звучит.
Но означает не одно и то же.
За неделю до самоубийства,
мать рассказала мне,
что ты знал обо мне
со дня моего рождения.
Это так?
Это так.
Надо было мне остаться
в Кентукки, где мне и место.
Тихо.
Заплатите кто-нибудь
за водное такси.
У тебя есть при себе наличные?
Напомни мне послать родителям
Элеонор благодарственное письмо
- на хорошей почтовой бумаге.
- Ладно.
Это сообщение пришло ранее,
на наш автоответчик
на остров Пешеспада.
Это Билл Юбелл.
Звоню из автомата.
У меня завязаны глаза,
руки связаны,
но один любезный юноша мне помог,
и мне вряд ли удастся позвонить еще.
Я решил попросить
о... Что? Нет.
Спасибо, что позвонил, Билл.
Может, в следующий раз
ты скажешь, где находишься.
Основываясь на качестве связи,
фоновых природных звуков,
времени между похищением
мистера Юбелла и сообщением,
можно сказать, что он
на одном из островов Пинг.
На острове Литтл Пинг раньше
был черырехзвездочный отель.
Но пять лет назад остров
целиком был уничтожен муссоном.
С тех пор он необитаем.
Я знаю, где это. Отель Ситроен.
Малышка, я хочу сделать
официальное заявление.
Элеонор всегда была
мозгом Команды Зиссу.
Кстати, можете предоставить
хорошее описание
центра управления,
сделанного мной?
Наш план таков. Берем курс
на остров Пинг, полный вперед.
Сперва надо будет нанять команду
механиков для ремонта двигателя.
Знаю. Я говорю, после этого.
То, что я решила
спасти твою шею
и помочь в спасении агента
не означает, что ты меня вернул.
Да, мэм.
Спасибо.
Отец не при делах?
На самом деле, раньше идея
иметь ребенка ужасала меня.
Теперь же,
мне ничего не страшно.
- Может, это гормоны.
- Вероятно.
Я скажу вам кое-что по секрету и
прошу об этом больше не упоминать.
Уверена, я единственная, кто
может сказать, включая Стива...
Неважно, как я это поняла.
Я - ученый.
В ситуации с Недом есть
одна загадочная для меня вещь.
- Какая?
- Зиссу бесплоден.
Может, из-за того, что
провел полжизни под водой.
ДЕНЬ 27- СПАСЕНИЕ
АГЕНТА КРЕДИТНОЙ КОМПАНИИ
Попробуем наложить
на картинку третий трек.
Острова Пинг окружает риф, он
держит незваных гостей подальше.
Сегодня мы обнаружили
одну из жертв побережья Пинг 3.
Коллегу Элистера Хеннесси
и его команду негде искать.
Мы сойдем на берег на рассвете.
Неплохо.
Все равно, заменим этим.
ОТЕЛЬ СИТРОЕН
Так, пошли.
Черт. Болотные пиявки.
Проверьте, нет ли на ком
пиявок и оторвите их.
Никто больше не пострадал?
Почему?
Какая жалость..
Здесь работал бармен, Кено,
делал лучшие, на мой вкус,
ромовые коктейли.
Викрам, ты готов?
- Почти полшестого.
- Ну что, приступим?
Барометр падает.
Скоро дождь. Надо поторопиться.
- Где они?
- Не знаю. Разделимся на группы.
Со мной Нед, Огата и Володарский.
Спасибо. Большое спасибо,
что не взял меня.
Что? Мы выполняем молниеносную
операцию по спасению, Клаус.
- В чем дело?
- Надоело быть во 2-ом составе.
Может, ты и во втором составе,
но ты командир этого состава.
Мы с Эстебаном всегда считали
тебя нашим младшим братом.
А я всегда считал вас
двоих своими отцами.
Прошу, не давай никому
насмехаться надо мной за это.
Гарантировать это не могу, Клауси.
Мы можем продолжить маневры?
Володарский, есть что-нибудь?
Пока нет.
Кто-нибудь что-нибудь видит?
Пусто.
- Клаус, пираты?
- Нет.
Похоже, здесь никого нет.
Черт. Интуиция нас подвела.
Блин. Не будем отчаиваться.
У нас осталось два острова Пинг,
если, конечно,
нам хватит для этого топлива.
Проклятье, Стив!
Вот хрень.
Я себя разочаровал.
Мы с моей первой женой Жаклин,
проводили здесь медовый месяц.
Теперь тут все по-другому.
Ладно, уходим.
Ты снял это, Викрам?
Да.
Хорошо. На этот раз,
они получат реальность.
Выдохшийся старик, без друзей,
без дистрибьюторов,
брошенный женой,
осмеянный людьми,
жалеющий себя.
Можно переговорить с тобой
наедине, мой сын?
- Ты в порядке?
- Не совсем.
Кстати, я пытался придумать
себе правильно прозвище.
И придумал "Папа Стив".
Прости, что все эти годы