Спасибо.
- Пусть удача улыбнется тебе.
А теперь мне пора.
Я пришлю тебе открытку.
- Что? Ты куда отправляешься?
- За границу, мой дорогой.
Теперь у меня другой статус.
Я теперь Х-9. Я беженец.
Постой. Мой бюджет украли,
мой катер сломался,
ты бросаешь меня в этом дерьме.
А мне что прикажешь делать?
Должен сказать,
ничего не приходит на ум.
Филипп, есть предложения?
Нет, он мотает головой.
Эге-гей, земля!
Порт-о-Патуа, прямо по курсу.
Порт-о-Патуа, эге-гей!
ДЕНЬ 20-
НА БУКСИРЕ В ПОРТ-О-ПАТУА А
Я не могу зачесть вам практику
и не могу поставить вам неуд.
У вас будет "неполный курс".
Это бред.
ВИЛЛА ХЕННЕССИ
О черт. Чего тебе нужно?
Ты не возражаешь, если я тебе
польщу, прежде чем отвечу?
Возражаю. Говори сейчас.
Мне нужны деньги
для ремонта катера
и спасения похищенного
агента кредитной компании.
Можно попросить твоих
родителей о ссуде?
Нет.
Ладно.
Можно тебе польстить? Не зря же
я ехал два с половиной часа.
- Кто этот тип?
- Мой научный ассистент, Хавьер.
Я был бы против твоего пребывания
у Али, хотя считал его педиком.
Ну, как твои отношения
отцов и детей?
Нет четкого ответа на этот
вопрос, я не знаю, что ответить.
То есть, я знаю, что хочу,
чтобы он думал, что я его отец.
Но факт наличия возможности,
что он может быть настоящим...
биологическим сыном...
очень труден для меня.
Знаешь, я не силен в извинениях,
если тебе все равно, я опущу их.
Ладно.
Но все равно, прости.
Знаю, я был не на высоте
последние десять лет.
Это верно.
Что со мной случилось?
Я утратил талант?
Я больше не смогу быть хорошим?
Не знаю.
Какая разница? Возможно,
это последняя моя авантюра.
Я хотел вернуться в лучах славы.
Но, вероятно, вернусь бесславно.
Если, конечно,
ты не планируешь продать остров.
Интересно, сколько
мне за него дадут.
На этом рынке?
Возможно, ты кругом права.
Нам надо было завести ребенка.
Конечно, ты боялась...
что уже слишком стара.
Если это не было
глупой отговоркой.
Это было хуже отговорки.
Мне было 34.
Я рад был тебя видеть, Элеонор.
Я готов взорваться.
Стоит отвернуться,
и начинается дерьмо.
Нед, ты подонок.
А ты, Джейн, грязная лгунья.
Какого хрена вы здесь делаете?
Какого Х вы здесь делаете?
Я говорил не ходить друг к другу
в каюты. Ты собиралась домой.
Вы убедили меня остаться
и закончить статью.
- На первой полосе?
- А хрен его знает.
Не смей надевать эту форму.
У меня при себе
ничего больше нет.
Я же говорил, что неравнодушен
к ней. Я сказал: "Только не эту".
Ты сказал: "Только не эту, Клаус".
- Значит, ты слышал?
- Ты слишком стар для меня, Стив.
- Но ты беременна.
- Можно поговорить наедине?
Да.
Иди за мной.
- У вас что, ссора?
- С тобой я потом разберусь.
Стив, я знаю, что она
нравится нам обоим,
ты зол и растерян,
но не вмешивай ее в это.
Ты думаешь, дело в этом? Черт,
что там наболтала эта лесбиянка?
Так, я предупреждаю тебя,
будь джентльменом.
Что ты здесь делаешь?
Я думал, практиканты сбежали.
- Я хочу помочь найти эту акулу.
- Проклятье. Спасибо, практикант.
- Ставлю тебе пять.
- Его зовут Нико.
- Кого?
- Привет, Викрам.
Дай сюда камеру.
Я разобью ее о твою башку.
Снято!
Я неправильно тебя понял.
Придется мне пересмотреть.
Ты не знаешь меня.
И никогда не хотел узнать.
Я лишь персонаж в твоем фильме.
Он документальный,
тут все по-настоящему.
Будь ты проклят за это.
Марш в постель, сукины дети.
Эта брюхатая шлюха играла нами
как дешевыми марионетками.
Ну, всё. Я буду с тобой
драться, Стив.
Никогда не говори:
"Я буду с тобой драться".
Улыбайся и веди себя естественно,
а потом бей по сопатке.
- Каждый дерется по-своему.
- Послушай, Нед. Не пытайся...
Кажется, твой перстень
Команды Зиссу рассек мне губу.
Ты называешь себя моим сыном, но...
я этого не вижу.
Ничего личного.
А тебе чего надо?
Ничего.
Какие же вы наглецы!
Это... Идите вы.
Не могу поверить, что я просил
разрешения называть тебя "папа".
- Конечно, ты отказал.
- Я разрешил называть себя Стивзи.
Это лучше