Вот и все.
Его будут оперировать.
Нет, все дело не в этом.
В другом.
В чем?
Мне пора идти.
Правда, пора.
-Почему?
- Я так не могу.
Не могу.
Не знаю, зачем я тебе позвонила.
Я не собиралась. Просто взяла и позвонила.
Как глупо.
- Не говори так.
- Я не хотела с тобой встречаться.
Не говори так.
У меня есть муж.
У меня своя жизнь,
и множество вещей, которые я --
должна делать.
Мне пора.
Правда, пора.
Подожди меня на станции, в 5:45.
Юниверсити Госпиталь, пожалуйста.
Подождешь?
Да. Я знаю.
Я-то знаю, только вот никому больше
до этого дела нет.
Я уже устал повторять
одно и то же снова и снова.
Я как раз на него смотрю.
Он прямо передо мной.
Что вы от меня хотите?
Послушайте, я не могу сейчас говорить.
Извините, я не могу.
Я не могу. Не могу!
Я вешаю трубку.
Я вешаю трубку.
Внимание.
Поезд на 6:08--
отправляется с 32 пути верхнего уровня.
6:08.
Такси! Такси!
Ты пришел.
Я думала, ты уже не придешь.
Я люблю тебя. Люблю.
Я почти закончила.
Ужин будет готов через полчаса.
Пока я не забыла, я оставила билеты
на завтра в гостиной на столе.
Какие билеты?
Ты же обещал сводить детей
на игру Янки завтра.
-Что?
- Я не могу.
-Но почему?
-Ну--
-Ты забыл?
- Я буду занят на работе с Виктором.
Ладно.
- Черт.
- Все в порядке, правда.
Я им говорила, что ты, может быть,
будешь занят на работе.
Не беспокойся.
Я сама их свожу.
- Прости.
- Все в порядке.
Я и сама хочу с ними сходить.
Вообще-то, я даже в душе надеялась,
что так получится.
Что случилось?
Ничего. Я думал об Эде.
Он разводится.
Сюрприз.
Он говорит,
что больше не любит жену.
Сейчас мало кто все
еще любит свою жену.
Что еще нового?
Пойду в дом.
Это в стиле...
Элеоноры Рузвельт.
Вот это.
Пояс.
О, Боже.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Я зашел через другую дверь.
- Я опоздала, я знаю.
- Наверное, я тебе не увидел.
- Да, я ждала снаружи.
- Вон там?
- Ага.
- Надо было посмотреть.
- Да я пришла только несколько минут назад.
Да ладно, как дела?
Хорошо выглядишь.
-Ну что пойдем?
-Куда?
-Пойдем перекусим где-нибудь?
-Конечно.
-Ты голодна?
- Нет, но если ты голоден, я не --
Нет, я не голоден.
Я думал, может, ты.
Нет, все в порядке.
- Послушай. Я --
- Я просто--Что?
- Нет. Ты говори.
- Я просто хотел--
Ну, я--
Я просто подумала.
- Ну же. Продолжай. Что такое?
- Может, это не очень хорошая идея.
Я тоже об этом думал.
Да?
Ага, думал.
Я бы тебе позвонил,
но, сама понимаешь, я не мог.
- Я просто чувствовал, знаешь--
- Я знаю.
-Пойдем?
- Ладно.
Я знаю, куда мы можем пойти.
Уютная квартира.
-Да. Здесь темно.
-Да.
О, Господи.
Прости. Прости меня.
Я не могу.
Прости.
Следующая остановка Доббз Фэрри.
Доббз Фэрри.
Мы можем встретиться завтра?
А что потом?
Раз в неделю?
Два раза в неделю?
Потом что?
Папа! Папа!
Что случилось?
Что?
Из больницы звонили час назад.
Такой прекрасный день,
не так ли?
Давно уже не было
такого прекрасного дня.
Трейнер. Т-Р-Е-Й-Н-Е-Р.
Джон Трейнер.
Да, он был в палате номер 709,
но сейчас его там нет.
Вы уверены?
Нет, нет.
Просто друг.
Спасибо.
Ибо царствие твое
есть и сила и слава...
во веки веков.
-Аминь.
-Аминь.
Господи Всемогущий, Боже
духов и всякия плоти...
смерть поправый и дьявола упразднивый,
и живот миру Твоему даровавый...
"Упокой душу усопшего раба Твоего".
Еще молимся...
да прости всякое согрешение,
содеянное им...
словом или делом, или помышлением
яко Благий Человеколюбец Бог...
Ты бо един кроме греха,
правда Твоя — правда во веки,...
и слово Твое - истина.
Яко ты еси воскресенье
и живот и покой,...
- усопших рабов твоих...
- Пойдем.
яко да Господь Бог учинит душу его--
- Нет, я не поеду.
- Ну же. Все хорошо, милая.
Я не могу.
- Спокойно, спокойно. Успокойся.
- Пожалуйста.
Спокойно. Все хорошо.
Все хорошо, любимая.
- Нет.
- Успокойся.
- Отпусти меня.
- Давай присядем, а?
- Отпусти меня. Не трогай меня.
- Успокойся. Тихо, тихо.
Все хорошо. Тихо.
Послушай меня.
Все будет хорошо.
Слышишь?