Помню твою мать.
Береги себя, Нед Плимптон".
"Ты мне очень помог.
Твой друг, капитан Стив Зиссу".
"Продиктовано, но не прочитано".
Да, похоже,
это стандартный шаблон.
ДЕНЬ 5- ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ
ПОДВОДНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Там внутри
высокотехнологичное оборудование.
Мы включим систему слежения,
затем пока не сядут батареи...
- Кто это нас не впускает?
- Никто. Мы сами войдем.
- Стив, нам можно здесь находиться?
- Это научное сообщество.
Капитан, я должен уведомить банк
обо всех незаконных действиях.
Билл, делай все, что надо
для прикрытия твоей задницы.
Есть.
Черт! Здесь сигнализация.
Клаус, пойди, принеси кусачки.
Это капитан Хеннесси. Вы
вторглись на частную территорию.
Береговая охрана
оповещена по спутнику.
Повторяю, это капитан Хеннесси.
Немедленно покиньте...
СИГНАЛ МАЯЧКОВОЙ СТРЕЛЫ
Так, начали.
Так-с, посмотрим, кто тут у нас.
С последнего раза ты проплыла
более 250 километров.
Она плывет к югу Тихого океана.
Включай свой диктофон, малышка.
- Это акула-ягуар?
- Для протокола, да.
Снято. Распечатай
оба дубля, Викрам.
- Меня снимали?
- Да. Придется подписать выпуск.
Вы на самом деле
обнаружили акулу?
Спорю на вашу задницу, что
да. Слушайте все:
у нас минут 25-30 до появления
береговой охраны и нашего ареста.
Чтобы через 15 минут оборудование
Хеннесси было на Белафонте.
- Вы хотите его украсть?
- Мы все ему вернем. Практиканты,
надо поторапливаться.
Что это, Пеле?
Не знаю. Карта.
Стив.
Ты знаешь, что только что указал
нам путь в нейтральные воды?
- Да, мы пойдем напрямик.
- Но это же вне юрисдикции ММС.
Знаю, милая.
Взгляни на карту.
Твой маршрут длиной около...
10 сантиметров. А мой - 4,5.
- Ты оплачиваешь лишнее топливо?
- Что это за система?
У тебя Бернстайн 9.
Только летом обновилась.
- Девятая уже вышла?
- А она делает каппучино?
Стой. Стив, так не делают.
Один из практикантов упал
с лестницы с процессором слежения.
- Стащите дублирующую систему.
- Ты меня слышишь?
Заткнись, пока не накаркала,
Анна-Мария.
Ты что-то ловишь?
На, возьми и сделай мне латте.
Знаешь, малышка, конечно, стерва,
но в ней что-то есть.
Согласен.
Не будь она лесбиянкой, думаю,
я бы в нее влюбился.
Как видите, если бестия продолжит
свой миграционный путь,
наши пути пересекутся
меньше чем через 4 дня.
- Я хочу быть там через три.
- Владимир, а это что за точка?
Не знаю.
Может, мы их перепутали.
А может, наоборот. В любом
случае, мы будем там утром.
- Хороший глазомер, Нед.
- Спасибо. Будем это расследовать?
Произведем в 6 утра погружение,
отсмотрим фантомный сигнал.
Может, это черепаха Хеннесси.
К ланчу хочу отправиться в путь.
Окажи мне услугу, когда тебя
осенит идея при журналистке,
сначала шепни мне ее на ухо.
А то я выгляжу
полным олухом, ясно?
Полным олухом, да.
Ты позволил ему
сменить тебе имя?
- Ну, мы вместе его меняли.
- Каким оно было раньше?
- Эдвард Плимптон.
- Это в миллион раз лучше.
Смени его обратно, Нед.
Какой из тебя Кингсли Зиссу?
Как вы считаете, у нас со Стивом
есть семейное сходство?
Нет.
Это не имеет
никакого значения.
Вот.
Я выкрал его... и нацепил
на мятную зубную нить,
если вы захотите носить
ее как кулон.
- Довольны отрывком, Джейн?
- Что вы здесь делаете?
Я? Нет.
- Положите на место.
- Полагаю, я у вас мистер Зи.
Жаль, что вы считаете, что моя
красная шапочка - "надумана",
и что...
"Зиссу моего детства воплощает
мечты, о которых я теперь жалею"?
- Что? Почему?
- Теперь надо запирать дверь.
Она была заперта. Я ее взломал.
Вы не ругаетесь, как все люди?
Я стараюсь отучиться от этого до
рождения моего хренового ребенка.
Что ж, это все объясняет.
Приберитесь в своей каюте.
- Здесь словно тайфун прошел.
- Пошли вон.
Прошу не делать из меня посмешище.
Я лишь хотел пофлиртовать с вами.
Я пришлю практиканта
починить дверь.
ОПЕРАЦИЯ ХЕННЕССИ
Это сообщение
от береговой охраны ММС.
Какие-то отморозки вломились
вчера в мою лабораторию.
Как ужасно!
Они что-нибудь сперли?
Не сказано.