-м!
Мой Б-г, что за воcxитительный вкус
в такой маленькой капле.
Ох! Просто воcxитительно!
Хочешь немного?
Ты знаешь,
вчера мне приснился сон.
Мне снилось, что наш двор
заполнен цветами.
И ты ведь знаешь,
что этот сон означает?
Это значит, что кто-то
в этом доме влюбился.
О! Тебе надо научиться
играть на пианино.
Да ты что. Когда?
Я и твой дядя, - мы можем давать
тебе уроки после работы.
Густав по подельникам,
средам и пятницам.
А я - по вторникам,
четвергам и субботам.
И что, по воскресеньям без уроков?
Что же я буду делать с такой
уймой свободного времени?
Невозможно жить, не умея играть.
...Да сдохни же, сукин сын!
Мне плевать на мою работу
и на моего мужа. Только ты!
Брось его.
Мы будем жить вместе.
- Ты это несерьезно?
- Мы переедем и снимем квартиру.
Ты не знешь моего мужа.
Он найдет нас и пристрелит.
- Мы взрослые люди. И мы любим друг друга.
- И я люблю своих детей.
А он никогда не позволит
мне их забрать,
а я никогда не смогу их потерять.
Это тебе легко.
Ты один.
Ты можешь разлюбить меня и
бросить через пару месяцев.
- Как ты можешь?
- А откуда ты знаешь?
- Откуда ты знаешь, что то,
что между нами, не просто.
- Нет, я хочу тебя. Я знаю это.
- А я тебе не верю.
Тогда я расскажу всем.
Я расскажу твоему мужу.
Обещай, что ты никогда не скажешь
ни слова обо мне. Даже Кнорру.
Что вдруг ты про нeго заговорила?
Я знаю - он твой друг.
Но он еще и с другими дружит.
Обещай.
Хорошо!
- Что с тобой?
- Ничего.
- Ты как-то странно выглядишь.
- Я боюсь.
- Чего?
- Боюсь, что за нами наблюдают.
- Кто наблюдает?
- Все. Я даже не знаю тебя.
Это даже хуже,
чем