нибудь более венгерское, если
я хочу работать в Центральном Суде.
И что ты собираешься делать?
Не плачь, пожалуйста.
Я прошу тебя.
Означает ли это, что ты хочешь
поменять вероисповедание?
Нет, отец. Hикогда!
Я клянусь!
И я тоже... никогда.
И ты хочешь поменять свое имя?
Да, папа.
- А ты??
- Другие молодые докторa уже поменяли.
И не все они - евреи.
Словаки, сербы.
Да, я понял...
Ну что ж... Имена не были
даны нам Всевышним...
Можно мне вторую порцию рыбы,
миссис Зонненшайн?
Здорово приготовлено!
- Как насчет Шольом??
- Шолти??
- Сомло?
- О! Придумал! Шор!
И означает одно и то же
и на латыни, и по-венгерски!
"Предсказание, планида, судьба".
Доктор Густав Шор... Может быть,
что-нибудь более обычное?
Шорш - прекрасно!
Министр внутренних дел
одобрил ваше заявление.
Имя "доктор Игнац Зонненшайн"
изменено на "Игнац Шорш".
Пожалуйста, подпишите декларацию.
Доктор Густав Зоннешайн,
ваше имя стало
"Доктор Густав Шорш".
Валери Шорш...
- Ох, я сожалею.
- Просто перечеркните это и подпишитесь снова.
Добрый день, губернатор.
У нас будет ребенок.
Но ты - моя сестра.
Едва ли твоя сестра.
Я - твоя кузина.
Мать прибьет меня...
Меня тоже...
Я тебя очень люблю!
- Извините за опоздание
- Ты всегда последний.
Мои дорогие папа и мама,
я хочу сделать обьявление.
Я прошу у вас руки Валери.
Согласно существующей практике,
я не прошу ничего противозаконного.
Мы любим друг друга очень давно.
И наши чувства
остаются незименными!
У нее просто обморок, отец.
С ней все будет хорошо.
Ты думаешь, твоя невеста
может дать мне руку?
Стаканчик "Солнечного Света",
пожалуйста.
Вот, выпей это.
Я не знаю, что делать?
Я тебе говорила не брать ее,
Но ты настоял!
Ребенок моего брата - сирота!
Это была моя обязанность!
Твои обязанности распространяются
ТОЛЬКО НА ТВОЮ СЕМЬЮ!
А теперь я требую!
Гони ее вон из дома!
Замолчи!
Почему я должна молчать
в своем собственном доме?
Подумай сам и запрети им!
Бессмысленно. Наших детей
не интересуют
ни предупреждения их отца,
ни даже проклятие Б-га!
Да? Посмотрим волнует ли
ее мое проклятие?
Я проклинаю ее.
Чтоб у нее никогда не было детей!
- Не смей!
- Что тебе от меня надо?
Я хочу, чтобы мать моих детей
понимала своих детей!
- Она - не твой ребенок!
- Хватит!!!
Если ты не можешь закрыть свой рот,
я закрою его!
В таком тоне разговаривай
с Сарой Беттелхайм,
а не со мной!
Не со мной!
Я - твоя законная жена!
Ветры весны, разбудите моря.
Цветок, мой цветочек.
- Я никогда тебе не прощу!
- Что?
Вступаешь с ней в брак
вместо меня!
Мой прадед Эммануил
помнил тот день,
когда он тоже надеялся
на счастье своей жизни и
попросил разрешения своего отца
жениться на своей кузине,
Саре Бетельхайм...
Но он не получил разрешения,
и с тех пор никогда не дозволил
себе даже мыслей о возможном
счастье...
Даже когда счастье было рядом,
Эммануил спрашивал себя:
"Ну и что из этого выйдет? Какую
ужасную цену я должен буду заплатить?"
[ Валери ]
Внимание!
Глубокоуважаемый министр,
разрешите представить: доктор Шорш.
Ах, да! Ваш новый любимчик -
перспективный молодой судья.
Очень приятно, министр.
Я думаю, вы уже видели
утренние газеты?
Два члена кабинета
премьер-министра обвиняются
в продаже информации
спекулянтам недвижимостью.
Уверяю вас, это грязная
политическая интрижка,
полностью сфабрикованная
оппозицией!
Из того, что я прочитал в деле,
меня заинтриговали всего
три вопроса.
Вы думаете, эти господа виновны?
Я прошу прощения,
но если неожиданные свидетельства
будут представлены в зале суда,
то ничего нельзя сделать, кроме...
- Кроме?
- Суровыx приговорoв для них.
Что вы посоветуете?
Можно послать дело
на доследование...
Для дальнейших исследований,
чтобы ни одна деталь не была упущена.
А это трудоемкий и занимающий
очень много времени процесс.
Вы схватываете на лету.
Я завидую вам.
Еще одна мелочь. Пять судей
собираются уходить в отставку.
Нам срочно нужны замены...
Я хотел бы получить
ваши