увидеть.
-Что ты делаешь?
- Он уезжает.
- Я не на долго.
-Зачем тебе это?
-Он уезжает. Я хочу попрощаться.
- Я не понимаю.
- Брайан, пожалуйста?
- Послушай.
Он уезжает.
Значит, все кончено, так ведь?
Я должна съездить к нему. Я должна.
Вот эти все в машину.
Подождите меня в машине.
Я сейчас вернусь.
Конечно.
Алло?
-Да. Могу я поговорить с Молли, пожалуйста?
- Кто это?
- Я бы хотел с ней поговорить, если--
- Послушайте. Не звоните сюда.
Зачем вы сюда звоните?
Моя жена не желает с вами разговаривать.
Она уже в постели. Она спит.
Ясно?
Что-нибудь еще?
- Лэски.
-Господи Боже. Поверить не могу.
-Да. Как у тебя дела?
- Отлично. Все отлично.
Нормально. Неплохо. Я ушам своим
не поверил, когда ты позвонил.
-Что ты здесь делаешь?
- Я вернулся.
Что это? Шампанское?
-Хочешь пива?
- Нет.
-Что мы отмечаем?
- Я женюсь.
Женюсь.
-Когда?
-В июне.
Если документы о разводе будут готовы.
Если нет, нам придется подождать.
Ты будешь здесь?
Прошу тебя быть моим свидетелем.
Июнь. Точно не знаю, потому что
мы собираемся продать дом.
- Хорошо.
-Покупатели хотят купить его поскорее...
- Кто-то должен здесь за всем проследить--
- Закрыть дом.
-Да.
-Конечно.
-Ты бы не мог
заняться этим, пока я в Хьюстоне?
- Конечно. Все сделаем.
Отлично. Хорошо.
Так это насовсем, Хьюстон?
Ну--
А как у тебя с Энн?
Не сложилось,
она вернулась в Дэнвер.
- Мне жаль.
-Да, ничего.
Дети сейчас со мной...
Мы заедем к ней в Дэнвер
по пути назад.
Не знаю.
И ты поэтому вернулся,
только из-за дома?
Да. Да.
Итак, ты женишься?
Ну, прими мои поздравления.
Я буду звонить тебе
с Барбадоса каждый день...
и доставать тебя до тех пор,
пока ты не согласишься на эту работу.
- Нет, не будешь.
-Ты права. Не буду.
Послушай, Молли.
Почему бы тебе ни поехать с нами?
- О, нет.
-Почему нет?
Уверена, у него есть друг.
У таких парней всегда есть друзья.
-Они вместе тяжести поднимают.
-Ты прекратишь наконец?
-Прекращу что?
- Пытаться меня пристроить.
Со мной все в порядке.
Скоро Рождество.
Что ты будешь делать на Рождество одна?
Все будет нормально.
Все будет нормально.
Да.
Мне тоже стоит остаться дома.
Не знаю, зачем я каждый год куда-то езжу.
Все равно Рождество получается паршивым.
Понимаешь, все дело в том,
я окончательно
разочаровалась в мужчинах.
Пришли мне открытку, ладно?
- Пока.
- С Рождеством.
Может, попробовать по Лекс?
Да. Там то же самое.
Тоже пробка.
Я выйду здесь.
- Оставьте сдачу.
-Спасибо.
Господи. Привет.
- Как у тебя дела?
-Вот так сюрприз.
- Да уж.
-Да.
- Извини.
- Нет. Все хорошо, хорошо.
Ты посмотри. Выглядишь великолепно.
Как у тебя дела?
- У меня все нормально. Как у тебя?
- Все хорошо.
Когда ты вернулся?
Недавно.
Пару недель назад.
-Как раз на Рождество.
-Да. Рождество.
- Как Хьюстон?
- Хорошо. Хорошо.
Я думала о тебе, как ты там.
Все нормально.
То есть, я вспоминала тебя. Просто
думала, как там у тебя дела.
Ну, все вышло не совсем так,
как я ожидал...
ну, понимаешь--
Да.
Извини, что я не приехала к тебе,
перед твоим отъездом.
Извини, что я не
приехала попрощаться и все такое.
Да, все в порядке.
Я хотела, но--
то есть, я даже пыталась. Я бы приехала--
Ты не должна
извиняться за это.
Нет. Я и не извиняюсь.
Я не должен был звонить тебе
тогда. Это была ошибка.
Просто не вовремя.
Я был немного сам не свой, понимаешь.
Да.
-Конечно.
- Как ты? Отлично выглядишь.
Да, спасибо.
- Как семья?
- Отлично, отлично.
- Майк?
- Хуже.
О, нет. Как там Джо?
- Растет. Дети, сама понимаешь.
-Да.
-Да, а как --
- Брайан.
У него все в порядке.
Мы с ним--
В общем, все в порядке.
Хорошо, хорошо.
Рада была тебя снова видеть.
-Да. Мне пора.
- Мне тоже.
-Береги себя.
- Ладно. Ты тоже. Ладно.
- Пока.
- Пока.
Веселого Рождества.
А, да. Веселого Рождества.
Отправление!