медуз.
Это вьетконговские
морские пехотинцы.
О, черт, она права.
Надо будет использовать эту фразу.
Откуда вы пришли?
Вы будто беременная.
Я и есть беременная.
Я не стану спрашивать,
что вы здесь делаете
в своих одинаковых пижамах.
Мы снимаем фильм.
Кто вы такая?
Я - Джейн Уинслетт-Ричардсон.
Журналистка
из "Оушенографик Эксплорер".
Да, конечно.
Как вы сюда добрались?
Наняла какого-то
алкаша на катере.
Это четыре часа пути.
Зачем вы это сделали?
Меня никто не встретил
в аэропорту.
Господи Иисусе, Клаус.
Это должен был сделать
один из моих парней.
Сколько вы уже
работаете с Зиссу?
Приблизительно...
Вообще-то, всего 10 минут.
Меня взяли на работу на пляже.
- Он, возможно, сын Стива.
- Правда?
Нет, вы не сын.
У него нет детей.
Ну, 100% уверенности
у нас пока нет.
Мы только вчера познакомились.
Эту не надо, Клаус.
Ты слышал меня. Эту не надо.
Ладно.
- Прямо с утра.
- Все распечатать?
- Да, скажи, чтобы побыстрее.
- Ладно.
Что ты собираешься с ним делать?
С кем? Недом?
Что ты имеешь в виду?
Я не понимаю вопроса.
Я предложил ему место
на Белафонте.
И он не согласился?
Еще как согласился.
Мы дадим ему шанс, Элеонор.
Бросим ему спасательный круг.
- Я верю в этого мальчика.
- Почему?
Он мне нравится.
Да, сэр, и Маккиннон желает
перехватить мои челночные рейсы.
Да. Верно.
Я просто чувствую, что
надо довести это до конца, сэр.
Спасибо. Я свяжусь с офисом
в Луисвилле в следующем месяце.
"...но, говорят,
я не достаточно наблюдателен,
чтобы изолировать
их чувство цвета".
"Еще долго впоследствии,
когда я думал о ней,
ее яркие глаза в воспоминаниях
представлялись мне живой лазурью".
"Такими, что, возможно, если
ее глаза, так поразившие меня
при нашей первой встрече,
не были бы такими черными,
я не был бы
очарован настолько,
насколько был,
их воображаемой синевой".
Постойте.
- Это поэзия?
- Нет, это шеститомный роман.
И вы будете все это
читать себе вслух?
Я читаю его не себе.
Я читаю это ему.
Когда вы узнали,
что Зиссу ваш отец?
Вас раздражает,
что я об этом спрашиваю?
Совсем нет,
просто это трудный вопрос.
Я собирал сведения
больше двух лет.
Как он впервые
с вами связался?
Он не связывался. Я искал
его после смерти матери.
У нее был рак яичников,
потом кишечника и печени,
она покончила с собой.
- Что ж, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Вы не возражаете, если я останусь
ненадолго послушать?
Ладно.
Хотите, я кратко познакомлю
вас с сюжетом?
Нет, я разберусь по ходу дела.
Как пойму, так и пойму.
Они сделали мне их где-то
три с половиной года назад,
прежде чем они прекратили
спонсорство.
Отличные.
- Можно включать?
- Давайте.
- Что же, произошло?
- О чем вы говорите?
Не думаете ли вы, что восприятие
людьми вашей работы изменилось?
Это ваш первый вопрос? Я думал,
он будет более "пушистым".
- Мы будем к нему возвращаться?
- Да.
Хорошо.
Правда, что это путешествие
будет вашим последним?
Ого. Без комментариев.
Кто вам сказал такое?
Нет, черт возьми. Мне всего 52.
Может, нам стоит начать
со стандартного диалога?
Ну, там, любимый цвет... синий.
Любимая пища... сардины.
Что вы думаете по поводу первой
части вашего нового фильма?
А что? А вы что думаете о первой
части моего нового фильма?
- Что ж, буду, честна с вами...
- Говорите.
Думаю, его сюжет
несколько похож на фальшивку.
Володарский?
- Пойду, передохну, Стив.
- Сходишь, отдохнешь?
Фальшивка, когда лучшего друга
на глазах перекусили пополам
и съели заживо?
Думаю, фальшивка - это вы.
И я думаю, вы - обманщица
и плохой репортер.
Каково вам это?
Теперь скажите мне...
Это фальшивка?
Как вы смеете?
Эта статья - всё моя идея.
А всем остальным плевать.
А как же Сай Перлман?
Вы шутите? Он даже не покрывает
моих расходов.
Вы что-то из меня выуживаете.
Прекратите плакать.
Что тут такого?
Я лишь пытался защититься.
Вы весьма в этом преуспели.
Уверена, вы будете
отличным отцом.
Значит, ты и впрямь
считаешь себя Зиссу?
Не знаю.
Для этого "не