хотела поздороваться. Привет.
Привет, малыш.
Я сказала, что хочу
только поздороваться.
Я здесь с женой.
Элеонор, это Мендиза.
Давай не будем
подвергать меня этому.
Говорят, Элеонор -
это мозг Команды Зиссу.
А кто же Стив?
Он - Зиссу.
Стив, это мой маленький
племянник Вернер.
Он хотел с тобой познакомиться.
- Как поживаешь, Вернер?
- Он принес тебе подарок.
Разноцветный морской конек.
У х, ты.
Интересный экземпляр.
- Спасибо, приятель.
- Пожалуйста.
Стив...
Ты неважно выглядишь.
А так?
Стив, вон тот субъект,
хочет поговорить с тобой.
Чего тебе надо, старик?
Можно ваш автограф?
НЕВЕДОМЫЕ ЖИВОТНЫЕ
АРХИПЕЛАГА ЛУРИСИЯ
И здесь.
БОЙЦОВЫЕ УГРИ АНТИБОВ
И здесь.
ОСТРОВНЫЕ КОШКИ!
И здесь.
И сколько их у тебе?
Так, послушай, остальные
подделай сам, хорошо?
Но я мог это сделать и дома.
Иди отсюда.
Стив, а чего ты не в трауре
по своему другу Эстебану?
Что ты сказал?
Кого вы убьете во второй серии?
Стив.
Ларри Амин улетает в Мекку
посмотреть, сумеет ли он помочь.
Он должен дать нам ответ
через десять дней.
Скажи ему, ответ нам нужен
к воскресенью.
Но почему, дорогой?
Чтоб пришпорить его, черт возьми,
развести огонь под его задницей.
Дорогой мой, мы за девять лет
не сделали документального хита.
Давай не ссориться
с Ларри Амином.
- Дубль.
- Хоть ты объясни ему, Элеонор.
- Отвертку.
- Он понимает.
Амину нужно сделать проект
мирового масштаба
и понять, может ли он
получить налоговые льготы.
Я этого не понимаю, но могу
сказать, что это чушь.
Что происходит, черт возьми?
Сыграй черным валетом
на красную даму.
Что ж, прошу извинить,
я пошел на ночную пьянку.
Через десять дней я отправлюсь
на поиски акулы и уничтожу ее.
Я буду признателен всем,
кто отправится со мной.
Простите за беспокойство,
капитан Зиссу. Я Нед Плимптон.
Ничего.
Моя мать - Кэтрин Плимптон.
- Вы шутите.
- Нет.
- Как она?
- Умерла в прошлом месяце.
Соболезную. Черт.
Она была...
Я слышал о вас.
Кстати, я даже не знаю,
правда это или нет. А вы?
Нет, не знаю.
30 лет я не получал
от нее вестей.
Похоже, теперь уже поздно.
Она никогда
не связывалась со мной.
Да, понимаю.
- А вы, должно быть, мой сын?
- Не знаю.
Я хотел с вами познакомиться,
на всякий случай.
Очень признателен.
Я сейчас вернусь.
Не уходите.
Прошу прощения. Вы поймали меня
в таком водовороте.
О, ничего. Я не хочу отнимать
у вас много времени.
Спасибо вам, что поговорили
со мной и...
- Мы найдем выход, друг.
- Знаю, что найдем.
Мы сейчас мило поболтали
с Саем Перлманом.
Он хочет сделать забойную статью
в "Оушенографик Эксплорер".
поместив тебя на обложку.
Будь поласковей с мисс
Уинслетт-Ричардсон, хорошо?
Похоже, она тебя обожает,
а нам очень нужна пресса.
Осири, это, вероятно, мой сын Нед.
Мы только познакомились.
О, очаровательно.
Здрасьте.
Тем более что его мать умерла.
Плюс, у нас есть трудности.
Думаю, что это хорошо для всех
нас, особенно для него.
- Ему это так нужно.
- Ладно, пригласите его.
Что ж, он уже здесь.
Извините.
Здравствуйте.
- Чем вы занимаетесь?
- Я пилот. "Эйр Кентукки".
- "Эйр Кентукки".
- Точнее, второй пилот.
- Не слышал про такую.
- Мы базируемся у Луисвиля.
В тех краях есть дивные места,
окруженные сушей.
Должен вам сказать, я с 11 лет
являюсь членом Общества Зиссу.
Черт меня подери.
Смотри ж ты.
- Хотите добить?
- Честно говоря, лучше не надо.
Обычно, я не пробую травку.
Я хочу рассказать
вам о своем катере.
Во время Второй Мировой, Белафонте
был противолодочным катером,
мы купили его у ВМС США
за $900 тысяч.
Мой наставник - Лорд Мандрейк.
Он уже умер.
Сауна - проект инженера
китайской космической программы,
в нашем штате есть
массажистка из Швеции.
Здесь мы проводим научные
эксперименты, проекты и так далее.
Это кухня,
оснащенная, вероятно,
самым технологически продвинутым
оборудованием на корабле.
Элеонор собрала для нас
первоклассную научную библиотеку,
с полным собранием первого издания
"Справочника Водной Жизни".
Мы сами