игнорировал твое существование.
Этого больше не случится.
Я серьезно.
Ты, действительно, мой сын.
И даже больше.
Знаешь, встретить такого парня
в такой период моей жизни...
Не знаю. Это...
Я хочу высказать тебе
все свои чувства,
но боюсь расплакаться.
Ничего.
В раздевалке что-то происходит.
Привет, Билли. Как ты?
- Вы получили мое сообщение?
- Да. В нем было мало ясности.
Господи.
Эти пираты - звери.
Вспомните, я убил одного из них
выстрелом в шею, так что...
Мы тоже не промах.
Где Коди?
Коди?
Вижу, вы...
Стивен, ты меня спасаешь?
Конец.
Клаус, неси динамит.
Все-таки они там были!
Бежим! Быстро! Шевелись!
Викрам заснял отличные кадры
катера. Кажется, он уничтожен?
Видимо. Мы хорошо застрахованы.
Может, я даже останусь в выигрыше.
Хотя, видимо, придется заново
набирать команду целиком.
Они сварили суп из черепах,
которых я изучал.
Огата, окажи первую помощь Пеле.
Клауси, Нед-о.
Окопайтесь и задержите этих
делашей, пока я совершу рандеву.
Встречаемся на берегу.
Ты в первой команде.
Ренцо, Ренцо, Ренцо.
Кто-нибудь. Алло?
Эта штука сдохла.
Спасибо.
Нет, капитан.
Это Седрик, друг.
Мерси, Седрик.
Напомни мне послать ему
красную шапочку и плавки.
Володарский, достань ключи от
этого сейнера и брось их в воду.
Нет, стой. У них могут быть
запасные. Мы взорвем его.
Эй, Нед. Кажется, мы
спасли твое наследство.
Клауси.
Ну, всё. Я ухожу на пенсию.
Мы забыли Коди.
Надо вернуться.
Прощай, Коди.
Видите, это означает Белафонте.
а вот остров Пешеспада,
а тот круг означает дружбу,
а буква К - это Клаус.
А где твой символ, Нед?
Я не хотел себя навязывать.
Клаус прав. На флаге
должен быть символ Неда.
Можно нарисовать Н,
на боку этого осьминога.
А что означает это?
Эстебан.
До вчерашнего вечера
все работало хорошо,
а сейчас система слежения
полностью вышла из строя.
Сдать на металлолом с лодкой
и субмариной. Я возвращаюсь домой.
Давай поднимемся на вертолете,
может, найдем что-нибудь.
У меня чувство, что на высоте
30 метров мы заметим эту рыбину.
Нед, я не знаю,
видел ли я вообще эту гадину.
Я вложил в это проклятое
предприятие 275 тысяч долларов.
Ведь кто-то съел
Эстебана, так? А теперь веди!
Да?
Да?
Что это?
Письмо от Джейн.
Что она пишет?
К чему тут слова.
Спасибо, что поместил
меня на флаг, Нед.
На здоровье, Клаус.
Мне было приятно.
Ты нарисовал меня на дельфине,
и я хочу, чтобы ты знал,
как много для меня это значит.
Мне приятно, что тебе
понравилось.
Ты не слушаешь!
Мне не просто понравилось...
- Ты понимаешь?
- Да. Спасибо, Клаус.
12 ЧАСОВ ДНЯ
АКУЛА-ЯГУАР
А я все храню твое.
Что мое?
"Капитан Зиссу, мне 12 лет,
я живу в Джобон, штат Кентукки".
"За нашим домом, где я живу
с мамой, течет речушка".
"Мама познакомилась с вами
несколько лет назад,
а я собираю и каталогизирую
амфибий, рептилий и насекомых".
"Я не знаю, как они называются,
поэтому так их и перечислил".
"Вы один из моих любимых, самый
любимый герой, которых я знаю".
"Я хочу стать:
(а) океанографом,
(б) архитектором,
(в) пилотом".
"Спасибо за вашу полезную работу.
Искренне ваш, Нед Плимптон,
Кадет Синей Звезды,
Общество Зиссу".
"Р.S. Вам никогда не хотелось
подышать под водой?".
Я до сих пор мечтаю
подышать под водой.
Я тоже, Нед.
- Флуоресцентные люцианы.
- Что? Правда? А что это?
Добрый знак. В последний раз,
мы видели здесь это страшилище...
Там что-то хлопнуло, да?
Я слышал, как полетела ось
ротационного механизма.
Будет больно.
Нед!
- Нед.
- Привет, Стивзи.
Ты в порядке?
Кажется, в порядке.
Что случилось?
Мы во что-то врезались?
Скорее всего, нет.
Похоже, сломалась
нажимная штанга.
Прости, Нед. Надо было выкинуть
эту вертушку 10 лет назад.
Может, мне надо было спустить
машину на вращательном крене,
тогда удар был бы мягче.
Хотя, может, большой разницы
мы бы не почувствовали.
Экипаж, похороним усопшего.
Это был первый раз, когда
Элеонор плакала при мне.
Если не считать случая, когда
ей прищемило руку лебедкой.
Это моя