Ривер до Гудзонского залива.
Прямо до залива.
Поэтому эта улица
названа Уолл Стрит.
Откуда ты все это знаешь?
Прочитал на обратной
стороне меню.
Так что же случилось?
Они напали на город, англичане?
Да.
Но они напали с юга,
с моря, так что все было напрасно.
-Стена.
-Ага.
-Ладно. Я слишком много говорю.
- Нет, не слишком.
Я хоть говорю.
А ты просто сидишь тут молча.
Так и есть.
Я замолкаю. А ты рассказывай.
Что ты хочешь узнать?
Сколько ты весишь?
- Эд.
-Ага. Что?
- Могу я задать тебе вопрос?
-Какой?
Только ответь мне честно.
Ну же?
Думаешь,
я привлекательный мужчина?
Нет, мы знали еще до того,
как она родилась.
У нее обнаружили отклонения
в строении кровеносных сосудов.
Была необходима
срочная операция.
А ей было всего 5 дней.
Это было год назад.
Это случилось два года назад в марте.
Тут некого винить.
Но Брайан, знаешь,
он ведь доктор.
Ему сложнее.
Думаю, нам следовало завести другого
ребенка сразу после того, что случилось.
Думаю, так было бы легче.
Но вы не завели.
Нет, но думаю, заведем.
Думаю, да. Это только вопрос времени.
Да. Дети.
Нам пора.
Ага.
Может еще по чашечке кофе?
Подождите!
Вот дверь. Ты куда?
Не знаю, что с тобой происходит,
но выглядишь ты великолепно.
Правда?
Ну, я--
Да, я себя прекрасно чувствую.
Я больше работаю.
Просто хорошо себя чувствую.
- Мы уже несколько недель не виделись.
-Да. Я знаю.
Ну и кто он?
Кто он?
Ты с кем-то встречаешься,
так ведь?
О, Господи.
Который час?
- Мне, правда, пора бежать.
- Я думала, мы пообедаем вместе.
- Извини. Я не могу.
- Молли, что происходит?
Он просто друг, понимаешь.
Просто друг.
Мы часто встречаемся в поезде.
Он мне нравится,
и мне с ним хорошо.
Просто быть с ним рядом...
и мне нравится о нем думать.
Мы просто общаемся.
Понимаешь?
Смеемся.
То есть, в общем--
Я едва его знаю.
Просто мне хорошо с ним.
Он мне нравится.
Боже. Мне пора.
-Молли, послушай меня.
- Я не хочу тебя слушать.
Я не собираюсь тебя слушать.
Мне пора.
Я тебе позвоню.
Это я.
Да. Привет.
Да, я передумала.
Где?
Конечно.
Пока.
Что?
Ты как-то изменился.
Да?
Отлично выглядишь.
Просто как-то по-другому.
Ты отлично выглядишь.
Может, просто пиджак новый.
Я чувствовал, что
ты позвонишь.
- Пойдем туда?
- Хорошо.
Спасибо.
- Я умею готовить китайскую кухню.
-Правда?
- Ты серьезно?
- Да, правда. Свинину Му Шу.
-Покупаешь полуфабрикаты, и готово--
-Издеваешься надо мной.
Тут просто невозможно выиграть.
-Никак.
- Она мухлюет.
Птичка выиграла.
-Ты проиграл. Попробуй еще раз.
- Попробую еще раз.
Вот так.
Так нечестно,
она всегда ходит первой.
Хочешь поменяться с ней местами?
Будешь ходить первым.
Она говорит «Думай быстрее».
Поставлю сюда.
Она снова у тебя выиграла.
Вот так. Птичка выиграла.
Дай я --
У меня какой-то удивленный вид.
-Ты прекрасно получилась.
- Я ужасно получилась.
Хоть ты похож сам на себя.
-Я такой же в жизни?
-Да.
- Я такой?
-Да.
Нет, я тут не похож на себя.
Похож.
Господи.
Хорошие фотографии.
Дай мне посмотреть.
Что?
Ничего.
Жена Шэффера умерла сегодня.
Пришел ее муж.
Я объяснял ему, что случилось.
А он только смотрел на меня.
Они всегда так смотрят, будто
я должен сказать что-то еще.
Может, в кино сходим?
Ты завтра едешь в город?
Мы сделали артериограмму.
-Сделали?
-Да. Он вам этого не сказал?
Нет, не сказал.
Он избегал этого уже
шесть месяцев.
Мы бы хотели оставить его здесь
и сделать ему шунтирование...
но он должен дать свое согласие.
Что ж, я поговорю с ним.
Он еще довольно слаб сейчас.
Я знаю.
Я просто хочу его увидеть.
Доктора Гилмора, пожалуйста.
Это его жена.
А, да.
Нет, ничего не надо.
Нет, ничего не передавайте.
Спасибо.
-Ты в порядке?
-Да.
-Точно?
-Да, все нормально.
Это остров Рузвельта, да?
Да.
-Что случилось?
-Что?
Ты все время о чем-то думаешь.
Здесь все кажется намного проще.
Что кажется?
Все.
Хочешь вернуться?
Да. Мне пора.
Не надо было тебе звонить.
Извини.
Мой отец опять
в больнице и--