кофеварка-эспрессо?
Откуда у вас моя кофеварка?
Ну...
Мы, блин, ее украли.
Али, сходи, припудри носик,
я поговорю с твоей бывшей женой.
Мы никогда не были
хорошими мужьями, правда?
У меня, конечно, есть хорошее
оправдание. Я наполовину гей.
Говорят, все мы такие.
Я никогда не говорил тебе
этого, но я надеялся...
давай усыновим Неда.
Мне кажется, он хотел бы этого.
- Ты согласишься на это?
- Ему было 30, Стив.
Я подумаю.
Спасибо, Элеонор.
Мы вымирающий род.
Да.
Хотя, было бы приятней,
если бы этот род продолжился.
Мы были словно врата славы,
мой дорогой.
Мы были, что твоя проклятая акула.
Мы плавали с...
Проклятье. На самолете я помнил.
Что я хотел сказать?
- Я рад тебя видеть.
- Как твой статус паспорта?
Спасибо, много лучше.
Я теперь снова Х-4.
Скажи мне, кто обрюхатил
журналистку?
Не знаю.
Спасибо, что показала
мне черновой набросок.
Ты прочел его. Ну и как?
Ну, сначала я был немного
обескуражен.
Вероятно, люди подумают, что
я морской пижон и немного болван.
Но потом я понял...
Это я.
Я делал такие вещи,
говорил такие вещи.
Я могу с этим жить.
Ты хорошая писательница, Джейн.
Это все дурацкая статья.
Молодец.
Извините.
Простите, у нас сигнал
на мониторе. Похоже, акула-ягуар
находится во впадине
на дальней стороне рифа.
Что, черт возьми,
творится с проводкой?
Кто хочет прогуляться?
Тема Неда, дубль первый.
Насадил на веревку голубого тунца,
чтобы у нее было что съесть.
Это моя? Кажется, одна из моих
черепах выжила.
Да, смотрится хорошо.
- Это она?
- Это она, Клаус.
А здесь безопасно?
Сомневаюсь.
Ты все еще хочешь взорвать ее?
Нет. Все равно у нас
кончился динамит.
Она прекрасна, Стив.
Да, она хороша, неправда ли?
Интересно, помнит ли она меня.
Через 12 лет ему будет
1 с половиной.
Это был мой любимый возраст.
- Вот так?
- Да, вот так.
Ты сделай так же.
Мы завершили путешествие,
потеряв еще одного члена команды.
Это был мой сын.
И наш деловой партнер.
Мы начали путь домой
на нашем израненном катере.
Вперед.
Вот так приключение.
В ПАМЯТЬ О ЖАКЕ-ИВЕ КУСТО
И С БЛАГОДАРНОСТЬЮ
ОБЩЕСТВУ КУСТО,
КОТОРОЕ НЕ УЧАСТВОВАЛО
В СЪЕМКАХ ЭТОГО ФИЛЬМА