Может, учинили погром.
Я так зол, что плеваться хочется.
Хуго, скажи Карлу, пусть
зарядит мой дробовик картечью.
Мы поймаем этих ублюдков.
Предположительно,
Кусто и его друзья придумали
поместить рацию в шлем,
но наши снабжены сверху антенной,
мы даже можем музыку ловить.
6 УТРА - ИССЛЕДОВАНИЕ
ФАНТОМНОГО СИГНАЛА
ЧЕРНЫЙ ЯЩИК
Начнем с реверса.
Давай, Викрам.
Можно в этой сцене я буду
обращаться к тебе "папа"?
Нет. Зачем?
Извини. Я забыл, прости.
Откуда ты взялся, дрочун? Черт.
А что, неплохой порыв,
похоже на кличку.
Не стоит. Слишком специфично.
Придумай что-нибудь еще.
Другое имя?
Может, "Стивзи"?
Хорошо. Давай так.
Что ты хотел сказать до этого?
- Удачи, Стивзи.
- Фантастика. Поплыли.
Так, начали.
Слушай, Нед, тут есть
затонувший самолет.
Давай его осмотрим.
Мы осмотрели осторожно,
чтоб не уничтожить улики. Ну, как?
- Неплохо.
- Первый дубль был чуть быстрее.
Слишком длинно?
Клаус. Клаус?
Можно с тобой переговорить?
Что?
- Зачем ты это сделал?
- Я был тебе должен.
Но ты же меня предупреждал.
- Ты защитился.
- Но должок остался.
- Теперь я тебе должен.
- Нет. Теперь мы квиты.
Зачем ты это делаешь?
Он мне не отец, знаешь ли.
- Что ты имеешь ввиду?
- Мы квиты, черт возьми. Хватит!
ДЕНЬ 9- В НЕЙТРАЛЬНЫХ ВОДАХ
Нет, она была похожа на развалину,
не знаю, как ее назвать.
- Ты ее видел?
- Не видел, босс.
Так, глядите в оба.
Клаус, проверь, кто на вахте.
Я буду в сауне.
Пеле и...
Кто этот говнюк Кингсли Зиссу?
- Это он?
- Он.
Я никогда раньше не слышал
младенца в утробе.
Думаю, ты будешь очень
хорошей матерью-одиночкой.
Спасибо.
Хотя это приносит вам обоим
огромные неудобства.
Знаешь...
Стив неровно к тебе дышит.
С чего ты это взял?
Он мне сказал.
Правда?
А я думала, он не выносит меня.
Ну, ты же его обидела, но...
Он сказал, я его обидела?
Ну... и хрен с ним.
Пять...
четыре...
три...
два...
Да?
Стив, открой, пожалуйста, дверь.
Джейн, Нед у тебя?
Стивзи?
Стивзи, что происходит?
Это бандиты?
Здесь их называют
"пиратами", Нед.
Кстати, ты должен был
нести вахту.
О, Господи, ты прав. Стивзи,
смотри...
Значит, вы читали друг
другу по-французски?
Нет, по-английски. Это перевод.
Вам не следовало ходить
в каюты друг к другу.
- Почему это?
- Это неписанное морское правило,
на время плавания.
Особенно во время нападения.
- Мне очень жаль.
- Мне тоже.
Ты нас подставил.
Если мы не уладим дело,
нас всех поубивают,
включая не рожденного
британского ребенка.
Я убью тебя за это, засранец!
Я тебе так врежу, мать твою,
ты враз ослепнешь!
Прошу, не бейте его!
Следите за мной. Я дам вам знать,
когда начну действовать.
Лучше делать, что скажут. Может,
им нужны наши деньги и ценности.
Да, а как же тогда я закончу
свой фильм? Вот блин так блин.
- Они нас убьют, Стив.
- Я хлопаю тебя по спине, Клауси.
Не бойся. Я всех вызволю из
передряги. Огата. Как дела, Пел?
Очнись, Недо! Прости,
что наорал на тебя.
Мне надо поговорить с главным.
Не тычь в него стволом. Он практикант.
Викрам, сколько у тебя материала?
Я снимал, пока они не надели
на меня этот капюшон.
Билл говорит на их языке.
Что они говорят?
Минуту.
Вероятно, они берут заложника.
Видимо, они выбрали Неда.
Когда они узнали, что я говорю
по-филиппински, передумали.
- У вас есть сейф? Им интересно.
- Нет никакого сейфа.
В нашем сейфе есть валюта
десяти стран мира, так что
мы готовы ко всякого рода
финансовым нуждам.
А вот и наследство Неда.
Если они не уберутся с катера,
сейчас поднимется буря из дерьма.
Нед-о, ты меня слышишь?
Мы тебя вернем, Билли.
Все остальные в безопасности?
Анна-Мария, ты в порядке?
Не в порядке. Я же говорила,
эти воды не охраняются.
Это какой-то кошмар.
Не волнуйся, ладно, малышка?
По крайней мере, попытайся.
Нужно найти ребенка
для этого отца.
Да, думаю, я знаю, о чем ты.
Поехали.
- Стив... Что ты...
- Я же сказал вам убираться!
Не видел, чтобы агент кредитной
компании так вытягивал шею.
Что это за звук? Это...?
Да,